La Kamasutra è stata tradotta nella lingua udmurta
La traduzione è stata fatta dallo scrittore udmurto Pёtr Zacharov. Ha introdotto nella lingua alcune parole nuove sessuali, siccome ci mancavano.
La Repubblica Udmurta è a ovest degli Urali su un territorio pianeggiante bagnato dal basso corso del fiume Kama. La capitale Iževsk è sede di una Università e di un aeroporto. Conta inoltre varie industrie metalmeccaniche, siderurgiche, chimiche, alimentari e del legno.
Gli udmurti, un popolo che parla una delle lingue finno-ugoriche fanno la "etnia titolare" della repubblica, circa 5% della sua popolazione. Dall'aspetto esterno sono assolutamente europei, come lo sono i finlandesi, gli ungheresi.
La lingua è più vicina al finlandese, che all'ungherese.
Dalla branca ungherese delle lingue finno-ugoriche nella Russia ci sono rimaste, praticamente, n. 2 lingue: hanty e mansi, in Siberia, da quali negli anni 900 c'erano partiti gli ungheresi per conquistare l'Europa, e per ottenere loro nuova Patria attuale, il "Honfoglaltas", "L'ottenimento della Patria"
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento