tag:blogger.com,1999:blog-3538112474632970519.post7983305617851177299..comments2023-12-14T04:51:32.640-08:00Comments on barzellette russe: No smoking!Sergiohttp://www.blogger.com/profile/07665424474072568953noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3538112474632970519.post-82202879722855747742012-08-23T02:46:00.120-07:002012-08-23T02:46:00.120-07:00Grazie!
Si si anche in italiano non esiste, ma il ...Grazie!<br />Si si anche in italiano non esiste, ma il senso è chiarissimo.<br />Una traduzione perfetta!<br />SonicReducerhttps://www.blogger.com/profile/01010305834943412763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3538112474632970519.post-74671925991347692742012-08-23T02:37:51.215-07:002012-08-23T02:37:51.215-07:00Ovvio, tale parola non esiste. E' un'inven...Ovvio, tale parola non esiste. E' un'invenzione, ma ben comprensibile.Sergiohttps://www.blogger.com/profile/07665424474072568953noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3538112474632970519.post-51513266449861621632012-08-23T02:31:48.387-07:002012-08-23T02:31:48.387-07:0099% di certezza, che è vera. In russo:
тристарубли...99% di certezza, che è vera. In russo:<br />тристарублируйте (tristarublìrujte) da триста рублей (300 rubli) + телеграфируйте (telegrafìrujte) = telegrafate, cablate.Sergiohttps://www.blogger.com/profile/07665424474072568953noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3538112474632970519.post-57928916719636568622012-08-23T01:02:15.971-07:002012-08-23T01:02:15.971-07:00Ma la storia delle vacanze sul Mar Nero è inventat...Ma la storia delle vacanze sul Mar Nero è inventata?<br />In ogni caso, come si direbbe in russo "Trecentorubliateci!" ?<br />Sono curiosa. Troppo divertente e soprattutto geniale!SonicReducerhttps://www.blogger.com/profile/01010305834943412763noreply@blogger.com