Visualizzazione post con etichetta Togliattigrad. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Togliattigrad. Mostra tutti i post

mercoledì 13 febbraio 2013

Città della Croce

Come la "Stàvropol' sul Volga" ricevette il nome di Togliatti

All'inizio dell'anno 1737 all'Imperatrice russa Anna si era rivolta la principessa kalmyka Anna Tàjshina, cui consorte dalla stirpe di Chenghiz si era già converto in cristianesimo ortodosso. Tàishina promise all'Imperatrice di battezzarsi, nonché di far battezzare 2400 dei suoi suddetti a condizione che le autorità russe cerchino un posto al confine dei boschi e la steppa per i suoi kalmyki, lontano dai loro connazionali militanti.

Il posto per insediamento dei kalmyki battezzati in ortodossia fu trovato dal famoso uomo di stato e lo storico russo Tatìscev alla sponda del Volga, a 80 km controcorrente da Samara. Ricevette il nome di Stàvropol' (città della croce). Il nome rimaneva sino all'agosto dell'anno 1964, quando a Crimea improvvisamente morì il Segretario generale del partito comunista Italiano, Palmiro Togliatti, che lì riposava.

Una settimana dopo sua morte suonò il telefono nell'abitazione di Vassilij Prasolov,  il sindaco di Stavropol' sul Volga. Chiamavano da Mosca, dalla redazione del giornale "Pravda" per domandare dove in città domani sarebbero organizzati i comizi dei lavoratori per chiedere le autorità di cambiare il nome della città da Stàvropol' a Togliatti, siccome il giornale del partito comunista voleva mandarci i suoi corrispondenti. Il capo della città disse, stupito, che al momento non sospettava nemmeno dell'intenzione di rinominare la città, ma se avrebbe da Mosca la conferma ufficiale della decisione presa, i comizi sarebbero organizzati domani. Un giorno dopo gli abitanti della Stàvropol', infatti, seppero, che dal 28 agosto saranno nominati non "stavropolitani", ma "togliàttinzy" (non so, come sarebbe scriverlo giusto in italiano).

Il sindaco era costretto da mattino organizzare più comizi nelle varie imprese della città e ci essere presente in persona. Ma, il sostegno "unanimo" il cambio del nome non lo ricevette. La maggior parte dei discorsi era pro, è vero, ma c'erano anche alcuni discorsi indignati, del tipo: "perché non domandarono l'opinione del popolo?", "chi era quel Togliatti in cui onore viene rinominata una città intera?".

Dopo uno dei comizi, a Prasolov si era rivolto un operaio dell'età media dicendo: "Sarebbe meglio, che ti sparerebbero a morte e la città sarebbe rinominata in tuo onore. Allora il popolo lo avrebbe capito". Orbene, i giornali ufficiali comunicarono il sostegno assoluto della popolazione.

Però, ci fu costruita la fabbrica automobili italiana, la maggior parte della popolazione attuale ci fu trasferita dalle altre città i villaggi, molti sono nati a Togliattigrad, non a Stàvropol'. Cosicché nei vari referendum sul tema, organizzati negli anni 90'ta, gli abitanti erano pro lasciare alla città il nome Togliatti.

Nel 2003 al mio "io sono da Samara" un operaio dell'AutoVAZ disse, fierissimo: "sono togliàttinez!"

sabato 5 maggio 2012

Compagno Lenin

Il giornale Vòlzhskaja Kommuna scriveva



il 3 maggio del 1919

Il primo di giugno si programma di aprire a Stàvropol' (attualmente - Togliatti) il Centro di cure per gli istruttori politici malati e strapazzatisi. Per quello scopo viene ristrutturato un locale di produzione di kumys (latte fermentato di cavalla o cammella), ospedali e le dacie private.

il 19 aprile del 1961

L'imperialismo americano minaccia il mondo con il suo gladio insanguinato: è in corso l'aggressione contro la Cuba libera. Appena la radio ha trasmesso la dichiarazione di N.S. Khrusciòv al presidente degli Stati Uniti J. Kennedy all'occasione dell'intrusione armata, nei reparti dello stabilimento produzione macchinari furono organizzati i comizi contro le azioni dell'USA. Nel reparto n. 8 tacque il rumore pacifico dei macchinari. Stretto il suo berretto nella mano, indignato, parla Vladimir Zotov, il migliore aggiustatore del reparto:
- Gli operai del nostro reparto erano indignati al venir a sapere dell'attacco perfido a Cuba, un paese piccolo, ma fiero. La nostra simpatia e dal lato del popolo cubano, gli auguriamo la vittoria completa nella sua causa giusta!

