Un esempio di un'illusione ottica: dal primo squardo hai l'impressione di vedere una "Lada Kalina"
x quelli che studiano la lingua russa:
| Я водку не пью - я ей душу дезинфицирую. | Non bevo mai vodka. La utilizzo solo ed esclusivamente per disinfettare la mia anima. |
| Читаю новости и нахожу интересную статью "Латвия на один день одолжила Эстонии танк" Один из комментариев "Сегодня можно захватить Латвию... Пока у её нет танка)))" | Leggendo una banda delle notizie, ho trovato un articolo curioso "Lettonia diede a Estonia in prestito un carro armato per un giorno". Uno dei commenti: "Oggi è possibile conquistare Lettonia. Finché è rimasta senza il suo carro armato!" |
| Лофт: Прикольная кстати деревенька, фотки потом выложу. Надо будет как нить всей толпой туда сорватся, вписку я уже надыбал. Ed: Я с тебя охреневаю! Такое чуство что если тебя в жопу послать, то ты съездишь, наделаешь фоток со всеми местными достопримечательностями. Познакомишся с местным населением, найдешь вписку. В итоге вернешся, и будешь нас уговаривать туда съездить. И УГОВОРИШЬ!!! И НАМ ТАМ ТОЖЕ ПОНРАВИТСЯ!!! | Loft: A proposito, risultò un paesino assai simpatico, più tardi ve ne caricherò delle foto. Una volta dobbiamo visitarlo tutti quanti, mi son già messo d'accordo per l'alloggio. Ed: Ad impazzire! Sono quasi pronto a scommettere, se fossi mandato nel culo, ci saresti andato, ci faresti un mucchio delle foto di tutte le curiosità locali, ci faresti conoscenze con gli abitanti locali, ci troveresti un alloggio per la prossima visita. E quando ne tornerai, comincerai di convincerci di andarci a visitare il posto. E ci riuscirai! E il posto piacerà anche a noi! |
| Я - непьющий... Я, даже, наоборот... | Non bevo assolutamente... Piuttosto faccio all'incontrario... |
| Хороших девочек разбирают ещё щенками. Из тех, кто остаётся, вырастают сучки. | Le ragazze buone vengono prese tutte ancor da cuccioli. Quelli che rimangono diventano carogne. |
| Неудачная операция - это половина удачного вскрытия | Un intervento chirurgico malriuscito è uguale alla metà di un'autopsia ben riuscita. |
Il monumento di Lenin
Nessun commento:
Posta un commento