La fortezza Ismaìl

Mamma, mi svegli alle ore 7:30 e non credermi, se ti dico che sono già svegliato. Sono molto perfido!!!

- Caro, sono la prima donna nella tua vita?
- Certo, cara.
- Ma come? E non eri con Tatiana, Maria, Claudia, Vera?
- Ma esse erano vergini allora.

- Cara, voglio così tanto che tu torni da me, sono disperato, da due settimane soffro senza il sesso...
- Ma sono andata via da te un mese fa!

Visse una volta una donna. Fumava le sigarette elettroniche, leggeva un libro elettronico, beveva la birra senz'alcool. E da viva si trasformò in una donna di gomma.

- Dottore, cosa mi raccomanda?
- Vada in una farmacia, ci compri qualcosa, forse Le aiuterà.

L'amico è una persona alla quale puoi dire "ma che coglione sei!" e lui non ne sarà offeso.

Il pisciatoio pubblico è fuori operazione!
(la porta dell'ascensore in un palazzo multipiano standard)

Ieri io e mia moglie incollavamo da carta da parati. Caspita, quasi-quasi eravamo per divorziarci!

Ci sono vari tipi dell'amicizia. Per me il cane è un amico a quattro zampe, e per una betulla lo stesso cane è un nemico a tre zampe.

Mi hanno assunto in un albergo di fare il servizio notturno alla reception. Un collega mi insegna il lavoro, prima del mio primo turno. Ci si rivolge un turista che vive nell'albergo e domanda:
- E il parcheggio dinanzi all'albergo è custodito?
- Sì, certo. Guardi, quante telecamere osservano il parcheggio e tutta la zona dinanzi all'albergo in generale. Non si preoccupi.
Il turista se ne va. Il collega si gira da me e dice:
- Dopo la mezzanotte porta dentro la pattumiera dinanzi all'ingresso principale dell'albergo. Altrimenti la possono rubare.

Uno sciocco nega sempre di aver commesso un errore, un furbo riconosce sempre un errore, ma nega di averlo fatto lui.

I consigli e le critiche degli stupidi sono come le malattie croniche: impossibili da curare, sei comunque costretto di vivere con esse.


Quando nell'anno 1790 il generale en-chef Suvorov ha preso d'assalto la fortezza turca Ismail (penisola di Crimea), nella sua tenda era entrato uno dei suoi ufficiali aiutanti e gli relazionò, che l'Imperatrice Caterina II voleva sapere, quanti turchi n'erano uccisi. Alexandr Vassilievich gli rispose:
- Ma Le gli scrivi più, mica voliamo risparmiare questi non-cristiani!

La mamma domanda sua figlia:
- Perché piangi? Pietro ti è infedele?
- Fosse solo Pietro...

Sono venuto al lavoro per lavorare! E non per rispondere alle domande stupide: "Perché dormi qui ubriaco?"

90% della persona che ami, è l'acqua!

Usandosi della disattenzione del compratore, l'impiegato della McDonalds non gli era sorriso!

Prima del Newton, la legge della gravitazione universale la scoprì un scienziato di Malaysia, ma fu ucciso dalla noce di cocco.


L'affisso al palazzo:
Distinti compagni coabitanti!!!
Dovete vergognarvi del buttare le spazzature nel nostro cortile, mentre accanto c'è un cortile contiguo!


Le scritte sui T-shirt:
feccia, mascalzone, canaglia,vigliacco, carogna
Quanto piacere hai ad incontrare la gente sincera!


Distinti abitanti di quest'ingresso del nostro palazzo!
Siete chiesti con l'insistenza di non buttare via i risultati degli sperimenti culinari sfortunati ed i frutti di natura provenienti dalle vostre dace, in particolare i pomodori, cetrioli e le mele piccole (uno secchio intero delle mele ranetta!!!) nel vaso WC! La fognatura urbana è un sistema molto tenero e fragile.

Post scriptum: Dietro il nostro palazzo c'è un mondezzaio, mentre nel negozio si vendono i sacchi in plastico x spazzature!!!
Non ostruire la canalizzazione urbana! Speriamo nella vostra comprensione.
Distinti saluti,
I sinistrati.


Distinti passeggeri,
La rotta dell'autobus n. 117 viene sospesa a causa dell'assenza della strada passabile.
Amministrazione.
[Nota mia: da noi, alla periferia di Samara, hanno provvisoriamente sospeso la rotta 10 del filobus, a causa di una pozzanghera enorme sulla strada]


E' successo a Samara un paio di giorni fa.


