venerdì 31 luglio 2009

x la signora italiana

x la signora italiana che sta per scrivere una tesi sugli aneddoti e barzellette russe

Forse sarà utile anche agli altri...

Ieri ho mandato una risposta, ma siccome la mia posta elettronica funziona male... Chiedermi dei materiali in italiano è come domandarmi, come si va dalla stazione di Firenze alla piazza dell'Annunziata - meglio domandare la strada ad un abitante locale... In russo Le raccomanderei il sito:
http://www.levbarsky.com

Ho una raccolta di barzellette del 1992 (Это просто смешно) con la sua (di Lev Barsky) prefazione teoretizzante e classificante, lunga 66 (!) pagine... E nel suo sito ci sono alcuni frammenti della stessa...

Barzellette. E' ridicolo e basta...
oppure lo specchio del regno travisato
L'analisi sistematica, la sintesi e la classifica

Editoriale H.G.S., Mosca 1992
Compositore e l'autore della prefazione: L.A. Barsky
("Это просто смешно")

Contenuto

Come si fa... 6
[Allude ai libri di famoso scrittore czeco Karel Capek "Come si fa a produrre un giornale", un film, un opera teatrale]

La storia e la geografia della barzelletta 12
Cucina dell'umorismo 17
Il modello associativo 21
I link (legami) associativi 25
La memoria associativa 29
Raccontare una barzelletta? 31
I temi e il capo d'esistenza delle barzellette 34
Paradosso; assurdità ; nonsenso 35
Le maniere letterarie o meno 42
Storielle dalla vita quotidiana 46
La forma 50
La sintesi delle barzellette 53
Le telenovelle 56
La classificazione 61

La raccolta stessa comincia dalla pagina 66. In tutto ne sono 302.
Cartelli:

Il bagno pubblico è operativo dalle 8:00 alle 23:00. L'ingresso è gratuito, il servizio è a pagamento.

E' sparito un cane!!! Molto intelligente! Charlye, se stai leggendo quest'annuncio, scrivami all'indirizzo della posta elettronica. Miei figli sono afflitti.


Oggi e ogni altro giorno!
Pizza non c'è!

giovedì 30 luglio 2009

Un mezzo contro l'insonnia

Dire la verità è facile e piacevole. Specialmente, dire la verità sugli altri.
[La prima frase - Così Jeshua (Yešua) risponde a Ponzio Pilato nel romanzo di Mikhail (Michail) Bulgakov "Il Maestro e Margherita", Traduzione di Claudia Zonghetti (quella di Vera Dridso - "È facile e grato dire la verità")]

Nella classe:
- Mosè, quanto è 2 x 2?
- Signora maestra, bisogna sapere se compriamo o vendiamo.

Un fatto dimostrato:
Una gallina ce la fa a vivere senza la testa durante alcuni minuti, mentre un ingegnere della fabbrica AvtoVAZ (produttrice delle Lada e Niva) sino ad andare in pensione!

Se il tuo dipendente dice "Non lo ho preso io", dunque non te lo restituirà mai.

- I nostri ragazzi lavorano per due!
- In quanti siete?
- Siamo dieci.
- E ciascuno di voi lavora per due?
- No, tutta la squadra.

I svedesi hanno inventato un mezzo contro l'insonnia. E' un CD con la registrazione del conto da uno a centro. Il busillis sta nel fatto, che il conto viene fatto in finlandese:
yksi (one) kaksi (two) kolme (three) neljä (four) viisi (five) kuusi (six) seitsemän (seven) kahdeksan (eight) yhdeksän (nine) kymmenen e via di seguito.

mercoledì 29 luglio 2009

Un marito normale

- Hai qualche nemico a chi odi?
- No. Perché lo domandi?
- Vorrei vendere la mia Lada-2110.

- Ma potresti bere sì, ma non ubriacarti sino a perdere sensi, prova!
- Ma da sera sempre pensi che stai bevendo vodka, mentre la mattina sempre risulta che ti sei ubriacato...

- Signore mio! Mandami un marito normale, per favore! E' una cosa assai semplice, mica ti chiedo di abbassare il prezzo di benzina!

Ieri tentavo di insegnare ai miei genitori i basilari del lavoro al computer. Ora capisco perché le civilizzazioni straterrestre non vogliono contattarci.

Le autorità domandano a un ebreo, perché vuole andar via da Russia.
- Sono contrario al vostro atteggiamento verso l'omosessualità!
- Mapperché, sembra che non ci siano più problemi, tutto è normale in quel rispetto...
- Nei tempi di Stalin erano fucilati, nei tempi di Brezhnev li facevano una cura coercitiva, ora viene considerato normalità... Vorrei andare via dal paese, prima che diventi una cosa obbligatoria!
[Bisogna emigrare sul Marte, allora...]

Ma proprio grazie alle guerre difensive il piccolo principato di Mosca diventò un impero bicontinentale!

Un forum si chiama:
"Come governare il mondo senza che gli infermieri se ne accorgano?"

martedì 28 luglio 2009

Sconti per studenti

La fisica divertente:
La resistenza di un conduttore di solito è molto maggiore di quella di una conduttrice.

