L'imperialismo britannico

Il giornale Vòlzhskaja Kommuna scriveva

il 22 febbraio del 1922

Il 20 febbraio si era svolta la prima riunione solenne del Soviet urbano nuovo, eletto recentemente. Il compagno Antonov-Ovséjenko, eletto nel presidium, propone di eleggere il compagno Trotsky il membro onorifico del presidium del Soviet di Samara e mandargli il telegramma di salutazioni, cui testo lui legge. La proposta viene accolta con uno scroscio di applausi e il canto dell'Internazionale.

il 7 marzo del 1922

Il villaggio è cupo. Mancano le forze e le parole per esprimere gli orrori reali del villaggio - gli orrori della fame. Gli abitanti mangiarono tutto. La fame s'infuria, prende campo come il vento sui vasti spazi, non incontrandoci nessun ostacolo. La sua danza selvatica porta via le decine, le centinaia delle vite che erano giovani e forti solo pochi giorni fa. E' venuto l'autunno della vita. Nelle tenebre del tramonto si ghiaccia il sangue, la testa rifiuta di pensare, le mani non ce la fanno lavorare. Da dove aspettare l'aiuto? Dove è la salvezza?

Toryghin, responsabile di alimentazione del circondario di Sérghievsk.

del 1925

L'anno 1918, una giornata estiva. Nel villaggio Bolshaya Gluscitsa sono irrotti i cecoslovacchi, circondarono la riunione degli abitanti. Ma molti contadini hanno rotto il cerchio delle baionette e suonarono l'allarme nelle campane, come se fosse un incendio. Le guardie bianche cominciarono a sparare alla chiesa. Sentendo la sparatoria, dal villaggio Viàzovka arrivò lo squadrone dei soldati di Ciapajev. I contadini entusiasmati presero in mano forconi e pali e attaccarono ai soldati cecoslovacchi. Neanche le donne e piccoli ragazzi rimasero indietro agli uomini, gettarono i sassi nei nemici... Le guardie bianche furono sconfitte.

il 20 febbraio dell'anno 1919

In molti circondari della regione di Samara i contadini ammazzano con tenacia il loro bestiame: vacche, maiali, pecore ecc. I contadini ricchi gli ammazzano perché hanno paura, che gli saranno comunque confiscati, e poveri - perché sperano, che il potere sovietico distribuisca fra di loro il bestiame confiscato dai ricchi.

il 16 febbraio del 1937

Recentemente compagno Lobacёv, il fabbro del colcos "Signal" del circondario Mòlotov si è rivolto al Comitato della radio della città di Kuibyshev per chiederci la consulenza. Lui ci ha presentato un modello dell'apparecchio TV di propria costruzione, che funziona bene assai.

del 1987

140 abitanti della Togliatti dal palazzo n. 12 della via di Rivoluzione spedirono un telegramma a Washington. Gli inquilini salutano al lottatore per il mondo senza le arme nucleari, l'astrofisico Charles Hyder, il quale molti giorni ormai fa sciopero della fame accanto alla Casa Bianca protestando contro la politica militarista degli USA e lo chiedono "di interrompere il suo sciopero per salvare la sua vita per continuare la lotta contro la guerra".

il 6 marzo del 1923

L'Ufficio regionale GPU di Samara è inondato dalle dichiarazioni che svelano il comportamento inaccettabile di alcuni rappresentanti del clero, perciò gli impiegati dell'Ufficio regionale della GPU decisero di visitare le abitazioni di "santi padri". I risultati superarono le loro aspettative. Ci hanno rinvenuto un mucchio dei manoscritti controrivoluzionari, l'appello del Capo della diocesi di Samara il vescovo Anatolij cui contenuto e palesemente provocativo, che chiama alla coesione per la difesa dei diritti calpestati della chiesa. Simultaneamente dal vescovo Anatolij fu sequestrata una serie delle sue disposizioni per l'eventualità del suo arresto.

