La servitù della gleba

L'Inghilterra Medievale. Un mendicante lungo la strada. Dal bosco esce Robin Hood e getta ai piedi del mendicante un sacco d'oro, dicendo:
- Sono Robin Hood, porto via i soldi dai ricchi e gli regalo ai poveri!
Il mendicante esulta:
- Infine la felicità ha sorriso anche a me! Adesso sono ricchissimo!
Robin Hood trafigge il mendicante con la sua spada, ne prende l'oro e parte, dicendo:
- Sono Robin Hood, porto via i soldi dai ricchi e gli regalo ai poveri!

Tutti rimproverano la madre di George Bush perché lei non ha insegnato il suo figlio a leggere. E il fatto che questa donna valente insegnò ad una scimmietta a parlare, non le si conta in merito?


I commenti dei problemi urbani dal sito della città Dolgoprudnensk (vicino a Mosca):
Attenzione, cari abitanti della città Dolgoprudnensk,
Nel messaggio sull'inaugurazione del Viale Nuovo ci fu rinvenuto un errore di stampa increscioso. Al posto di: "...l'inaugurazione nel settembre del 2010 del Viale Nuovo" bisogna leggere: "...l'inaugurazione nel settembre del 2100 del Viale Nuovo"

Quando tutti sono completamente felici, è perfettamente possibile, che questo non è ancora il Paradiso, ma il colmo di una bella bisboccia.

- Sai, che nella tua bocca si prolificano i batteri? Compragli la pasta dentifricia Blend-a-med!
- No-o-o! Meglio gli comprerò i nano-condom prodotti dalla compagnia "Nanotecnologie russe"!


La nostra Russia e la Russia in raggio di 1 km da dove si trova in quest'instante Vladimir Putin, sono due paesi ben differenti.

Il cannibale troncò la propria vita con il suimangiare.

Un tizio in una città sconosciuta ferma un tassi e chiede garbatamente la ragazza-tassista di portarlo nel lupanare buon mercato locale.
Ragazza: "Fortunato sei, sei già capitato dove volevi!"

La burocrazia è un tipo di gioco di strategia con il camminare varie strade, solo che è alquanto noioso, siccome il motore del gioco è tropp'antico...

Il governo della Russia sta progettando la costruzione dell'autostrada Terra-Luna.
I costruttori dei missili già cominciarono la produzione di un missile giallo per il primo volo.

- Buon mattino!
- Il mattino mai capita buono. E' sempre o "Caspita! Già il mattino!", o "Bene, al cazzo! Oggi dormo sino al mezzogiorno!"

Ci sono due tipi della gente. Mentre gli uni rotolano il Mondo, gli altri corrono accanto e gridano: "Caspita! Ma dove si sta rotolando questo Mondo?!"

xxx: alcuno ti dicevo mai, che sei una ragazza intelligente?
yyy: no, tu sarai il primo a dirmelo )
xxx: non lo sarò.

Ieri, entrato in Chatroulette, sono incorso a n. 2 ragazze inglesi di 16 anni. Una di loro scrive: "ieri, a scuola ci insegnavano le cose della Russia". Io la domando:
- E cosa hai imparato?
Lei: E' freddo lì.
Poi mi domanda:
- Ma tu sei aristocratico o servo della gleba?
Le ho detto, che non permettiamo ai servi della gleba di navigare nell'Internet.

Da un business-forum relativo alle idei per il piccolo imprenditoriato:
xxx: mi consigliate qualcuno, che tipo di business si può organizzare, avendo il capitale iniziale di 20 mila rubli?
yyy: mettere tutta la somma sul rosso.

Жена: Блин, завтра мне на работу ( Я: Так всем завтра на работу! Жена: Да, но на мою работу завтра только мне (

Mia moglie: Caspita! Domani devo andare al lavoro ( Io: Ma anche gli altri domani devono andare al lavoro! Mia moglie: Sì, ma al mio lavoro devo andare solo io (

Le foto sono dal sito AddFun.ru

La lettera ё in lingua russa

La lettera ё in lingua russa

Il giornale "Novaya Gazzeta" pubblica le lettere dei suoi lettori sul tema del burocratismo. Eccovene una:

Il mio cognome Воробьёв (Vorobjov) contiene la lettera ё, il ciò mi crea problemi. Ci siamo divorziati con mia moglie. Cosa fare, succede a volte, che la gente non è più in grado di convivere. Nessun problema nel tribunale, ma nell'ufficio anagrafico n'era sorto uno. Rifiutarono di rilasciare il certificato di divorzio alla mia ex-moglie con pretesto che nella sentenza del tribunale i nostri cognomi erano indicati con la lettera "e" al posto di "ё".