- Come è che sai così bene la lingua armena?
- Nella scuola dove studiavo il maestro della lingua inglese era armeno.

Se i medici normali fanno il giuramento d'Ippocrate, quelli stomatologi fanno il giuramento del Marchese de Sade.

L'anno 2015. Telefonata nel Centro di controllo delle missioni cosmiche:
- Pronto, è il Centro di controllo missioni? Posso ordinare una gita sull'orbita circumterrestre?
- Sì.
- Quanto costa?
- $ 20 milioni.
- Fate gli sconti per studenti?

Dai dialoghi nella rete:
yyy: Ciao! Dopo quella sera non ce la faccio a dimenticarti.
xxx: Ciao! E io non ce la faccio a ricordarti.

xxx: Se una ragazza non risponde agli miei SMS, vale come un motivo per esserle infedele?
xxx: Come si dice, per non fare il dispositivo arrugginire dalla sosta.
yyy: Puah!
yyy: I maschi sono mascalzoni.
yyy: Vieni.

lunedì 27 luglio 2009

Fare del bene

- Cos'è "fare del bene"?
- E' quando fai male ad una persona cattiva.

Un prete cattolico all'altro:
- Ci sarà permesso un bel giorno di sposare le donne, come pensi?
- Ma noi non saremo già vivi in questo bel giorno. Forse i nostri figli...

- Perché sei in ritardo al lavoro?
- Mi si è guastata la sveglia.
- Sii onesto, la hai rotto da ubriaco?
- Onestamente, la ho smontata da drogato.

Vari stilisti, couturier ogni giorno inventano qualche cazzata, ma nessuno di loro non ha pensato di fare un taschino x condom sulle mutandine!

Il più oneroso lavoro fanno i calzini: durante tutta la giornata sono in piedi!

Un alloggio ebreo in coabitazione. Nella cucina comune Mosè sta in piedi, suo cazzo messo sul radiatore di riscaldamento, e legge il manuale di fisica. Il suo vicino lo domanda:
- Cosa stai facendo?
- Ho letto nel libro, che tutti i corpi si allargano al riscaldarli e si ristringono al raffreddali. Ecco, io e mia moglie abbiamo deciso di provare, quanto sia vero.
- E tua moglie dov'è?
- Nel frigorifero, certo, dove sarà altrove!

domenica 26 luglio 2009

Pausa biologica

Pochi lo sanno, ma Giordano Bruno al rogo gridò n. 2 album del gruppo "Leningrad".
[il solista del gruppo, Serghei Shnùrov, non canta, ma impreca, gridando, le parolacce dalla scena]

I progressi di medicina sono evidenti: da molti morbi la gente non muore più, ma viene torturata da esse sino alla fine vita.

La salute è un episodio fra due malattie.

Forse i lettori sanno, che una volta all'anno al migliore violinista del mondo gli viene concesso il diritto di suonare il violino di Stradivari. Circa il 2005, l'Ambasciata d'Italia in Azerbaigian organizzò a Bakù il concerto del migliore violinista su questo violino famoso. L'incontro nell'aeroporto di Bakù, una giornalista entusiasmata della TV locale all'incontro con l'italiano lo domanda:
- Ma perché il signor Stradivari stesso non è arrivato con Lei? Lui intende a visitare l'Azerbaigian in un'occasione successiva?

L'associazione internazionale dei parrucchieri NON VI RACCOMANDA di usare gli shampoo per rinforzare i capelli, siccome a tagliarvegli dopo, si sfilano le nostre forbici!

Due amiche che non si sono viste da anni:
- Tante cose sono successe nella mia vita! All'inizio un'indovina mi predisse l'incontro con un fidanzato, chi mi avrebbe regalato n. 3 figli...
- E si avverrò tutto?
- Quasi tutto! All'eccezione del matrimonio stesso.

- Ho fatto conoscenza di una ragazza molto particolare. Perde i sensi da ogni bacio!
- Me la fai conoscere?
- Non lo posso fare, ora sta in coma.

Cartello su un'edicola:
"Pausa biologica. Torno fra 15 minuti".

Una barzelletta ebrea:
- Mosè, quando sei fuori di casa, i tuoi vicini pettegolano su di te tali cose!
- Oh, mia Sarah! Non obietterei persino se loro mi picchino un po', purché succeda in mia assenza!

- Babbo, è vero che la gente proviene dalle scimmie?
- Certo!
- Mi avete, dunque adottato...

Un vero specialista in IT al rasarsi la barba usa una camera web al posto dello specchio.

Un tizio va in treno tenendo n. 2 bimbi in grembo. Una donna che occupa il posto vicino al suo, lo domanda:
- Sono i suoi figli?
- No. Lavoro in una fabbrica produttrice dei condom. Questi sono i reclami dei nostri consumatori.

Per carità! Gente buona! Una settimana fa ho cacciato mia moglie da casa, ma odio cucinare e non lo so fare. Ho tanta fame! Per favore, signore buone, convivano con me quanto lo può ciascuna di voi!

