Lev Trotskij

Il giornale Vòlzhskaja Kommuna scriveva


il 24 settembre del 1961

All'aprire un venerdì letterario-artistico di fila, il capo del reparto collaboratori esterni del giornale Vòlzhskaja Kommuna I. Mashbiz-Verov ha detto: oggi ospitiamo gli scrittori moscoviti G. Novogrudskij e A. Dunajevskij. Loro hanno scritto il libro documentario "Compagni soldati cinesi", dedicato a migliaia dei lavoratori cinesi, che durante la Guerra Civile lottavano nell'Esercito Rosso per il potere dei Soviet.
[Nota mia: ho letto da qualche parte che 20-25% dell'Esercito rosso durante la guerra civile (1918-1922) facevano i soldati non cittadini del Impero Russo: cecoslovacchi, ungheresi, cinesi, ecc.]

del 1999

Oggi la biblioteca del villaggio Krasnyj Jar festeggia il 100. anniversario dalla sua fondazione. Fu fondata nell'ambito del "Decreto sulla sobrietà del popolo" del 1894 , dove si rivelava il danno dell'alcolismo. Allora in Russia si erano apparse le sale da tè, le mense popolari, le biblioteche. il 24 settembre del 1899 nel villaggio Krasnyj Jar fu assegnato un locale per gli amatori della lettura. Inizialmente la biblioteca contava 432 libri, ora ne conta 90 mila.

il 23 settembre del 1920

Recentemente fu terminata la prima riunione regionale delle donne musulmane comuniste. Non tutti i circondari della regione ci furono presenti, siccome in molti circondari per ora non c'è nemmeno una donna musulmana comunista. Nonostante il fatto, la riunione fu animata e pratica.

il 22 settembre del 1935

La ente statale Autodòr ha costruito due prime vetture utilitarie sovietiche che usano la legna (piccole ceppe) come carburante. Nel cofano posteriore si trova un impianto di produzione gas. La vettura stessa esternamente è identica alle utilitarie prodotte dalla fabbrica automobilistica "Molotov". Generatori gas, installati sulle vetture assicurano la velocità di 60-70 km/h, il consumo del carburante è 300-350 g / km. La legna costa 10 volte meno del carburante liquido (benzina). Il 14 e il 15 settembre le vetture dotate dei generatori di gas hanno effettuato i primi viaggi.

il 21 settembre del 1920

La domenica, 19 settembre, il proletariato di Samara ha detto gli adii solenni al battaglione di volontari che partì per la fronte per far parte dell'Esercito Rosso. Più tardi, nel teatro "Carlo Marx" si era svolta la cena solenne, dove parteciparono gli ospiti stranieri, accolti dal pubblico con un'ovazione. Lo svizzero, compagno Itschner, il vecchio rivoluzionario, ha ricordato, come la Svizzera offriva un rifugio per gli emigranti russi. Ci trovavano rifugio Lenin, Trotskij e molti altri. Ora il proletariato svizzero aiuta alla Russia sovietica, il paese che è all'avanguardia della rivoluzione mondiale. Recentemente gli operai svizzeri hanno fatto esplodere le munizioni militari, destinati per la Polonia, rinvenute nei treni di passaggio. La riunione decise di spedire un telegramma di saluto al compagno Trotskij. Alla fine della riunione i partecipanti cantarono l'Internazionale.

del 1999

Nonostante tutto, il rock 'n' roll a Samara è vivo, almeno fra i partecipanti del Festival tradizionale "Beatls per sempre" organizzato sabato scorso dall'Associazione Beatls di Samara. Forse per il freddo, ma i giovani erano vestiti nei giubbotti rivettati anziché nelle giacche degli anni 60'ta. Il Festival era distinto dall'ambiente benevolo, ci sovrabbondavano vari premi e souvenir, offerti dai numerosi sponsorizzatori.


