Visualizzazione post con etichetta parolacce russe. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta parolacce russe. Mostra tutti i post

mercoledì 2 febbraio 2011

Una vita per lo Zar


E' paradossale:
In una situazione difficile persino una persona atea comincia credere l'Iddio e pregare, mentre inciampato un piede e caduto, una persona di qualsiasi etnia o nazione impreca usando le parolacce russe.

Parlano due ragazze:
- Il mio ragazzo mi porta sulle braccia!
- E io non bevo alcolici!

Il mistero della natura:
- Come spiegare il fatto che nei paesi del Sud, in Tunisia ed Egitto, i regimi si sono corrotti in 30 anni, e al Nord, in Russia, in solo 10 anni?

Un mio amico straniero si è pronunciato così sul tema della correttezza politica:
- Da voi russi tutto è semplice: gli uomini bevono perché le donne sono sceme. Le donne son sceme perché gli uomini bevono. Mentre da noi sia gli uomini bevono, sia le donne son sceme, ma non si può dirlo!


La Kyoto per i giapponesi è una specie di Gerusalemme, una città sacra, che mille anni era capitale del paese. Ci sono più di 1000 templi, per lo più in legno. In luglio del 1945 i militari americani dotati di molti talenti hanno incluso la città nell'elenco degli oggetti primordiali per i bombardamenti atomici. Infatti, avrebbe bruciato bene. La città fu salvata dal consigliere di cultura del Presidente degli Stati Uniti, il figlio del ex padrone dei famosi negozi di Eliséev a San Pietroburgo e a Mosca. Lui penetrò da Truman e quello con mano sua cancellò la Kyoto dall'elenco. E gli Giapponesi ingrati sin d'ora continuano a rivendicare dalla Russia n. 4 isole Curilli!

Sarebbe bello, se gli scienziati inventassero l'acqua secca (in polvere), tale che ci basti semplicemente aggiungere dell'acqua per ottenere l'acqua.

I comandamenti sono 10, mentre i peccati capitali solo 7. La conclusione: n. 3 comandamenti sono solo raccomandazioni.

La psicologia è una scienza che studia come ingannare la gente così, che gli ingannati ne rimangano contenti.

Dicono, che il processo di derivazione dell'uomo dalla scimmia in un certo momento cessò bruscamente, così che alcuni sono rimasti nella posizione intermedia fra questi due poli.

- Sono meravigliato del fatto che Ivan Susanin continuava essere considerato eroe persino durante il potere sovietico! Perché, in poche parole, ecco cosa ha fatto: ha fatto perire in una palude un'unità militare di un paese partecipe del Patto di Varsavia, per salvare lo zar!..
[Ma l'opera di Michail Glinka "Una vita per lo Zar" si chiamava "Ivan Susanin", e il coro finale "Gloria allo Zar" ricevette altre parole "Gloria al popolo russo"].

Bisogna così tanto lungo aspettare l'assegnazione della pensione, che invecchierai aspettandola!

Mapperché le donne sempre dubitano la sincerità dei tuoi sentimenti, quando le proponi fare sesso durante la pausa di una partita di calcio?!

Tassista alla fine del viaggio dice al passaggero:
- Mi scusi, ho dimenticato di accendere il tassometro.
- Fa niente, succede. Io, all'esempio ho dimenticato la mia borsa a casa.

Solo i più avidi usano la metropolitana per arrivare al lavoro, quelli che si vogliono risparmiare sia i soldi, sia il tempo.


Le foto sono dal sito AddFun.ru

lunedì 23 febbraio 2009

Glossario italiano-russo delle parolacce

Ho messo nel mio blog russo (sul tema delle lingue e traduzioni) il Glossario italiano-russo delle parolacce, tradotto e composto da n. 2 fonti: DICTIONARY OF "ESSENTIAL" ITALIAN from il sito del film http://www.TheGodfatherTrilogy.com/ e The Alternative Italian Dictionary, preso dal sito http://www.alternative-dictionaries.net. I filologi interessati sono pregati di passare sul riferimento: http://perevod99.blogspot.com/2009/02/blog-post_22.html

WARNING!

FOUL, DISGUSTING LANGUAGE FOLLOWS! YOU MUST BE 18 OR OLDER TO READ!
YOU, AND ONLY YOU, ARE RESPONSIBLE FOR READING BEYOND THESE WARNINGS!!!

allupato - сексуально возбужденный ("голодный, как волк")
ammucchiata - 1) оргия 2) политическая коалиция
arrapato - очень сексуально возбужденный
arruso/arrusa - пассивный гомик. Вообще - сильное оскорбление. (Палермо)
assatanato - сексуально возбужденный
ecc.

martedì 6 gennaio 2009

Lettere accoppiate cirilliche

Le nuove lettere accoppiate cirilliche:

Siccome le parolacce in russo sono soggetti ad un divieto molto rigoroso, nella rete sono apparse nuove legature (lettere accoppiate) cirilliche, simili a quella "ß" tedesca (inizialmente "sz"). Per ora ci sono solo tre:


(ХЙ) = huy - cazzo, significa anche non, no, niente

(ПЦ)= pizdéts - è la fine, è spacciato, morto; kaputt (in genere: una fine irreparabilmente sfortunata di un affare)
Si scrive anche: 3,14здец = πздец (π (greca) = pi = 3,14...)

(ЁБ) = yob - [ho, hai, ha] scopato


La stessa cosa (yob), ma in lettere corsive cirilliche

Vedi anche uno dei miei post precedenti: Glossario delle parolacce russe

xxx: Когда конец света будет близок, люди видимо тоже будут звонить друг другу, но уже тоскливо так говорить: "С наступающим..."

xxx: Quando il Finimondo sarà già vicino, la gente forse si chiamerà per dire, ma tristemente stavolta: "con quello in arrivo" (come adesso lo fanno prima del Capodanno)

Nota: s nastupàyuscim, letteralmente [auguri] con quello che è in arrivo = Buon Anno!

Урок русского языка в одесской школе.
Учитель:
- Сегодня ми изучаем степени сравнения наречий. Чтоби било ясно, я сразу приведу примеры. Берем слово "хорошо". Сравнительная степень - "лучшЕе", превосходная степень - "очень хорошо", и степень, которая ни с чем не сравнится - "чтоб я так жил!" ПонЯли? Тогда возьми, Моня, слово "плохо" и сделай с ним то же самое!
- ХужЕе.
- Прекрасно! Давай превосходную степень.
- Очень плохо.
- Великолепно! Ну, и последняя степень?
- Чтоб Ви так жили!

Una lezione della lingua russa in una scuola di Odessa. Il maestro:
- Oggi studieremo i gradi di comparazione degli avverbi. Perché vi sia chiaro, vi faccio degli esempi. Prendiamo la parola "bene".
Grado comparativo: "meglio", grado superlativo: "benissimo", grado superlativo assoluto: "che io viva così!". Avete capito? Monia, ora prendi la parola "male" e fa la stessa cosa.
- peggio.
- Bravo. Ora mi dai il superlativo.
- pessimo.
Perfetto. E il superlativo assoluto?
- Che tu viva così!

Nota:

Чтоби (scorretto, imita la pronuncia ebrea) = чтобы

било (scorretto, imita la pronuncia ebrea) = было

лучшЕе, - ХужЕе, ПонЯли (scorretto, imita gli errori di grammatica e la pronuncia ebrea) = лУчше, хУже, пОняли...

Сhe io viva così! = Vorrei io vivere così, è una detta molto comune degli ebrei russi.

Il busillis è nella detta "Che tu viva così!" (Vorrei che tu viva così), solitamente mai usata, inesistente.