- Sii maledetto, mago malvagio!
- Lei sbaglia, non sono mago. Sono un ragazzo buono.
- Mi scusi. Sii maledetto, buon ragazzo!

Sul serio:
Il giornale Vòlzhskaya Komùnna ("Comune del Volga") il più vecchio dei pubblicati attualmente nella regione (fondato nel 1907) pubblica regolarmente i materiali dal suo archivio. Ecco cosa scriveva il nostro giornale regionale il 25 luglio di:

1940

Con grande entusiasmo acclamarono i costruttori della centrale idroelettrica di Kùibyshev (così si chiamava la Samara dal 1936 al 1990) la notizia di proclamazione del potere Sovietico in Lettonia, Lituania ed Estonia. Il compagno Rubìncik, capo reparto di produzione, ha tenuto il discorso ardente sul comizio degli impiegati dell'Ufficio costruzione.
- Il numerosissimo popolo sovietico, - disse lui, - senza nessun dubbio volentieri annovererà nella sua famiglia i tre popoli fraterni, i quali durante 20 anni guardavano con speranza lo stato vicino, quello sovietico, poderoso e felice...

1942 [in pieno alla WWII]

Un concerto di fila di musica sinfonica si era svolto alla sala esaurita. Il gran successo del concerto è dovuto all'illustre direttore d'orchestra L.I. Schteiberg, insignito del titolo dell'Attore Popolare dell'URSS, all'orchestra del teatro Bolshoy ed ai buoni cantanti. Questa sera nella sala risuonavano particolarmente bene le opere musicali di Johann Strauss, cui musica attualmente è vietata nella Germania nazista, è vietata in Vienna, nella città dove il gran compositore componeva la sua musica incantevole. Ma la tua musica è certa di tornare a Vienna, vecchio e sempre giovane Shanny!
[Durante la WWII Samara, allora Kùibyshev, era la seconda capitale dell'URSS, nel 1941 qui erano trasferite tutte le ambasciate straniere, e Stalin stesso si preparava per trasferirci. Ci fu evacuato il famoso teatro Bolshoy. Nessuna bomba era mai caduta sulla città e quasi nessuna sul territorio della regione]

1943

Nei boschi del circondario Bòrsky della nostra regione ci sono tanti cespugli di fusaggine (evonimo, berretta da prete), ricca di caucciù, il quale viene estratto dalla corteccia delle radici della pianta. Nel 1943 (sino all'ottobre) il circondario deve consegnare allo Stato 4000 kg della fusaggine. Alla data di 1 giugno il piano fu già superato di 600 kg. Per assicurare la possibilità di ulteriore crescita di produzione della fusaggine, l'ispettorato forestale del distretto Borsky ha piantato artificialmente n. 3 ettari del cespuglio summenzionato.

sabato 25 luglio 2009

Vorrei sapere una cosa

Cartello sul parcheggio:
Signori, il fumare fa' danno alla vostra salute, mentre il fumare vicino alle automobili parcheggiate qui, la può sciupare bruscamente!

Un novizio era sorpreso al vedere nella scuola dei salvatori una donna in gomma.
- I futuri salvatori la usano per allenarsi nel fare la respirazione artificiale, - gli spiegano i compagni più esperti.
- E si ravviva? - domanda sorpreso il novizio.
- Ravvivarla, questo no, ma a volte e alcuni le riescono a dare uno svegliarino.

Anche in Russia ci sono i businessmen che hanno guadagnato tutte le loro ricchezze da zero. All'esempio, quando l'attuale direttore del zoo di Mosca tanti anni fa era per la prima volta arrivato nella città, aveva in tasca solo un'arvicola!
[Un po' fa c'era già uno scherzo simile. Questa è un'altra variante]

"Il ns scambio di valuta Ve ne offre la collezione nuova, sconti 30%"

Provvisoriamente lo spaccio non è operativo. Il commesso si ammalò sino alle ore 14:00.

Nell'ascensore:
Non pisciare! Pericolo di essere ucciso dalla corrente elettrica.

Ci sono due disgrazie in Russia: gli stolti e le strade. Ma ci son anche due piaceri: la vodka e lo spaccio che la vende, se e quando è operativo.

Dialogo sulla vita

- Volevo sapere una cosa...
- su!
- Quando è che vivremo decentemente?
- Di chi parli?
- Di me.
- E quanti anni hai?
- Quaranta.
- Non lo sognare nemmeno.
- E i miei figli?
- E loro, quanti anni hanno?
- Dieci e quindici.
- Non lo sperare neanche.
- E nipoti?
- Tuoi?
- Sì, miei.
- Poco probabile.
- E i Suoi?
- Di loro non ti preoccupare.
- E bisnipoti?
- Stai sempre domandando dei tuoi?
- Sì.
- Che rompiballe sei!
- Va bene, che siano Suoi.
- Stai pensando delle cose che non ti riguardano.
- E di cosa devo pensare?
- Di niente. Devi lavorare!
- Per cosa fare?
- Per il benessere di figli, nipoti...
- Di chi?
- Oh, quanto egoisti siete voi tutti...

Autore: Alexey Andreev