mercoledì 26 agosto 2009

La Roma di Nicolàj Gògol'

Mi sono comprato ieri il libro bilingue russo-italiano:


pubblicato al 200 anniversario dell'autore. Nicolàj Gògol' è il grandissimo autore satirico russo, la maggior parte della sua vita la visse in Italia, dove ha scritto il suo capolavoro, il famoso romanzo "Le anime morte".

Editrice Vagrius, 2009

C'è un estratto dal suo saggio "Roma" (divagazioni troppo teoriche per gusto mio), gli estratti dalle sue lettere, "Gogol' a Roma" estratto del libro di Pavel Muratov "Le immagini dell'Italia", il saggio "Gogol' romano" di Vladimir Vejdle, "Nicolaj Gogol'" estratto da "Roma russa" di Aleksej Kara-Murza.

Eccovi l'estratto dalla lettera a N.J. Prokopovic, del 03 giugno 1837:

"Solo qui si comprende che cosa sia l'arte. E la natura? La natura è come una bella italiana, e non saprei a che altro paragonarla: una contadina italiana, abbronzata, tutta un sorriso scintillante, degli occhi neri grandi grandi, vestita d'un abito di panno rosso che quasi ti abbaglia, e con un velo in capo, bianco come la neve".

Nessun commento: