Riposare buon mercato

- Non sai, per caso dove si può riposare buon mercato 'st'anno?
- So un bel posto - il divano.

Una famiglia sportiva di sollevatori di pesi da Namibia accetterà nel suo ambito 1 - 2 teste rasate per la loro rieducazione.

Un mio amico ci fece vedere l'elenco seguente:
Bill Gates - 8.900.921
Vasia Pupkin - 6.172.033
Ivan Ivanov - 1.993.905
Vladimir Putin - 1.544.426
chiedendo d'indovinare cosa significa. Sapendo che lavoro lui fa, lo abbiamo indovinato subito. Provate a farlo anche voi. Difficile? Il mio amico fa lo specialista di IT nella Microsoft Russia. E l'elenco è la statistica dei nomi utenti i più usati all'installare i prodotti di Microsoft in Russia.
[Vasia Pupkin = Pincopallino]

Testi a fronte:

- Работа сидячая, на дому! - это кем же? - промышленным альпинистом!

- il mio lavoro è sedentario, a domicilio. - chi fai? - alpinista industriale.

[un gioco di parole in russo: na domù = a domicilio = su un palazzo]

Lui: nella nostra famiglia sarò io a cucinare!
Lei: lo intuivo già, che partorire bimbi spetterà a me!

Il Leader nazionale deve far finta che si preoccupi dei problemi del suo popolo, che sa, dove lo condurre. E il popolo deve far finta che crede il suo Leader e che lo sta seguendo.

I barbari russi facevano irruzioni negli accampamenti, aùl (villaggio nel Caucaso e Asia centrale), kishlàk (villaggio dei popoli dell'Asia Centrale), lasciando dietro di se le città, le biblioteche, le università, i teatri...

Esistono vari stili di vestirsi:
- stile di affari,
- stile romantico,
- stile "andrà bene anche così"...

Tutte le donne sognano un uomo che sia un vero macho. Solo che più macho lui è, più ha difetti del vero macho.

Non esiste una ragazza in grado di farti tanto piacere come ne faranno due.

Consiglio alle donne: Ti sei ubriacata? Comportati in maniera accessibile.
[Allude alla detta molto usata: Se sei ubriacato, comportati in maniera decente (napìlsia - vedì sebià prilìčno).]

Il regista del film porno all'attore:
- Non ho capito, sei venuto qui lavorare o far sesso con le donne?

I goti di Celiabinsk sono così tanto severi, che nascono subito nella tomba.
[Goti è uno stile giovanile di vivere: si vestono in nero, portano simboli di morte, ecc.]
Vedi anche due altri miei post della serie: Gli abitanti severi della città di Čeliabinsk 1
Gli abitanti severi della città di Čeliabinsk 2

Una volta mettevo in ordine la stanza e ho pulito con l'aspirapolvere anche la tastiera del mio computer. Sono stato folgorato da un'idea sulla religione e la concezione del modo degli abitanti della tastiera. Penso che il mito chiave nella raccolta delle loro credenze sarà quello di un Drago Ruggente, il quale arriva una volta in 6 mesi e gli prende quasi tutto il cibo.