Tanto meglio: conflitti con i funzionari fanno il mio divertimento preferito. Ci ero andato per ottenere il certificato di divorzio per me, benché non ne avevo nessun bisogno. Tentarono di non rilasciarmelo, usandosi dello stesso pretesto. Davanti ai funzionari, senza nasconderlo, metto con una penna nera due punti sopra ogni lettera ё nel testo della sentenza del tribunale, non solo nei cognomi, ma in tutte le altre parole contenenti la "ё".

Scoppiò uno scandalo, con le grida, accuse di falsificazione del documento, quelle d'ignoranza della lingua russa. Ho tranquillamente dichiarato, che potevano pure chiamare la polizia, però o mi dovevano rilasciare il certificato, o un rifiuto motivato in iscritto, siccome la sentenza così corretta già corrispondeva alle loro richieste (stupide, a dir poco!). Chiamarono la direttrice, la quale, essendo una donna intelligente acconsentì subito, che non era in grado di farmi vedere l'atto legislativo, che confermerebbe la fondatezza delle loro richieste. Alla mia iniziativa c'eravamo messi, che avrei presentato io le prove, che sia perfettamente accettabile usare la lettera "e" al posto di "ё". Nella libreria vicina ho comprato un manuale universitario di filologia, cui allegato conteneva le leggi relative all'utilizzo della "ё". Sono due: La disposizione del Governo Provvisorio del 1917 sulla riforma ortografica e una Decisione del Consiglio Rivoluzionario Militare dal 1918 che la confermava, dicendo, letteralmente, che "l'utilizzo della lettera "ё" è preferibile, ma non è obbligatorio". Cioè la lettera "ё" esiste in lingua russa in modo non ufficiale.

Ma la storia non era ancora finita! Nel certificato del nostro matrimonio due punti sopra la lettera "ё" mancavano. Dopo il divorzio mia ex-moglie si era lasciata il mio cognome, che ha preso sposandomi. Il fatto viene a gala dopo due anni, quando lei voleva ufficializzare al suo nome la quota nell'appartamento privatizzato da lei alcuni anni prima. Allora sono stato costretto di andare nell'ufficio anagrafico che ci aveva rilasciato il certificato del matrimonio. Fortunatamente lì fu appurato che "l'errore" ha fatto l'impiegata dello stesso ufficio, rilasciandoci il certificato del matrimonio. Poi risultò che anche nel mio certificato di nascita al posto della "ё" era usata la "e". Interpellanze ufficiali andavano qua e la durante 6 mesi, ne fu occupato tutto il personale dell'ufficio anagrafico. Infine, tutti noi siamo diventati Воробьёв in modo ufficiale.

Nota mia: mentre il cognome Vorobjov si legge sempre con la lettera "ё" senza varianti, anche se e quando è scritto con la "e", molti altri cognomi teoricamente ammettono ambedue e varianti di lettura: Alexandr Alekhin, il primo russo, chi aveva vinto il campionato mondiale di scacchi, era sempre irritato quando il suo cognome era erratamente pronunciato Алёхин, anziché Алeхин. Pochi lo sanno, ma il nome di Lev Tolstoy in realtà era Лёв, e non Лeв. Lo confermano alcuni ricordi, ma anche le prime traduzioni delle sue opere in lingue straniere, dove il suo nome era indicato come Lyoff o Lyof! Ecc.

Come fare per aprire un ristorante in Russia?

Un articolo di Dmìtri Denìsov, pubblicato nella rivista Business in 2005

Apriamo un ristorante

La commedia di approvazioni e certificazioni

Alla domanda semiritorica: “Perché in Russia sono così pocchi i ristoranti e caffetterie di prezzi bassi?” la risposta suona anche essa alquanto ritorica: perché un eventuale ristoratore deve consumare sette paia di stivali di ferro prima di ottenere il permesso di aprirne uno. Proprio durante un tale viaggio di solito sparisce il desiderio di fare un locale di prezzi bassi...

Ed ora facciamolo insieme quest’itinerario dificoltoso da percorrere per diventare ristoratore.

La cosa che in Russia si chiama “lavoro d'approvazioni e certificazioni per aprire un posto di ristorazione pubblica” ovviamente non corrisponde in tutti i dettagli alla descrizione dell’Inferno nella “Commedia Divina” del Dante Alighieri, ma molte somiglianze ci sono comunque. Anche qua ci sono i suoi “cerchi” i quali, stranamente, sono 9 di numero, ci sono anche dei “peccatori”, cioè funzionari delle autorità di controllo. Il grande poeta aveva Virgiglio come guida sull’Inferno, noi invece utiliziamo i servizi di un perito, chi ha preferito di rimanere anonimo. Lo faremo chiamare Mikhail, lui fa direttore di un dipartimento speciale in una grande struttura di ristorazione. Il suo unico compito durante molti ultimi anni è quello di ottenere dei permessi, licenze ed approvazioni per poter aprire i nuovi ristoranti. Ha dietro le spalle le esperienze di aver aperto con successo alcune decine di ristoranti e caffeterie nuove.

Leggere tutto l'articolo>>>