il 18 aprile del 1920

In conformità alla risoluzione della conferenza cittadina il guadagno di un giorno di tutti i membri del Partito comunista russo (bolscevico) è accreditato in favore degli operai metalmeccanici svedesi scioperanti, ai quali i capitalisti dichiararono la serrata. I membri della cellula comunista del distretto n. 3 donarono agli operai svedesi scioperanti 121.649 rubli 76 copechi. La somma così raccolta sarà spedita al Comitato Esecutivo del III Internazionale Comunista per essere poi trasferita ai proletari svedesi.

il 17 aprile del 1920

Il governatorato di Samara ha eseguito solo 35% della quota statale alimentare assegnatagli. E' chiaro, che i contadini di Samara per ora non hanno ancora capito che tra la contrada e le città esiste un'interrelazione. Pure la gran guida della rivoluzione russa e quella mondiale, il compagno Lenin ha detto: "Compagni contadini, date pure del pane a credito ai vostri fratelli operai famigerati. Per ora lo stato per il vostro pane vi pagherà con la carta colorata, e solo una parte della merce dovuta. Ma i pezzi di carta colorata sono i cambiali, contro i quali la classe operaia vi pagherà triplo, appena si rafforzi, con la merce di produzione industriale". Queste parole della guida devono risuonare nel cuore di ogni contadino del governatorato di Samara. Il debito di ogni contadino è quello di consegnare presto la quota del pane assegnatagli.

domenica 6 febbraio 2011

Togliattigrad


Purtroppo, sempre succede così: appena hai cominciato a vivere per bene, ed ecco: è già arrivato il tempo sposarti!

In Cina cominciò la produzione dei condom non-asportabili.

- Ieri ho fatto conoscenza con una ragazza chic! 90-60-90!
- Cioè, ogni seconda volta ti da a sconto?

Il questionario compilato su un sito di ricerca dei partner:
sesso: femminile
stato familiare: sto svolgendo attivamente le ricerche
musica preferita: preferisco qualsiasi cosa cantata
show TV preferiti: Comedy Club
un paio di parole su sé stessa: sono una ragazza molto singolare, non come le altre!!!

La pubblicità di un gioco di fila nell'Internet: "Diventa membro di coorte di Atlanti! Potrai visitare il mondo di civilizzazione antica, studiare i segreti delle rune magiche, fare conoscenza con le persone avvincenti e ucciderle!"


Laffesta ci è arrivata!

Odessa. Il famoso mercato Privòz. Calca di gente affaccendata, ciascuno corre da qualche parte. Accanto all'ingresso sta ferma una dama di circa 45 anni, dietro di lei un ragazzo di 20 con un carrello carico di merce svariata, che grida... Cosa è che son soliti gridare in tali situazioni negli altri mercati? "Largo!", "Attenzione!" e via di seguito. E questo proferì: "Mammina, fatevi da parte, 'sta cosa schiaccia!" (Мàмочка, отойдите в стòрону, онò ж дàвит!)

Domandarono un poeta se lui amava sua moglie.
- Amo tutte le donne del mondo! - dichiarò fiero il poeta. E se fra loro capiti mia moglie, mica farò per lei un'eccezione!

Il Ministero delle Finanze ti avverte: il consumo abusivo degli alcolici può causare un danno irreparabile al tuo borsellino!

In Cina fu rinvenuta la fabbrica che produceva le vetture "Lada Kalina". E' molto semplice riconoscere la vettura contraffatta: la sua qualità di montaggio è molto migliore rispetto all'auto originale prodotta a Togliattigrad.

In un'intervista i dirigenti dell'AvtoVAZ dichiararono, che loro fabbrica è un organismo vivo. Senza sospettarlo, hanno avuto ragione. Quell'organismo mangia metallo, vetro, plastico, gomma. E alla fine della catena produttiva ne produce la stessa cosa che produce ogni organismo vivo...

Non ce la faccio a capire, perché le automobili di produzione patria non piacciono a nessuno? Guardiamo i tedeschi: loro tutti vanno in vetture di produzione patria, e non ne si lamentano...

yyy: ho ripreso mio figlio dai suoi nonni. Il bimbo soggiornò da loro 4 giorni, ha imparato una parola nuova, difficile!
xxx: nonna? nonno?
yyy: pressione

yyy: ti veniva mai voglia di essere una ragazza?
xxx: sì, nel commissariato di leva.