del 1927

La riunione dei Soviet del circondario Kinél'-Cerkassy. In nome di 38 mila degli abitanti del circondario, i contadini approvano la risoluzione: "Abbiamo saputo dell'attacco arrogante del Governo britannico contro l'Unione Sovietica, protestiamo contro le imputazioni infondate contro il governo sovietico nell'ultima nota inglese. Pretendiamo che il governo sovietico opponga una resistenza decisiva all'impertinenza degli imperialisti britannici: nessuno ha il diritto d'impedirci a rivelare la nostra simpatia ai nostri fratelli stranieri che fanno la loro lotta. Mentre, le nuove vittorie della rivoluzione in Cina c'ispirano l'entusiasmo".

il 5 marzo del 1937

Nella scuola n. 67 di Kuibyshev s'organizzò una banda dei ragazzi teppisti. Ogni sera escano alla via Kuibyshevskaya e si danno alle violenze. A volte nella loro scuola bevono il vino e partono a picchiare gli alunni della scuola n. 16. I teppisti coinvolgono nel loro novero anche le ragazze.

Niente di nuovo sul fronte occidentale

Il giornale Vòlzhskaja Kommuna scriveva



il 23 dicembre del 1939

Domani abbiamo una festa pannazionale - il giorno delle elezioni nei Soviet locali dei deputati lavoratori. L'appello del collettivo della fabbrica carburatori e raccordi sul celebrare le elezioni nei soviet locali con i nuovi raggiungimenti produttivi riscontrò l'approvazione calorosa degli operai, ingegneri, colcosiani ed intellettuali della nostra regione. Dappertutto si sviluppa la competizione socialista, si preparano i regali alla madre-patria, al padre, amico e l'autore della Costituzione, l'amato Stalin...

il 20 dicembre del 1932

Negli ultimi tempi i radioascoltatori della stazione radio di Samara si sono accorti del peggioramento della ricezione e delle frequenti evanescenze delle radiotrasmissioni. Nel Comitato regionale delle radiotrasmissioni ci hanno comunicato, che la causa dell'udibilità peggiorata è l'inizio del periodo dell'intensificazione delle protuberanze al Sole, i quali indeboliscono le onde radio. Le evanescenze frequenti hanno ora il carattere generale, e ne soffrono tutte le stazioni radio potenti.

del 1961

Seguendo il consiglio di Nikita Chrusciòv, gli agricoltori della nostra regione iniziarono quest'anno la coltivazione del granturco per chicchi. Per l'essiccamento delle pannocchie decisero di utilizzare i motori degli aerei a reazione. Recentemente una tale installazione è stata istallata sul punto accettazione del grano della città di Kinél'. I gas di scarico dal motore vengono mescolati con l'aria e passano i sili di granturco. Il flusso potente dell'aria porta presto via l'umido eccessivo dai semi. Il procedimento dell'essiccamento viene accelerato di più volte rispetto alle condizioni normali. L'installazione a getto sarà utilizzata anche per essiccare i semi del girasole.

il 17 dicembre del 1936

N.I. Golovìn, chi ha 75 anni, il membro del colcos "Chataièvich" del circondario Sérghievskij durante l'ultimo mese è riuscito a cogliere n. 23 volpi.

del 1961

Attualmente, lo stabilimento di produzione cuscinetti n. 4 è il loro più grande produttore del nostro paese. Ora produce 5 volte più cuscinetti, che n. 5 paesi europei presi insieme, fra i quali sono l'Italia e la Svezia, i paesi capitalisti, considerati le culle dell'industria cuscinetti.

del 1975

A Panama fu spedito un lotto di orologi da polso maschili del marchio ZIM. E' il primo lotto degli orologi ZIM spedito in un paese dell'America Latina. Gli orologi per Panama sono eleganti e belli, i loro quadranti sono di 4 colori differenti, con le larghe frecce trasparenti e le cifre ribadite. In tutto, sino al Capodanno la fabbrica manderà a Panama 25 mila orologi.

il 15 dicembre del 1929

L'Università comunista e la casa editrice "Terra e fabbrica" organizzano il 20 dicembre per la prima volta a Samara una conferenza dei lettori per la discussione del libro di Remarque "Niente di nuovo sul fronte occidentale".

del 1941

Nella città di Syzran' fu istituita la Commissione per l'aiuto alla popolazione evacuata dai territori occupati del paese.