*****

Durante le ultime 72 ore nella regione furono registrati 469 reati (dai quali 383 accertati) e 28 incidenti stradali. I punti medici di disintossicazione alcolizzati ricevettero 788 "ospiti".
[la regione conta 3,5 milioni di abitanti]

Guerra civile in Russia

La traduzione di un post dal mio blog russo

Poco fa' ho letto un libro molto interessante:

M. Veller, A. Burovsky "La storia civile della guerra folle", Mosca 2007
sulla guerra civile in Russia (1918-1922)

Ecco alcune citazioni le più caratteristiche:

Ai contadini non piacevano i rossi, ma non volevano andare dai bianchi. Molto spesso consideravano gli abitanti delle città d'essere i loro nemici. La ritirata degli eserciti dei bianchi era seguita delle invasioni dei contadini alle città. "Quando queste locuste scendevano dalle colline in città con carreggi di migliaia carri vuoti, con loro mogli, per prendere il bottino e far carneficina, eccitati dalla vodka casereccia e dell'avidità, gli abitanti delle città pregavano per l'arrivo delle troppe rosse, preferendo repressioni, che colpirebbero la minorità; alla morte comune in una devastazione partigiana... Orribile era la sorta delle città, come Kuznétsk, dove l'esercito rosso venne troppo tardi". Così scrisse il professor A. Levinson, testimone di quelli eventi.

************

Però l'idea per LORO STESSI i bianchi l'avevano. Era l'idea di preservazione e continuazione della Russia... degli europei russi, cioè del ceto istruito, il quale nel 1917 contava non più di 4 o 5 milioni di persone. Altrettanto di rappresentanti delle minorità nazionali di Russia erano pronti di far parte di questo ceto, accettare i suoi valori come i loro propri. Solo per questi 7 o 8 milioni dai 140 era chiaro, cosa e perché precisamente bisognava difendere.

********

Kolčàk sa di preciso, che la gente deve pagare le tasse. Che sarebbe il loro contributo nella vittoria comune. Lui era sincero ad incollerire contro quelli, che ingannavano il suo Stato, e non voleva affatto capire, che non tutti consideravano lo Stato da lui organizzato come il loro proprio. Kolčàk, benché essendo sanissimo di mente, considerava un ragazzo contadino di 19 anni, che non voleva combattere nell'esercito bianco certamente non come un dissidente o un "altro", ma come un traditore della Patria!

*****

Folgorati dalla loro idea di soverchia importanza, i bolscevichi... erano assolutamente privi di ogni scrupolo: in nome dell'idea promettevano tutte le cose a tutti, concludevano qualsiasi tipo d'alleanze, facilmente rescindevano ogni alleanza e tradivano loro alleati di ieri.

...Offrivano tutto a tutti, promettevano dare ancor più, e in fin dei conti si mettevano d'accordo con tutti che gli servivano al momento. Ma avendo distrutto il nemico in coalizione con gli alleati, tradivano gli alleati, e combattevano già il nuovo nemico. Aumentate loro forze, loro cambiavano tutte le cose nel loro interesse.

In tutto 640 pagine, una lettura molto divertente. Il testo russo è scaricabile dall'Internet.

ooooooooooooooooooooooooooooo

C'è una trasmissione alla radio "Eco di Mosca": ogni giorno leggono le notizie dai giornali russi di 100 anni fa, prese dalla fonte: il sito http://starosti.ru/
Eccovi alcune notizie di novembre:

Cosa scrivevano i giornali russi cento anni fa, il 14 novembre 1909

Alla stazione ferroviaria di Bristol il ministro del commercio Winston Churchill è stato attaccato da una suffragista, che era slanciata a lui con una frusta. Churchill la tolse di forza la fruscia e la passò, come un trofeo, alla sua moglie. La suffragista è arrestata.

Il 15 novembre 1909

La fine della stagione di calcio

Ieri nei campi di calcio si erano svolte le ultime partite. I calciatori avevano difficoltà assai a correre a causa della neve. Dalle prime squadre ci fu una partita fra i club di football "Udélnyj" e "Kolomiàzskij". Giocavano in maniera alquanto selvatica. In fin dei conti vinsero i primi, 4:3. Ma siccome vinse "Udélnyj", vista la parità di punti, saranno costretti a giocare con il club di football di Pàvlovsk-Tiàrlev.
Dalle seconde squadre si era svolta la partita decisiva fa il gruppo di amatori dello sport di San Pietroburgo e il club di calcio di Petròvsk. Nonostante tutti gli sforzi di quelli di Petròvsk, quelli dello "Sport" dimostrarono un vantaggio sostanziale e vinsero l'avversario col punteggio 3:1.

