Heinrich Heine, il gran poeta tedesco

Il giornale Vòlzhskaja Kommuna scriveva

Il 17 febbraio del 1934

Oggi, il 17 febbraio, i lavoratori delle minorità etniche della nostra regione festeggiano il quinto anniversario della latinizzazione dei loro alfabeti. Cinque anni fa all'iniziativa delle masse lavoratrici dei tartari, bashkiri, kasaki fu introdotto il nuovo alfabeto latinizzato al posto di quello precedente, religioso e di casta, il quale aiutava agli sfruttatori di soggiogare le masse, non permetteva di sviluppare le loro scritture e culture. Lo conferma il fatto, che la percentuale di alfabetizzati fra le etnie non russe era quasi uguale a zero. Mentre con la latinizzazione dell'alfabeto, già sanno scrivere 30% dei tartari, 20% dei bashkiri, 15% dei kasaki. Il quinto anniversario della latinizzazione è la festa "etnica in forma, e socialista in contenuto".
[Nota mia: già nel 1939 gli alfabeti di tutti i popoli sovietici, all'eccezione di quello armeno e quello georgiano, furono cirillizzati.]

del 1956

Questi giorni nel colcos "La strada di Lenin" del circondario Stavropol'skij regna un'atmosfera moto animata. I colcosiani prendono conoscenza dei materiali del XX congresso del partito. I propagandisti fanno lezioni con la lettura della relazione del Comitato Centrale del PCUS. Studiando la relazione del compagno N.S. Chrusciòv, i colcosiani si scambiano dei loro pensieri e sentimenti.
- Il nostro partito, fedele ai precetti di Lenin, - dice il caposquadra Krajnòv - applica i provvedimenti per lo sviluppo rapido di tutti i settori dell'economia nazionale.

***

Cent'anni sono passati dal giorno della morte di Heinrich Heine, il gran poeta e democratico tedesco. La lotta svolta da Heine per la Germania democratica, per la sua unità politica è molto attuale oggigiorno. I lavoratori della città di Kuibyshev e della nostra regione celebrano largamente il centenario della morte del gran poeta tedesco. Nelle imprese, scuole, nei club e palazzi di cultura, sono organizzate le esposizioni dedicate a Heine. Nella sala di lettura della biblioteca regionale è esibita l'esposizione dei suoi libri illustrati in due lingue: russa e tedesca.

il 14 febbraio del 1919

Secondo la disposizione del dipartimento urbano distribuzione merci, i bollini per il diritto di comprare le galoscie devono essere distribuiti tenendo conto del ceto. Ciononostante, il Comitato dei poveri del distretto n. 50'ta distribuì i bollini tramite il sorteggio fra tutti. Ne risultò, che alcune galoscie saranno toccate ai cittadini delle categorie inferiori, mentre alcuni lavoratori delle categorie 1'ma e 2'da non le otterranno affatto.

del 1929

Il Consiglio di Samara per la lotta contro la prostituzione ha deciso di organizzare il 4 marzo la discussione sul tema: "La prostituzione è un male sociale". Nella discussione parteciperanno i rappresentanti del Consiglio regionale dei sindacati, della procura e del dipartimento regionale d'istruzione.

Il pilotaggio ad alta quota

Il giornale Vòlzhskaja Kommuna scriveva


il 19 ottobre del 1965

Più di due settimane Gheorghij Pencev, il vice redattore del giornale "Settemvri" da Stara Zagora (Bulgaria) era ospite della redazione del giornale "Vòlzhskaja Kommuna". Il nostro amico ha preso conoscenza dettagliata del modo di lavorare di collegio redazionale, sezioni e segretariato del "Volzhskaja Kommuna".

il 15 ottobre del 1999

E' stato registrato il nuovo record mondiale del pilotaggio ad alta quota delle automobili di serie. Sicuramente, presto la sua registrazione sarà ufficializzata. Una Lada-Niva normale, dalla catena di montaggio della fabbrica VAZ, la prima nel mondo era arrivata, nelle montagne del Tibet, all'altezza 7 km 726 m.

il 14 ottobre del 1936

Pochi giorni fa si presentò in uno dei reparti dell'Ufficio investigativo, un certo P.D. Semenichin, sfuggito dall'orfanotrofio nel 1927. Ora lui ha già 7 precedenti penali.
- Un mese e mezzo fa ho smesso di rubare, - dichiarò il visitatore ai dipendenti dell'ufficio. Voglio cominciare una vita onesta e lavorare.

il 28 ottobre del 1931

Un gruppo di progettisti presso il dipartimento d'aviazione della Società pro la difesa chimica e aerea dell'URSS, già dall'anno 1928 nell'ambito delle attività pubbliche non rimunerabili aveva svolto i lavori di progettazione, costruzione e collaudo dell'aeromobile del tipo nuovo "Elicottero". Infine, sono riusciti a costruirlo e raggiungere i successi significativi nel miglioramento del "elicottero" sovietico. A differenza dell'aereo, questa macchina non ha ali, vola propulsa dall'elica, non ha bisogno dell'aerodromo per decollare ed atterrare. Le velocità del suo volo orizzontale sono dalle più basse possibili, alle più alte. Nel futuro prossimo l "elicottero" sarà ampiamente usato in molti settori dell'aviazione sovietica.

