Due mentalità differenti:

- Hello, John, come va? - Hello, Thom, vado bene, veramente perfetto! - Stai cercando il lavoro? - Oh, sto cercando il lavoro bene, veramente perfetto! - Tua moglie è ancora in ospedale? - Mia moglie sta bene, veramente perfetto ancora nell'ospedale bello, veramente perfetto! - Il tuo figlio maggiore ha avuto ancora una volta i problemi con la polizia? - Il mio figlio maggiore buono, veramente perfetto, ha di nuovo i problemi buoni, veramente perfetti con la nostra polizia buona, veramente perfetta! - Sono lieto a sentire, John che noi, io e te andiamo così bene, veramente perfetto, magnifico! - Anch'io sono lieto, Thom, che noi, io e te, così buoni, veramente perfetti, andiamo così bene, veramente perfetto, nel nostro paese bello, veramente perfetto, sul nostro pianeta bello, veramente perfetto!

- Vitёk, come va la vita? - Mica questa può essere chiamata la vita?... Ieri avevo mal di testa tutto il giorno, mia moglie si è ferito un dito, mio figlio scemo ha riportato dalla scuola due voti "sufficiente", mio gatto miagolava tutta la notte, il mio vicino... - Ho sentito dire, che sei stato promosso nell'ufficio? - Mica quella può essere chiamata promozione? Mal di testa ieri, mia moglie col dito ferito, mio figlio con due voti "sufficiente", mio gatto, canaglia, miagolava tutta la notte, il mio vicino... - Sono lieto, Vitёk, che tu, e tutti i tuoi siete in buona salute. - Mica essa può essere chiamata la salute? Mia testa ieri si rompeva in pezzi, mia moglie per poco non si era tagliato il dito, quel fannullone ha riportato da scuola due voti "sufficiente" e se ne frega, il gatto, parassita.., il mio vicino... - Ho sentito dire, che hai maritato tua figlia maggiore? - Mica lui può essere chiamato marito? Mia testa ieri, mia moglie il dito, mio figlio demente, il gatto, brutta bestia, il vicino... - Sono lieto, Vitёk, che stai così bene. - Mica un tale stare può essere chiamato "bene"? Mia testa, mia moglie, mio figlio, il gatto... Aspetta un attimo, non ti ho ancora finito di raccontare del vicino!

Autore: Leonid Tucinskij

Nota: Vitёk è uno dei diminutivi del nome Viktor.

Vedi anche l'altro mio post: Non fate impazzire gli americani!


Le foto sono dal sito lols.ru

Golfo del Messico

E' un errore grave pensare che la somma non cambia invertendo l'ordine dei termini. Hai mai provato di bere sopra la birra con la vodka?

Uno dei capolavori dei maestri britannici: "Golfo del Messico" (pittura a petrolio).

Grazie a BP adesso anche gli americani hanno il loro proprio Mar Nero.

- Ho preso un biglietto per il 29 maggio.
- Perché? Non lasciano entrare nel 29 maggio senza biglietto?

Un annuncio REALE dal giornale degli annunci classificati:
"Vendesi l'utilitaria VAZ-2101 (Lada) in buone condizioni, la carrozzeria è arrugginita, ma tutto funziona bene, eccetto il motore"...


La particolarità della mentalità russa: troviamo rapidamente le vie d'uscita da qualsiasi situazione complicata, ma non abbiamo nessuna fretta di uscirne.



Le foto sono dal portale AddFun.ru

Attenzione! La mentalità russa

Pochi giorni fa' c'era apparsa nella ns compagnia una nuova capo ragioniera, non conosceva ancora tutto il personale, ma aveva già visti tutti alla faccia. Mi chiama e mi domanda "Perché non abbiamo documentato il fatto che abbiamo un dipendente handicappato?" Essendo io caposervizio di collocamenti, comincio convolsivamente a scrutinare nella mente tutti quelli chi aveva qualche malattia o trauma, incluso quelli chi si era tagliato rasando. Non ho ricordato nessuno, ho fatto una domanda per specificare, e sento in risposta:
- Ma come puoi non conoscerlo! Un tizio alto, magro, chi sorride sempre!
- No, lui non ha nessuna malattia psichica! E' così sorridente di natura!
Una deduzione: Sorridere è pericoloso, la gente può pensare che sei pazzo!

Come fare gli affari con russi

Estratto dal libro di A.V. Pavlòvskaja

Come fare gli affari con russi

Una guida di Russia per la gente d'affari

Scrivere guide è difficile. Scrivere guide per i businessman è ancora più difficile. Scrivere guide per i businessman in Russia è quasi impossibile. La vita si sta cambiando oggi così rapidamente, che ogni guida appena scritta diventa già superata al momento di pubblicazione. C'è solo una cosa in Russia odierna che si sta cambiando molto lentamente e molto malvolentieri, è la gente. Proprio di loro, la gente russa, loro carattere, costumi, inclinazioni, loro maniera di comportarsi e di comunicare vale la pena scrivere oggi.

Una persona di mentalità occidentale capisce difficilmente lo stilo di lavorare russo, quello di gestire il business e viceversa. Una delle riviste di Mosca ha fatto fra gli uomini d'affari un sondaggio "Assumerebbe al lavoro uno straniero?". La maggior parte dei gestori ha risposto negativamente, siccome secondo i russi "creano tanti problemi", riguardanti, maggiormente, l'incomprensione culturale, le opinioni diametralmente opposti sul modo di fare affari.

Leggere tutto il testo>>>