***

A Kùibyshev è creata la filiale dell'Unione dei Compositori Sovietici, cui presidente è eletto il compositore Dmitrij Shostakovich. Il pubblico radunatosi nella sala del Comitato Radio ha ascoltato 3 parti della Settima Sinfonia, interpretata a pianoforte dall'autore stesso.

il 14 dicembre del 1929

I lavoratori polacchi sovietici della città di Samara, radunatisi nel club "Dzerzhinskij" accettarono l'appello dei lavoratori tedeschi sovietici alla chiusura della chiesa cattolica di Samara. La riunione opina, che la chiesa cattolica a Samara serve non ai lavoratori, ma a pochi piccoli borghesi e fanatici religiosi, contro i quali lottano i lavoratori polacchi, organizzati nel club "Dzerzhinskij".

Trotsk => Ciapàjevsk

Il giornale Volzhskaja Kommuna scriveva:

il 26 gennaio del 1955

Nei cinema del paese si proietta il cinegiornale "Scienza e Tecnica" n. 12, dove il tempo considerevole è dedicato al tema della funivia che attraversa il Volga. Gli operatori hanno filmato una costruzione tecnica straordinaria - una via appesa attraverso il Volga, composta di n. 6 funi nella zona di costruzione della centrale idroelettrica di Kuibyshev.

del 1934

Il colcos "Lenin" ha fatto per i suoi cavalli un bagno con l'acqua calda.

il 25 gennaio del 1965

La città di Togliatti per lungo tempo era fuori della zona di ricezione sicura delle trasmissioni televisive da Kuibyshev. Recentemente, la squadra di montatori del Istituto di ricerca scientifica "Popòv" cominciò il montaggio della torre TV. In un ora sola il collettivo esperto riuscì a montare una costruzione alta 65 metri sulla fondazione in calcestruzzo armato. I numerosi spettatori venuti per guardare il montaggio del rtrasmettitore applaudirono il lavoro destro dei montatori. Fra poco migliaia degli abitanti di Togliatti riceveranno in modo affidabile le trasmissioni TV da Kuibyshev e Mosca.

il 22 gennaio del 1933

Proprio negli anni passati a Samara e nel governatorato di Samara, Vladimir Lenin, la guida del proletariato mondiale si è forgiato la visione marxista del mondo... Già a Samara la grande guida dimostrò le qualità notate dal suo successore, il compagno Stalin - "lo stile di lavoro" - "l'impulso rivoluzionario russo" e "operosità americana".

del 1936

n. 20 migliori stachanovisti della fabbrica "Màslennikov" decisero studiare la lingua tedesca. Il comitato sindacale ha organizzato nel club dello stabilimento il corso di studi della lingua tedesca.

il 21 gennaio del 1936

Londra, 17 gennaio. Nell'età di 71 anni è decesso lo scrittore inglese Kipling.

del 1939

15 anni passarono dal momento, quando s'interrupe la vita del genio più grande della rivoluzione proletaria. Lenin morì, ma la sua causa continua vivere e vincere quotidianamente, ogni ora. Ai cittadini del paese sovietico gli è toccata la felicità enorme, quella di cominciare come primi la rivoluzione socialista. Sappiamo bene, con quale speranza ci guardano operai e contadini spagnoli, lavoratori cinesi, i quali affrontano di petto la pressione degli aggressori fascisti, difendono la loro indipendenza nazionale. La causa di Lenin è immortale, e vincerà in tutto il mondo!

del 1946

Al colcos "Balakirev" telefonarono dal centro rionale Isakly:
- Avete richiesto dei montoni di razza? La vostra richiesta è soddisfatta! Mandateci un vostro rappresentante...
Il vice presidente responsabile di allevamento di bestiame, compagno Aliapov era partito per portare i montoni.
- Favoritevi, qualsiasi bello a vostra scelta! - gli dissero nel posto di ammassi.
- Ma questi sono caproni, non sono montoni!
- Macché differenza vi fa? Contatene n. 6 teste e firmate la ricevuta.
Aliapov prima protestava categoricamente, ma in fin dei conti consentì prendere un caprone come aggiunta a n. 5 montoni. Però nel colcos, che non possiede alcuna capra, il caprone fu respinto. Così, compagno Aliapov fu costretto di caricare il caprone legato sulla slitta e portarlo indietro al posto degli ammassi, dove dietro il recinto gli animali barbuti masticano il fieno. Essi non sono mica contrari a Isakly, ma sono scontenti gli abitanti. Oggi l'ufficio regionale di ammassi del bestiame gli ha proposto i caproni, e domani gli proporrà forse leoni o tigri.