del 1933

Su una pianura enorme, sui campi irrigui del fiume Kondurcià, il circondario Kòshkinskij ha organizzato la festa dei raggiungimenti dei colcos. Da tutti i villaggi e località del circondario ci sono venuti sui carrozzoni i colcosiani di n. 7 etnie: tedeschi, tartari, mordvà, russi, ciuvashi, estoni ed ucraini. Più di 6 mila persone sono state radunate su un prato enorme, e il vento sventolava le bandiere con le scritte e gli slogan in n. 7 lingue.

del 1998

Una sorpresa piacevole era per Samara l'inaugurazione del forum di moda e design italiani, il quale terminerà il suo lavoro 31 ottobre. Il forum è organizzato per i specialisti russi, rappresentanti delle ditte, imprese commerciali e propone i rapporti diretti con i produttori italiani. Il suo organizzatore, la compagnia "Società Italia" ha portato a Samara i campioni di materiali di rifinitura, delle tende per abitazioni e per uffici, delle coperte, oggetti di maglieria, giubbotti, borse, pellicce, i depliant dei mobili. La sfilata delle collezioni dei vestiti si era già svolta. Gli italiani considerano, che la nostra crisi, benché ha fatto una ripulita severa, non ha fermato il funzionamento delle ditte grandi e stabili, e che i venditori all'ingrosso andranno a comprare i prodotti nell'Italia settentrionale nonostante le oscillazioni brusche del cambio rublo/dollaro.

100 "perché?"

Il Google ha l'abitudine di suggerire.

Quando cominci a battere nella finestra di ricerca una cosa, ti suggerisce le continuazioni possibili, per quelli che sono troppo pigri a battere alcune taste in più (a proposito, spingendo una tasta ogni volta tu schiacci a morte milioni di batteri!)


Non so perché, ma il Google italiano di solito ti suggerisce meno eventuali varianti di ricerca rispetto al Google russo. Forse perché il numero di ricercatori (e delle ricerche) italiani è minore di quel russo...

Guardate un po' cosa suggerisce il Google russo (e, rispettivamente, cosa cercano più spesso i ricercatori russi nella rete):

Perché i russi sono i più sgradevoli di tutti?
Perché i russi bevono alcolici?
Perché gli uomini russi si vestono così orribilmente?
Perché nessuno non vuole bene ai russi?
Perché il russo è l'aggettivo?
Perché i russi odiano gli compaesani quando sono all'estero?
Perché i russi non vogliono bene agli ebrei?
Perché i russi vanno via dal Kazakhistan?
Perché i russi sono così cattivi?
Perché i russi sono sciocchi?
[Dagli altri: Perché i russi non sorridono? Perché i russi sorridono raramente, Perché i russi passano all'Islam?]


Perché i tedeschi odiavano gli ebrei?
Perché i tedeschi sono chiamati tedeschi?
Perché i tedeschi sterminavano gli ebrei?
Perché i tedeschi persero la guerra?
Perché i tedeschi vengono chiamati i "Fritz"?
Perché i tedeschi e no germani?
Perché i tedeschi uccidevano gli ebrei?
Perché i tedeschi non vogliono bene gli ebrei?
Perché i tedeschi non vogliono bene i russi?
Perché i tedeschi odiano agli ebrei?



Perché gli italiani non ingrassano mai?
Perché gli italiani sposano le donne russe?



Perché i ceceni tagliano le teste?
Perché i ceceni vengono chiamati cechi?
Perché i ceceni non vogliono bene i russi?
Perché i ceceni odiano i russi?


Perché i francesi hanno la erre moscia?
Perché le donne francesi non ingrassano? libro da scaricare
Perché la Francia era uscita da NATO?
Perché i francesi non vogliono bene gli inglesi?
Perché le donne francesi non ingrassano? libro
Perché le donne francesi non si rasano sott'ascelle?
Perché le donne francesi non ingrassano? Mireille Galiano, scaricare



Perché gli ucraini vengono chiamati chochòl (= ciuffo)?
Perché gli ucraini non vogliono bene ai russi?
Perché gli ucraini adorano il lardo di maiale?



Perché gli ebrei hanno erre moscia?
Perché gli ebrei sono intelligenti?
Perché gli ebrei non mangiano la carne di maiale?
Perché gli ebrei non accettarono Jesù Crusto?
Perché gli ebrei sono il popolo eletto?
Perché gli ebrei sono così intelligenti?
Perché gli ebrei portano cappelli?
Perché gli ebrei scrivono b-g? (bog = iddio, b-g sarebbe, dunque, d-o)
Perché gli ebrei fanno circoncisione?