La visita di Morgan

Il miliardario americano arrivato a Pietroburgo ieri aveva una riunione con un rappresentante del Ministero delle finanze relativa agli stabilimenti di Urali. Poi Morgan farà un viaggio a Mosca e tornerà a Pietroburgo al ritorno di Kokòvtsev, per trattare con lui, in persona, la questione di tutela dei capitali stranieri investiti nelle imprese russe.

oooooooooooooooooooooo

Carlo Galeotti
Saluto al duce!: i catechismi del Balilla e della Piccola italiana

Non è scaricabile, ma lo puoi leggere in intero dalla macchina di ricerca http://books.google.com/

Dal giornale Vòlzhskaya Kommuna (Samara)

il giornale Vòlzhskaya Kommuna (Samara) scriveva:

il 16 ottobre del

1931

A Samara abitano 6 mila tartari, 2 mila tedeschi, ucraini, ebrei, polacchi e mordvà. Tra loro non si fa nessuna propaganda, all'eccezione del club delle minorità nazionali di Samara, il quale trascina una misera esistenza. Bisogna costringere tutti i club e dipartimenti di cultura delle imprese a fare una propaganda attiva fra le minorità nazionali. Bisogna organizzare le conferenze speciali di produzione nelle imprese fra gli operai delle minorità nelle loro lingue natali. Bisogna porre fine con fermezza alla prassi del pagare uno stipendio più basso (rispetto ai russi) per il lavoro uguale.

1964

Il 14 ottobre era svolta la sessione plenaria del Comitato Centrale del PCUS, la quale ha soddisfatto la richiesta del compagno N.S. Khrusciòv di sua dimissione dalle cariche del Primo Segretario del CC PCUS, del membro del Presidium CC PCUS e del Presidente del Consiglio dei Ministri dell'URSS per causa di peggioramento dello stato di salute e dell'età avanzata. Il Plenum del CC PCUS ha eletto il nuovo Primo Segretario, il compagno L.I. Brezhnev.

1936

Il comitato del partito dell'insenatura "Yanson" biasimò la propaganda antisovietica svolta dalla donna di pulizie I.A. Yànkina. Iraìda Alexéevna Yankina, membro del Partito Comunista Pansovietico (di bolscevichi) dall'anno 1925, durante la discussione collettiva dell'articolo del giornale "Pravda" sulla situazione in Spagna ha espresso il punto di vista errato: "Al potere da noi sono i giovani, stanno regalando il pane a tutti, costringendo alla fame la popolazione del nostro paese. Durante la Guerra Civile in Russia non ci aiutava nessuno". Alla riunione del comitato del partito I.A. Yankina non si era pentita, e dichiarò che nel nostro paese l'uguaglianza dei diritti fra gli uomini e le donne esiste solo in dichiarazioni. I.A. Yankina fu espulsa dal Partito Comunista Pansovietico (di bolscevichi) per la propaganda antisovietica controrivoluzionaria, svolta da lei fra gli operai dell'insenatura.

il 15 ottobre del

1938

Nel 1936 sono stato calunniato, espulso dal partito e licenziato dal lavoro. Ora sono riabilitato completamente in miei diritti. Durante 8 mesi quando durava l'esame della mia causa mi sono indebitato di 127 rubli per il pagamento d'affitto del mio appartamento. Appena ero, di nuovo, assunto al lavoro, ho pagato subito il debito, ma il capo del condominio, compagna Bykova, senza tener conto delle circostanze, mi sfrattò dall'appartamento e lo occupò lei stessa. Ha cacciato dall'appartamento la mia mamma di 80 anni e il mio figlio di 5 anni, così che durante 3 giorni non potevo trovarli.
K. Mishùnin