Prima di mettere il tuo giubbotto caldo nella guardaroba, metti nella sua tasca 100 rubli. Così, farai un regalino piacevole inaspettato a te stesso futuro.


Vietato nutrire 'st'animale!

Lui si è comprato un Wi-Fi.

Le illustrazioni sono dal sito lols.ru

La deportazione degli abitanti Italiani di Crimea

Da tanti anni ormai, alla radio "Eco di Mosca" c'è una trasmissione settimanale "Il prezzo della vittoria" su vari aspetti della WWII.

Una di tali trasmissioni in gennaio era dedicata alle deportazioni etniche nell'URSS. Durante la guerra dai loro luoghi d'abitazione furono deportate nelle repubbliche dell'Asia Centrale (Kazakistan, Uzbekistan) tante etnie "sospette" dell'infedeltà al paese: coreani (dall'estremo oriente di Russia), tedeschi (dalla repubblica autonoma dei Tedeschi del Volga), ceceni, ingushi, tartari di Crimea, Greci, Calmucci ecc.



Ecco un estratto della trasmissione:

P. Poliàn: Allora nel nostro paese tutti erano sospetti.

V. Dymarskij: Particolarmente sospetti, più degli altri.

P.Polian: Guarda un dettaglio interessante. Parliamo pure della penisola di Crimea nel 1942. Allora, la parte orientale della penisola era provvisoriamente, per alcuni mesi, ripresa dall'Esercito Rosso e poi ripersa di nuovo ai tedeschi. Il fronte nella penisola era instabile, appena riuscivano a tenerlo. Ciononostante, le truppe del ministero degli interni trovavano il tempo e le forze per occuparsi di cosa? - della deportazione, di chi - degli Italiani!

V. Dymarskij: Come li hanno trovati lì, gli Italiani in Crimea?

P. Polian: Mah... circa 200 o 300 persone, uno o due villaggi, i pescatori ecc.

V. Dymarskij: pescatori italiani?

P. Polian: Sì, italiani. Non troverete né una sola disposizione al riguardo, del Comitato Statale di Difesa, all'esempio. Ma la deportazione c'era, senza nessun dubbio, perché dopo la guerra gli ex deportati si sono organizzati bene, alcuni di loro sono trasferiti in Italia, fanno le attività varie, pubblicano i documenti, memorie, cosicché non c'è nessun dubbio al riguardo. Ma non abbiamo, io non ho nessun atto legislativo o amministrativo al riguardo. Certo, che tali atti c'erano, ma al livello più basso, al livello dell'esercito, può anche darsi al livello della fronte, c'era una tale disposizione o un ordine. Durante la guerra i consigli militari delle fronti li avevano, tali diritti e li usavano, più volte. Deportavano, all'esempio i finlandesi etnici e i tedeschi dalla regione di Leningrad.

...Ma non Le pare pure sorprendente, il fronte si sta per essere rotto, è a soli dieci chilometri da qua, e gli organi della sicurezza statale si occupano di questi poveretti pescatori italiani, che rappresentano una minaccia orribile per l'Unione Sovietica. E' l'idiosincrasia vera e propria!

V. Dymarskij: Mi pare strano che ci sono apparsi gli Italiani.

P. Polian: Mica erano apparsi, abitavano lì da secoli!

V. Dymarskij: Lo capisco.

P. Polian: erano meno numerosi dei greci lì, ma anche i greci ce l'anno avuta.

V. Dymarskij: E i greci perché erano puniti?

P. Polian: Nessuno lo sa, il perché, è incomprensibile. Dal punto di vista della logica del potere sovietico, i greci non c'entravano niente. Ma anche loro avevano sofferto in tutte le campagne di deportazioni massicci, sia negli anni 30'ta, sia nei 40'ta.

V. Dymarskij: Ma sì, avevo incontrato dei Greci, che abitavano a Kazakistan... Generalmente detto, il Kazakistan era la repubblica dei deportati, ce n'erano molti: tedeschi, greci, coreani...

Ecco il rifermento al testo originale (russo) della trasmissione.