Perché gli americani sono sciocchi?
Perché gli americani sono chiamati Yankee?
Perché l'America sta in offensiva?
Perché gli americani non volano alla Luna?
Perché gli americani non vogliono bene ai canadesi?
Perché gli americani sono grassi?
Perché gli americani adottano i bimbi russi?
Perché gli americani non volano più alla Luna?
Perché l'America non è Russia?
Perché l'America è chiamata "America"?


Perché i cinesi sono così tanti?
Perché i cinesi usano i bastoncini per mangiare?
Perché Kitaj-gorod? (Città cinese, il distretto di Mosca)
Perché i cinesi si sono moltiplicati così?
Perché i cinesi uccidono bambini?
Perché i cinesi sono gialli?
Perché i cinesi mangiano il riso?
Perché i cinesi non ingrassano?
Perché la Cina non governerà il Mondo?
Perché i cinesi non bevono latte?



Perché i turchi amano le donne russe?
Perché i turchi non mangiano maiale?
Perché i turchi non vogliono bene gli armeni?
Perché i turchi non vogliono bene i russi?


Perché gli inglesi bevono tè con latte?
Perché gli inglesi non vogliono bene i russi?


Perché i polacchi non vogliono bene i russi?
Perché i polacchi odiano i russi?


Perché i tartari non vogliono bene i russi?
Perché i tartari non mangiano maiali?


Perché i giapponesi non vogliono bene i delfini?
Perché i giapponesi non si rasano...?
Perché i giapponesi vivono lungo?
Perché i giapponesi usano i bastoncini per mangiare?
Perché i giapponesi non vogliono bene gli stranieri?
Perché i giapponesi non bevono latte?
Perché i giapponesi non s'invecchiano?
Perché i giapponesi uccidono i delfini?
Perché i giapponesi non s'invecchiano e non ingrassano?
Perché i giapponesi non ingrassano?


Perché gli spagnoli vengono chiamati "furia rossa"?
Perché gli spagnoli sono simili a khaci? (nome peggiorativo degli armeni)


Perché i moldavi sono stupidi?

Risulta, che come popolo, noi russi soffriamo del complesso d'inferiorità: non penso che gli americani sono così tanto interessati, perché nessuno non gli vuole bene nel mondo, né tedeschi - in Europa...

La fine della crisi

Milioni di persone sognano diventare immortali, ma non sono capaci di inventarsi un passatempo per la sera di mercoledì.

Psicanalisi è un tentativo del cervello di rubare per se il piacere, destinato all'altro organo del nostro corpo.

La repubblica di Čuvašia, un villaggio abitato dai tartari (musulmani). Una lezione di cultura fisica nella scuola. L'esame di corsa a 100 metri. Tutti corsero male. Il maestro di cultura fisica, un tartaro nella calottina nazionale, ci ha fatto mettere in una fila e ci stava rimproverando. Traduzione dal tartaro: "Pappate la carne equina e correte come maiali! Guardate i Čuvaši - loro mangiano la carne suina, ma corrono come cavalli!".

una: Tutti mi regalano sempre i ricci, perché pensano che assomiglio a un riccio!
l'altra: E a me tutti mi regalano sempre soldi... non oso nemmeno pensare a chi assomiglio!

Dopo la fine della crisi, i settori principali dell'economia diventeranno la caccia e la raccolta.

Alla posta un uomo pelato di età media sta al bancone e metodicamente timbra le parole "Con l'amore!" sulle buste decorate di cuori. Poi, tira fuori una boccetta e comincia di annaffiare le buste con il profumo. Un'altra persona incuriosita lo domanda, cosa sta facendo.
- Sto per mandare mille auguri al giorno di St. Valentino con la scritta: "Indovina da chi è questa?"
- Perché?
- Sono avvocato specializzato in divorzi.

Testi a fronte x chi studia russo:

xxx: насколько у меня интересная работа понял, только когда захотел создать файл "е##чая х#йня.doc", а ворд заявил, что файл с таким именем уже существует	Quanto interessante era il mio lavoro, capii solo quanto ho tentato di creare un file con il nome "jebùciaja hujnià.doc" e il Word mi notificò che già esisteva un file con lo stesso nome.
hujnià = cazzate jebùciaja = scopatissime (= noiose, stancanti)
major: А вот прикиньте, если бы троянцы, почуяв неладное, коня того сразу бы спалили? kiba: Тогда это было бы название не вируса, а запеканки...	- Ed immaginate, se i Trojani, pressentendo la truffa, avrebbero bruciato quel cavallo, anziché portarlo dentro le mura della città? - In tal caso ora sarebbe il nome di un piatto di carne arrosto, anziché di un tipo di malware!
Игорь: а доллар куда сейчас идет? FANTOM: доллар идет в жопу, но по дороге постоянно подпрыгивает!	Igor: il dollaro dove va adesso? FANTOM: Il dollaro sta andando nel culo, ma cammino facendo, fa dei salti.
Рано или поздно ты выйдешь замуж. Или человек хороший попадется или презерватив плохой.	Prima o poi ti mariterai. O ti capiterà un uomo per bene, o un condom scadente.