1941

A causa della situazione sfavorevole nella zona della linea di difesa di Mozhàisk, il Comitato Statale di Difesa deliberò:
1. Incaricare il compagno Mòlotov a dichiarare alle ambasciate straniere, che devono oggi stesso essere evacuati da Mosca alla città di Kùibyshev.
2. Oggi stesso evacuare il Presidium del Soviet Supremo, nonché il governo capeggiato da Mòlotov (Stalin si evacuerà domani o più tardi, a seconda delle circostanze).
3. Senza indugio devono essere evacuati gli enti del Commissariato della difesa e quello del commercio militare a Kùibyshev, mentre il Gruppo principale dello Stato maggiore deve evacuarsi alla città di Arzamàs.

il 14 ottobre del

1943

Il gruppo capeggiato da compagno Matveev del laboratorio chimico presso l'ospedale degli operai ferroviari, adottò la tecnologia di recupero della pellicola x raggi X. Gli immagini radiografici, fatti sulla pellicola usata e poi recuperata, dimostrano le immagini nette assai perché gli possano interpretare medici.

1960

New York, 13. Yeri, nella seduta plenaria mattutina dell'Assemblea generale dell'ONU, il rappresentante di Filippine Sumolong fece sortite rozze contro i paesi della democrazia popolare, chiamandoli colonie dell'Unione Sovietica... Il presidente della riunione fece finta di non accorgersi dell'ingiuria causata dal delegato filippino. La parola sul tema dell'ordine d'interventi era concessa al capo della delegazione sovietica N.S. Khrusciòv. Dopo aver bussato coi pugni sul tavolo, Khrusciòv, irritato si tolse la scarpa del piede (più esattamente era un sandalo aperto intrecciato), e battendo la tacca sul tavolo, disse:
"Protesto contro l'atteggiamento disuguale ai rappresentanti dei paesi presenti nella seduta. Perché, il presidente fermò l'intervento del rappresentante di Congo, dicendo che era il tempo assegnato alle discussioni sulla procedura? Ed ora, durante l'intervento del lacché dell'imperialismo americano, il presidente della riunione, simpatizzando al dominio coloniale, non lo fermò affatto?! Abbassolo, seppellirlo al più presto!"... Perso l'autocontrollo, Boland così forte colpì il tavolo con martello, che il martello si ruppe in pezzi. Evidentemente volendo impedire la votazione oggi, Boland d'improvviso chiuse la seduta dell'Assemblea. Il sopruso grossolano del presidente sollevò l'indignazione dalla maggior parte dei delegati, i quali non si dissipavano per lungo tempo dalla sala riunioni.

1936

... Galìmov ha già 75 anni. Ma nonostante l'età avanzata, è ancora arzillo. Nella sua vita Galimov uccise 68 orsi. Ora il vecchio sta rintracciando le orse. Verso l'inverno lui aspetta il ritorno del suo figlio Abdulkhàk, cui conteggio di orsi uccisi fa 30.

1938

1 milione 173 mila rubli sono stati assegnati per la costruzione del palazzo multipiano dell'Ufficio della Compagnia di navigazione delle regioni del corso medio del Volga, il quale sarà costruito l'anno prossimo all'angolo delle vie M.Gorky e Véntsek.

[Se volete, fate la ricerca in Google su "самарская архитектура" (architettura di Samara" o "Архитектура Самары" (fare "copia e incolla"). Ci sono tanti siti con tante foto (incluso nella Wiki), tutti in russo, purtroppo]

1943

Nell'ufficio di tagliandi alimentari del distretto centrale della città di Syzran' durante alcuni mesi svolgeva le sue attività criminali la banda di truffatori capeggiata dal Capo ufficio Koscéev. Avendo falsificato i documenti, Koscéev con suo complice riceveva i tagliandi alimentari per gli operai dell'impresa inesistente "Cantiere n. 5". I criminali stabilirono per la presunta impresa un organico assai grande. In tutto riuscirono a rubare n. 4058 tagliandi alimentari e quelli di manufatti. Per lo smercio dei tagliandi, i falsari organizzarono la rete di speculatori nei mercati locali.

Il sito del giornale Vòlzhskaya Kommuna:
L'archivio della rubrica "cosa scriveva il nostro giornale nel..."