Trotsk => Ciapàjevsk

Il giornale Volzhskaja Kommuna scriveva:

il 26 gennaio del 1955

Nei cinema del paese si proietta il cinegiornale "Scienza e Tecnica" n. 12, dove il tempo considerevole è dedicato al tema della funivia che attraversa il Volga. Gli operatori hanno filmato una costruzione tecnica straordinaria - una via appesa attraverso il Volga, composta di n. 6 funi nella zona di costruzione della centrale idroelettrica di Kuibyshev.

del 1934

Il colcos "Lenin" ha fatto per i suoi cavalli un bagno con l'acqua calda.

il 25 gennaio del 1965

La città di Togliatti per lungo tempo era fuori della zona di ricezione sicura delle trasmissioni televisive da Kuibyshev. Recentemente, la squadra di montatori del Istituto di ricerca scientifica "Popòv" cominciò il montaggio della torre TV. In un ora sola il collettivo esperto riuscì a montare una costruzione alta 65 metri sulla fondazione in calcestruzzo armato. I numerosi spettatori venuti per guardare il montaggio del rtrasmettitore applaudirono il lavoro destro dei montatori. Fra poco migliaia degli abitanti di Togliatti riceveranno in modo affidabile le trasmissioni TV da Kuibyshev e Mosca.

il 22 gennaio del 1933

Proprio negli anni passati a Samara e nel governatorato di Samara, Vladimir Lenin, la guida del proletariato mondiale si è forgiato la visione marxista del mondo... Già a Samara la grande guida dimostrò le qualità notate dal suo successore, il compagno Stalin - "lo stile di lavoro" - "l'impulso rivoluzionario russo" e "operosità americana".

del 1936

n. 20 migliori stachanovisti della fabbrica "Màslennikov" decisero studiare la lingua tedesca. Il comitato sindacale ha organizzato nel club dello stabilimento il corso di studi della lingua tedesca.

il 21 gennaio del 1936

Londra, 17 gennaio. Nell'età di 71 anni è decesso lo scrittore inglese Kipling.

del 1939

15 anni passarono dal momento, quando s'interrupe la vita del genio più grande della rivoluzione proletaria. Lenin morì, ma la sua causa continua vivere e vincere quotidianamente, ogni ora. Ai cittadini del paese sovietico gli è toccata la felicità enorme, quella di cominciare come primi la rivoluzione socialista. Sappiamo bene, con quale speranza ci guardano operai e contadini spagnoli, lavoratori cinesi, i quali affrontano di petto la pressione degli aggressori fascisti, difendono la loro indipendenza nazionale. La causa di Lenin è immortale, e vincerà in tutto il mondo!

del 1946

Al colcos "Balakirev" telefonarono dal centro rionale Isakly:
- Avete richiesto dei montoni di razza? La vostra richiesta è soddisfatta! Mandateci un vostro rappresentante...
Il vice presidente responsabile di allevamento di bestiame, compagno Aliapov era partito per portare i montoni.
- Favoritevi, qualsiasi bello a vostra scelta! - gli dissero nel posto di ammassi.
- Ma questi sono caproni, non sono montoni!
- Macché differenza vi fa? Contatene n. 6 teste e firmate la ricevuta.
Aliapov prima protestava categoricamente, ma in fin dei conti consentì prendere un caprone come aggiunta a n. 5 montoni. Però nel colcos, che non possiede alcuna capra, il caprone fu respinto. Così, compagno Aliapov fu costretto di caricare il caprone legato sulla slitta e portarlo indietro al posto degli ammassi, dove dietro il recinto gli animali barbuti masticano il fieno. Essi non sono mica contrari a Isakly, ma sono scontenti gli abitanti. Oggi l'ufficio regionale di ammassi del bestiame gli ha proposto i caproni, e domani gli proporrà forse leoni o tigri.

del 1965

Il collettivo dello studio di architettura e urbanistica dell'Istituto di progettazione "Kuibyshevgrazhdanprojekt" ha elaborato il progetto di layout della città di Kinél'. Nata nel 1837, nel 1910 la città contava solo 706 abitanti, ma durante il periodo sovietico si sviluppò impetuosamente e nel 1962 contava ormai 35 mila abitanti. Il progetto urbanistico prevede la costruzione nelle due zone industriali della città di alcune imprese grosse. Nel distretto occidentale saranno costruite le imprese alimentari, in quell'orientale - quelle del settore metalmeccanico. Verso il 1970 la popolazione della città arriverà a 56 mila, e nel 1980 sarà 100 mila.