del 1965

Il collettivo dello studio di architettura e urbanistica dell'Istituto di progettazione "Kuibyshevgrazhdanprojekt" ha elaborato il progetto di layout della città di Kinél'. Nata nel 1837, nel 1910 la città contava solo 706 abitanti, ma durante il periodo sovietico si sviluppò impetuosamente e nel 1962 contava ormai 35 mila abitanti. Il progetto urbanistico prevede la costruzione nelle due zone industriali della città di alcune imprese grosse. Nel distretto occidentale saranno costruite le imprese alimentari, in quell'orientale - quelle del settore metalmeccanico. Verso il 1970 la popolazione della città arriverà a 56 mila, e nel 1980 sarà 100 mila.

del 1991

La domenica scorsa sulla piazza di Gloria all'appello del gruppo deputati "Volga" si era svolta la riunione - incontro con gli elettori, dedicata agli eventi in Lituania. I deputati invitarono a parteciparci "tutta la gente onesta della città" (le parole dall'annuncio pubblicato nei giornali). I radunati, cioè tutte le persone oneste della città, contarono meno di 1,5 mila. Ci dispiace per il resto - più di un milione degli abitanti della città, ma cosa fare...
[Nota mia: L'esercito sovietico allora occupò Lituania dichiaratasi indipendente, circa 12 vittime perirono a Vìlnius sotto i cingoli dei carri armati]

del 1998

Oggi si compie un anniversario di fila, il 74.mo, dal giorno di sua morte. Man mano si riduce il numero degli ammiratori dei suoi talenti relativi agli sperimenti politico-sociali, sempre più spesso viene discussa la possibilità di seppellire la salma per ora ancora imperitura di Iljich. Sic transit gloria mundi...

il 20 gennaio del 1929

L'ufficio cittadino di previdenza sociale organizza a Samara un'officina di intrecciamento di canestre per i mendicanti e le donne prostitute.

il 18 gennaio del 1929

Il presidente della commissione elettorale del villaggio Porkovka Alexej Karpacev è interessato più nel bere gli alcolici che nel lavoro del soviet contadino, e Kriùshin, il presidente del soviet contadino si ubriaca permanentemente con gli abitanti agiati, il ciò respinge da lui stesso e dal soviet contadino i contadini poveri e semipoveri.

**********

Città di Trotsk. Gli operai della città di Trotsk sollevarono la questione di cambio del nome della città. Recentemente, il soviet cittadino di Trotsk ricevette la disposizione della commissione centrale esecutiva sul cambio del nome della città di Trotsk [in onore di Leon Trotskij] in Ciapàjevsk. Tutti gli enti e le organizzazioni della città hanno già fatto le modifiche rispettive nei loro timbri.

15 gennaio del 1954

Nella scuola media femminile n. 15 della città di Kuibyshev si era svolta la conferenza degli alunni, dedicata al 300.mo anniversario di riunificazione di Ucraina con la Russia. Fu ascoltata una relazione sul tema: "L'oppressione del popolo ucraino dalla parte di Polonia dei signorotti, il saccheggio del popolo ucraino dalla Turchia di sultani e dal khanato di Crimea".
[Nota mia: all'occasione e per simbolizzare l'amicizia eterna dei popoli russo e ucraino, il Soviet Supremo decise di regalare all'Ucraina il territorio della penisola di Crimea, che prima faceva parte del territorio della Russia]

La Samara nel secolo XX

Il giornale Vòlzhskaja Kommuna scriveva:

Il 13 ottobre del 1963

45 anni fa, 12 ottobre del 1918, dopo l'espulsione delle guardie bianche da Samara, era iniziata la preparazione sistematica dei medici nella facoltà medica dell'Università di Samara, la quale facoltà era predecessora dell'Università medica odierna. Nel 1927 le difficoltà economiche fecero chiudere, provvisoriamente, la facoltà. Nel 1930 a Samara fu ricreata la Scuola medica superiore. Dai tempi della sua creazione l'Università medica diede al paese più di 230 professori e docenti, più di 13 mila medici.

