I carceri portatili infantili diventano sempre più popolari nel mondo. Ormai passati son i tempi, quando i genitori semplicemente mandavano loro bambini nell'angolo. Nella foto: l'incarcerato E. Harrisson minore, condannato per aver sputato via il biberon e per il consumo eccessivo dei pannolini, USA, Alabama 2009.
Testi a fronte x quelli che studiano russo:
| - Чей это портрет? - Афродиты. - А почему негритянка? - Это Афроафродита! | - Di chi è questo ritratto? - Di Afrodite. - E perché è nera? - E' l'Afroafrodite. |
| Лето - оно как пиво... Вроде дохуя ж брали, а - хрясь, и кончилось... | L'estate è come la birra: Sembrava che ne avevamo comprata tanta. E d'improvviso ci è finita! |
Una ragazza russa di 7 anni, abitante della regione di Tiumén', per puro caso diventò la magnate del petrolio, tentando di seppellire il suo pappagallino morto.
E una volta alla caccia, l'orso gli ha graffiato la schiena... e sporcò di rossetto la sua camicia.
2 commenti:
Sempre molto divertente!
Piccola correzione: si dice "per quelli che studiano russo" oppure " per chi studia russo". "Quelli" è plurale.
Comunque sei bravissimo con l'italiano... è una fortuna che tu abbia pubblicato questo blog, credo che tu sia l'unico russo ad aver iniziato un'opera tanto imponente. Luca
Grazie tanto, Luca! Ne avevo dei dubbi, ma sono stato pigro di controllare la consistenza. Infatti, della ricerca nel Google risulta:
19 600 для "quelli che studiano"
2 для "quelli chi studiano"
206 000 для "quelli che studia"
"quelli chi studia" sono solo le mie due...
però la maggior parte sono o "uno di quelli che studia" o "ognuno di quelli":
uno di quelli che studia sempre il giorno prima di una verifica
l'astronomia ottica fossero intrinsecamente diversi da quelli che studia la radioastronomia o l'astronomia delle alte energie
un classico pe' ognuno di quelli che studia di mestiere
ma io son tra quelli che studia poco!:
soprattutto per fenomeni estesi nello spazio e nel tempo, come quelli che studia l'epidemiologia...
In genere, molto spesso di alcuni errori me ne accordo solo uno o due giorni dopo. Quando una settimana fa rileggevo alcune mie vecchie di 6 mesi fa, me ne son accorto di qualche errore, ma gli ho lasciati. Eh, se altri italiani di mia conoscenza mi correggessero a volte qualch'errore, ora avrei già parlato quasi come un italiano natio...
Posta un commento