La scritta: !Divieto di parcheggiare qui!

Le illustrazioni sono dal portale AddFun.ru

sabato 7 novembre 2009

Dalla storia di Samara

Il giornale Vòlzhskaya Kommuna scriveva:

il 6 novembre dell'anno

1941


A Kuibyshev è arrivato il Teatro Statale Accademico "Bolshoy" dell'URSS, evacuato da Mosca.

il 3 novembre dell'anno

1970


Città di Togliatti. Nella catena principale di montaggio della Fabbrica Automobili del Volga ieri è stato prodotto il 10 000 automobile "Lada".

********

La spedizione etnografica estiva del Museo della Storia Naturale della regione di Kuibyshev nel circondario di Kinel-Cerkassy ha riuscito di raccogliere una collezione interessante dei vestiti femminili ucraini. E' noto, che gli Ucraini si sono stabiliti sulle sponde del fiume Kinel' nel 1760.

1999

250 anni fa il noto esponente di Stato e della cultura dell'Epoca di Katerina II B.N. Tatisciev conficcò il primo piolo sul posto dove ora è situata la città di Togliatti. Un anno fa i grati abitanti della città inaugurarono il monumento al suo fondatore su uno scoglio alto alla sponda del Volga.

il 31 ottobre dell'anno

1943

Il collettivo della fabbrica "Màslennikov" continua la raccolta degli arnesi, delle masserizie ed oggetti di vestito per la popolazione della regione di Smolénsk liberata dagli invasori tedeschi. Oltre i macchinari, spediti per l'officina di trattori e n. 20 casse dei vestiti d'inverno, il collettivo della fabbrica ha preparato per la spedizione alla regione di Smolénsk altri 24 casse di vari oggetti. Gli operai della fabbrica hanno prodotto per la popolazione liberata n. 32 secchi in ferro e n. 137 catini.

1963

Il paese Sovietico raggiunse la soglia decisiva della competizione economica con il capitalismo mondiale. La produzione dell'industria sovietica dell'anno scorso fece 63% della produzione degli USA. Ora l'Unione Sovietica supera gli Stati Uniti non solo del tasso di crescita, ma anche del aumento numerico netto della produzione industriale. In molti settori importanti l'URSS già ha raggiunto e superato l'America.

1970

Da n. 28 varietà di giocatoli, che produce la Fabbrica di giocatoli di Kuibyshev, n. 21 non corrispondono ai requisiti moderni e non godono di domanda dei compratori. La fabbrica di macchinari x agricoltura della città di Syzran' tanti anni di fila produce i prodotti obsoleti.

il 28 ottobre dell'anno

1943


In concomitanza con l'apparizione in alcuni circondari della regione di un gran numero di lupi, che causano un danno grande all'allevamento di bestiame, l'Ispezione statale di caccia e la Commissione regionale della cultura fisica e dello sport organizzano l'esodo di massa degli amatori di caccia per sterminare i predatori.

1972

La Fabbrica Automobili del Volga (Togliattigrad) fu visitata dal Primo ministro italiano Giulio Andreotti.

Il sito del giornale Vòlzhskaya Kommuna:
L'archivio della rubrica "cosa scriveva il nostro giornale nel..."

mercoledì 15 luglio 2009

Mausoleo di Lenin

- Cara, facciamoci un gatto!
- Ma no, sai già che ho l'allergia contro pelame!
- Strano, che non la hai contro la pellicce di visone!

Era bastardo: russo della linea materna ed ebreo della linea dell'amico del suo padre.

A Mosca ci son'apparse le ragazze-enciclopedie. Sono molto intelligenti, ma, purtroppo, come tutte le enciclopedie nel mondo, son molto grosse.

L'Autovaz, la fabbrica automobili di Togliattigrad, assomiglia al corpo di Lenin nel Mausoleo:
tanti soldi spesi per mantenere nello stato attuale, ma nessuna speranza che si ricoveri e cammini.

Che roba! n. 3 condom costano come un chilo di marmellata! E non sono affatto sicuro di aver più piacere da questi tre, rispetto a quel uno!

Nelle ultime 24 ore nessuno non è stato ucciso, esploso, nessun aereo non era colliso, nessuna nave annegò. Non ci furono calamità naturali. La redazione del ns giornale ne chiede scusa agli egregi lettori...