il 9 ottobre del 1936

Il miglior cacciatore del circondario Elnikovskij, il colcosiano Stàrostin, il quale ha distrutto n. 5 lupi ed ne ha catturato vivo uno, fu premiato dall'impresa d'assicurazione statale con la somma di 200 rubli.

del 1954

Nei cinemateatri ed i club della Kuibyshev con grande esito viene proiettato il film indiano a soggetto "Il vagabondo". Gli abitanti della città dimostrano un interesse vivo a questa opera eminente dell'arte cinematografica d'India. In 2 settimane le proiezioni del film furono viste da n. 200 mila spettatori.

il 8 ottobre del 1999

Parlando dello scandalo con la fuga di capitale da Russia, Viktor Cernomyrdin ha detto: "Massì, fuggono. La nostra situazione quale è? Ora c'è default, ora fallimento... Ma il mercato significa la proprietà privata! Dove può essere salvata? Ecco perché il capitale fugge... Ho detto agli americani: "Da voi rubano di più. E più di 100 anni ormai. Perché queste pretese alla Russia? Perché c'interferite? Le cose stanno male da noi, lo sappiamo anche noi stessi..."

il 7 ottobre del 1919

Il mercoledì 8 ottobre del 1919, nel giorno del primo anniversario dell'ingresso delle troppe sovietiche a Samara, nella giornata della liberazione dei lavoratori di Samara dal giogo di cecoslovacchi, dei fautori dell'assemblea costituente e delle guardie bianche, il Comitato del Partito comunista Russo (bolscevico) di Samara organizza in vari distretti della città le manifestazioni per gli operai. I soldati dell'Esercito rosso e tutti i cittadini sono invitati sui comizi - relazioni dedicate all'anniversario. Le relazioni saranno pronunciate dai membri del Comitato del governatorato e quello della città, i responsabili dei Soviet.

del 1934

Il 7 ottobre del 1918 a Samara entrarono le unità dell'Esercito rosso, che hanno sloggiato dalla città e distrutto la controrivoluzione cecoslovacca ed assembleista. Stanotte gli operai di Samara fecero una manifestazione indimenticabile.

del 1967

... e il 8 giugno del 1918 gli interventi irruppero nella città. Già prima dell'arrivo a Samara delle troppe bianche cecoslovacche, la controrivoluzione della città ci aveva creato un "governo" - il cosiddetto comitato dei membri dell'Assemblea costituente, il quale governo venne al potere subito dopo l'occupazione della città e cominciò a ristabilire l'ordine capitalistico. Ma i lavoratori non vollero accettare il ristabilimento del capitalismo. N. Olchovskij, l'ex soldato della divisione 25 comandata da Vassilij Ciapaiev ricorda: "... stavamo alla sponda del fiume Samara. Il ponte a chiatte era in incendio. Il ponte ferroviario era esploso. Dalla parte della stazione ferroviaria eravamo bombardati dai proiettili. Di repente suonò la canzone Internazionale. Erano gli operai di Samara, armati, che vennero al nostro incontro. Hanno spento l'incendio del ponte a chiatte, lo ripararono per il passaggio e mandarono alla nostra sponda del fiume tutte le barche che c'erano, tutte le chiatte ed i pontoni, che trovarono alla loro sponda"... il 7 ottobre del 1918 la Samara fu liberata dalle troppe bianche cecoslovacche.

del 1998

A Samara è costituita l'associazione regionale degli zingari di Russia. Ne fanno parte circa 200 mila rappresentanti di questa etnia, che abitano il territorio dell'Europa Orientale e della Siberia Occidentale. E' stato eletto il presidente dell'associazione - lo studente dell'Università statale di Samara N.F. Verbenko.

il 6 ottobre del 1937

Una festa gloriosa la festeggiano i lavoratori della nostra regione. 19 anni fa, il 7 ottobre del 1918, le unità dell'Esercito rosso entrarono a Samara, avendone espulse le bande controrivoluzionarie degli assembleisti. Era la fine della baldoria della "democrazia" di socialisti rivoluzionari, del potere degli ufficiali alle spalline dorate. 4 mesi loro spadroneggiavano a Samara, ci fecero il terrore mostruoso, ci scatenarono le repressioni orribili contro i lavoratori della città.

