Forse sarà utile anche agli altri...
Ieri ho mandato una risposta, ma siccome la mia posta elettronica funziona male... Chiedermi dei materiali in italiano è come domandarmi, come si va dalla stazione di Firenze alla piazza dell'Annunziata - meglio domandare la strada ad un abitante locale... In russo Le raccomanderei il sito:
http://www.levbarsky.com
Ho una raccolta di barzellette del 1992 (Это просто смешно) con la sua (di Lev Barsky) prefazione teoretizzante e classificante, lunga 66 (!) pagine... E nel suo sito ci sono alcuni frammenti della stessa...
Barzellette. E' ridicolo e basta...
oppure lo specchio del regno travisato
L'analisi sistematica, la sintesi e la classifica
Editoriale H.G.S., Mosca 1992
Compositore e l'autore della prefazione: L.A. Barsky
("Это просто смешно")
Contenuto
Come si fa... 6
[Allude ai libri di famoso scrittore czeco Karel Capek "Come si fa a produrre un giornale", un film, un opera teatrale]
La storia e la geografia della barzelletta 12
Cucina dell'umorismo 17
Il modello associativo 21
I link (legami) associativi 25
La memoria associativa 29
Raccontare una barzelletta? 31
I temi e il capo d'esistenza delle barzellette 34
Paradosso; assurdità ; nonsenso 35
Le maniere letterarie o meno 42
Storielle dalla vita quotidiana 46
La forma 50
La sintesi delle barzellette 53
Le telenovelle 56
La classificazione 61
La raccolta stessa comincia dalla pagina 66. In tutto ne sono 302.
Cartelli:
Il bagno pubblico è operativo dalle 8:00 alle 23:00. L'ingresso è gratuito, il servizio è a pagamento.
E' sparito un cane!!! Molto intelligente! Charlye, se stai leggendo quest'annuncio, scrivami all'indirizzo della posta elettronica. Miei figli sono afflitti.
Oggi e ogni altro giorno!
Pizza non c'è!
Nessun commento:
Posta un commento