Le avventure di Huckleberry Finn

Quelli dei lettori di questo mio blog, che sono interessati nei problemi di traduzione, sono pregati di visitare i due post recenti del mio blog russo, dedicato alle lingue e traduzioni.
In uno ci sono confrontate in n. 3 colonne parallele le traduzioni italiani dell'inizio del capitolo 19 di Hucklberry Finn, nell'altro - modi usati dai traduttori italiani per rendere il dialetto del personaggio afroamericano del romanzo summenzionato.