**********

Il Soviet urbano di Kuibyshev, alla richiesta dei lavoratori, decise di perpetuare la memoria degli eroi della guerra civile - n. 16 operai di Samara e n. 74 soldati dell'Esercito rosso, caduti difendendo la città contro i banditi cecoslovacchi ed assembleisti. Il dipartimento d'architettura ricevette la disposizione d'iniziare senz'indugio la progettazione del monumento.

il 5 ottobre del 1936

Il capo dell'officina d'aeromodellismo dell'aeroclub di Kuibyshev, sig. Vlasov ha progettato e costruito un aliante speciale con il motore fuoribordo da barca. Il collaudo nell'aria dimostrò l'ottima stabilità e manovrabilità dell'aliante a motore. Adesso il costruttore sta perfezionando il motore. Dopo un ulteriore collaudo l'aliante a motore sarà messo a disposizione di aliantisti - membri dell'aeroclub.

del 1937

Grazie alla sollecitudine permanente del partito comunista, del governo Sovietico e del compagno Stalin stesso, cresce il benessere dei contadini - colcosiani.
- Dall'infanzia e sino al 1928 facevo bracciante, - racconta Michail Goriùscinskij, colcosiano della cooperativa "2. piano quinquennale". E solo al colcos ora vivo la vita allegra e felice. Prima abitavo una topaia, ora - una bella casa. Ho comprato una bicicletta a mio figlio...

del 1954

Gli scavi a larga scala sono fatti alla costruzione della centrale idroelettrica di Kuibyshev. Spesso assai fra le rocce le più antiche si trovano i vestigi dell'antichità, le ossa fossili di animali scomparsi. Recentemente in un cantiere fu rinvenuto un osso della testa di un mammut. I costruttori la cavarono e conservarono la trovata.

del 1993

Le forze dell'opposizione comuno-fascista insieme con il congresso bolscevico e il loro presidente-impostore fecero un tentativo armato della presa del potere in Russia. Già sono uccisi decine di persone e l'elenco delle vittime sta per allungarsi. Noi, i rappresentanti delle organizzazioni democratiche di Samara, ci rivolgiamo al Presidente della Russia: bisogna interprendere le misure decisive ed autoritarie per porre fine alla violenza che perdura. Bisogna subito prendere la Casa bianca nonché gli altri edifici occupati dai criminali.

*******

La notte dal 3 al 4 ottobre ha passato tranquilla nella nostra regione. Non ci fu nessuna manifestazione politica estrema. Il giorno precedente a Samara fu rinforzata la scorta della stazione TV, quella della Banca statale... Gli eventi ora in corso a Mosca non causarono l'aumento della criminalità nella nostra regione, il tasso di criminalità rimane quello solito.

del 1999

Il villaggio Gerusalemme del circondario Khvorostiànskij ora è approvvigionato del gas naturale. Pochi anni fa il villaggio era considerato senza un avvenire: solo n. 20 case abitate, prevalentemente dalla gente anziana. Ma non ci sarebbe felicità, se non aiutata dalla disgrazia: il Gerusalemme è stato popolato dagli immigrati disgraziati dal Kazakistan vicino. Come loro dal raso organizzarono l'economia domestica sul posto nuovo, lo racconteremmo in un'altra occasione. Ma presero dimestichezza con il nuovo ambiente, colonizzarono il nuovo posto. La terra del distretto Khvorostiànskij diventò loro nuova patria.

****

La domenica nello stadio "Zarià" a Samara si era svolta una partita di calcio per la Coppa della regione di Samara. Nella partita finale giocarono i campioni della regione - la NTZ di Togliatti e la Locomotiva di Kinél' classificata seconda. Con il punteggio 2:1 la vinsero i calciatori della città di Kinél'. Purtroppo, la fine della partita fu turbata dalla rissa orribile ove parteciparono quasi tutti i calciatori di ambo le squadre. L'arbitro dell'incontro, Serghej Marushko troppo tardi si era accorto del conflitto, perciò ci dovettero intervenire le forze dell'ordine pubblico.