L'amico della mia suocera non è mio amico, la suocera del mio amico non è mia suocera!
[Allude alla detta "L'amico del mio amico è amico mio"]

lunedì 27 ottobre 2008

SOS!

- Some venire a sapere l'età di un'oca?
- Giudicando sui denti.
- Ma l'oca non ha denti!
- Ma tu gli hai.

xxx: Generalmente detto, per saldare il ferro non è necessario usare il casco del saldatore. Segni prima il luogo, poi chiudi gli occhi, accendi la saldatrice e saldi.
yyy: Mi risulta che nella fabbrica AvtoVAZ saldano proprio così come dici tu...
(AvtoVAZ di Togliattigrad è il produttore delle Lada).

Sono capace di comprimere l'informazione mille volte. Se mi chiedi di raccontarti la trama di "Santa Barbara" (telenovela) te la racconto in una parola sola: cazzate.

Barack Obama ha smentito le affermazioni che in caso della sua vittoria elettorale la politica della Casa Colorata (Coloured House) avrà subito un cambiamento sostanziale.

La mia mamma ha comprato un golfino, sull'etichetta è scritto: "Made in Heaven"

I più contenti dell'aumento delle borse di studio non sono i genitori degli studenti, ma le birrerie.

Un tizio entra nella ricezione del servizio tassi e tutto timido dice:
- ieri avevo ordinato da voi un tassi...
- va bene, che problemi ci sono?
- era una Volga bianca...
- e cosa?
- l'autista era grosso, barbuto e portava occhiali...
- ma cosa è che Lei vuole?
- e le sedute erano rivestite in marrone...
- bene, ma ora cosa Lei vuole?
- Non potreste per caso dirmi, da dove lui mi aveva preso ieri?

- Buongiorno, vorrei iscrivere alla mia figlia nel gruppo sportivo di nuoto sincronizzato...
- E' benvenuta, abbiamo un posto vacante scoperto, proprio ieri c'era annegata una...

Certo, che la felicità non dipende dai soldi. Ma piangere è più comodo in una berlina che in un autobus di rotta.

- La nazionale russa di calcio giocherà molto meglio se "patronata" dalla nazionale russa di pugilato.

- Se hai promesso di sposarmi, devi proprio farlo! E non mi usare come pretesto il tuo certificato dal manicomio, non c'entra niente!

I medici russi hanno scoperto un rimedio contro gastrite. Basti prendere un dado da brodo "Galina Blanca" e senza fare nient'altro... buttarlo nella pattumiera!

- Perché questa affinità tanto intima fra la Russia e la Svizzera?
- In Russia sempre ci sono cose da poter rubare, mentre la Svizzera è piena dei posti dove puoi nascondere il rubato.

Due amiche chiacchierano:
- Ieri sono partecipata in una sessione del sesso di gruppo così tremendo, un vero SOS!
- In che senso?
- Semplice: tre lunghi, tre corti, tre lunghi...

mercoledì 17 settembre 2008

La città di Samara, Russia

Samara è una città grande, situata nel mezzo di trascorso del Volga, la sua popolazione conta di 1,4 milione di abitanti. Vicino, a distanza di soli 80 chilometri, c'è un'altra grande città, Togliattigrad (Togliatti), con i suoi 800.000 abitanti e una grande fabbrica automobilistica (Le famose "Lada" e "Niva" sono prodotti qua). A Samara vengono prodotti missili cosmici "Energia", aerei civili TU-154 e molte cose per militari, però l'industria militare di Samara ha calato la produzione di molto, rispetto agli anni dell'URSS. Samara è capoluogo della regione di 3,5 milioni di abitanti, altre città della regione sono: Togliatti, Syzran', Novokùibyševsk, Žygulёvsk, Kinél', Otràdny, Čapàyevsk, Neftegòrsk. L'aeroporto di Samara, situato metà strada fra Samara e Togliatti (40 km da Samara) si chiama "Kurùmoč".

La Lufthansa fa un volo al giorno Samara - Francoforte, la České Airlines fa 4 voli alla settimana Samara - Praga. Ci sono più di 7 voli al giorno (!) Samara - Mosca e ritorno.

Nelle carte vecchie, Samara è segnata sotto il nome di "Kùibyšev".
Il nome è stato cambiato in 1936 in onore di uno dei dirigenti bolscevichi.

Leggere il testo completo >>>

Vedi anche alcune foto di Samara.
Dall'estate
Dall'inverno