- Babbo, e cosa stanno facendo questi due cani lì?
- Stanno facendo un cucciolo.
Da notte Vova entra nella camera da letto dei genitori. Domanda:
- Cosa fate?
- Stiamo facendo un fratello per te.
- Giratevi e mi fate meglio un cucciolo.
Su un'isola è capitata una donna e 100 uomini. Lei è corteggiata da tutti come se fosse una regina. Un uomo le porta un vassoio con vino, inciampa e lo rovescia. Lei fa:
- Numero?
- 16.
- Sarai 36.
- Perché i programmisti pesano più dell'altra gente?
- Perché in ogni chilo loro hanno 1024 grammi.
Ieri per puro caso ho comprato un condom della misura gigantesca davvero. Lo vorrei regalare a chi andrà a puntino. Aspetto con impazienza. Elena.
Il periodo il più felice nella vita di un babbo novizio: quando il bimbo è già nato, ma permane ancora nell'ostetricia con la sua mamma.
Il modo migliore di correggere un errore serio, è quello di farlo ridicolo.
Testi a fronte per quelli chi studia russo:
она: ты можешь говорить словами более чем из двух букв?! | Lei: ma sei affatto capace di usare le parole più lunghe di due lettere?! |
Nota: хз cirillico = huj evò znàyet = cazzo lo sa, non si sa, chi lo sa.
мб = mòzhet byt' = può darsi
1 commento:
complimenti, il tuo blog è molto divertente, apprezzo lo sforzo di traduzione dal russo all'italiano.
Posta un commento