del 1991

La domenica scorsa sulla piazza di Gloria all'appello del gruppo deputati "Volga" si era svolta la riunione - incontro con gli elettori, dedicata agli eventi in Lituania. I deputati invitarono a parteciparci "tutta la gente onesta della città" (le parole dall'annuncio pubblicato nei giornali). I radunati, cioè tutte le persone oneste della città, contarono meno di 1,5 mila. Ci dispiace per il resto - più di un milione degli abitanti della città, ma cosa fare...
[Nota mia: L'esercito sovietico allora occupò Lituania dichiaratasi indipendente, circa 12 vittime perirono a Vìlnius sotto i cingoli dei carri armati]

del 1998

Oggi si compie un anniversario di fila, il 74.mo, dal giorno di sua morte. Man mano si riduce il numero degli ammiratori dei suoi talenti relativi agli sperimenti politico-sociali, sempre più spesso viene discussa la possibilità di seppellire la salma per ora ancora imperitura di Iljich. Sic transit gloria mundi...

il 20 gennaio del 1929

L'ufficio cittadino di previdenza sociale organizza a Samara un'officina di intrecciamento di canestre per i mendicanti e le donne prostitute.

il 18 gennaio del 1929

Il presidente della commissione elettorale del villaggio Porkovka Alexej Karpacev è interessato più nel bere gli alcolici che nel lavoro del soviet contadino, e Kriùshin, il presidente del soviet contadino si ubriaca permanentemente con gli abitanti agiati, il ciò respinge da lui stesso e dal soviet contadino i contadini poveri e semipoveri.

**********

Città di Trotsk. Gli operai della città di Trotsk sollevarono la questione di cambio del nome della città. Recentemente, il soviet cittadino di Trotsk ricevette la disposizione della commissione centrale esecutiva sul cambio del nome della città di Trotsk [in onore di Leon Trotskij] in Ciapàjevsk. Tutti gli enti e le organizzazioni della città hanno già fatto le modifiche rispettive nei loro timbri.

15 gennaio del 1954

Nella scuola media femminile n. 15 della città di Kuibyshev si era svolta la conferenza degli alunni, dedicata al 300.mo anniversario di riunificazione di Ucraina con la Russia. Fu ascoltata una relazione sul tema: "L'oppressione del popolo ucraino dalla parte di Polonia dei signorotti, il saccheggio del popolo ucraino dalla Turchia di sultani e dal khanato di Crimea".
[Nota mia: all'occasione e per simbolizzare l'amicizia eterna dei popoli russo e ucraino, il Soviet Supremo decise di regalare all'Ucraina il territorio della penisola di Crimea, che prima faceva parte del territorio della Russia]

La Crimea

Il giornale Vòlzhskaja Kommuna scriveva:
il 17 aprile del 1919

Per adesso nella regione di Samara ci sono n. 17 orfanotrofi per il totale di n. 700 bambini. La situazione negli orfanotrofi è estremamente insoddisfacente. Gli educatori sono incompetenti, i locali sono stretti ed attrezzati male, i vestiti ai bambini non sono forniti a sufficienza. E' vero, che l'alimentazione è organizzata in modo soddisfacente, ma in cambio, l'assistenza medica manca quasi affatto.

****

Negli ultimi tempi sono state notate le passeggiate frequenti nella città dei militari sui cavalli appartenenti allo stato con delle persone che niente hanno da fare con il servizio militare... Tanto più, non sono rari i casi, quando su un cavalluccio sono seduti sino a 4 persone e anche più.
Ordino: al Capo del Dipartimento Speciale aumentare con delle pattuglie speciali gli arresti di tutte le persone che vanno illecitamente a cavallo od usano i cavalli statali e carrozze senza diritto e riportargli subito tutti tali arrestati nell'ufficio dell'Amministratore della città di Samara per essere rinviati al giudizio del Tribunale rivoluzionario.
Litvinov, il vice Amministratore di Samara

del 1929

Perché nonostante il danno dalla vodka il nostro Stato non ferma la produzione degli alcolici? Il divieto è un modo il più facile di lotta contro l'alcolismo, ma anche il più dannoso ed insicuro. E ovvio per tutti, che appena la vendita della vodka sarà vietata, aumenterà la produzione casalinga del samogòn. Solo nell'anno 1923 per la produzione della vodka casalinga (samogòn) furono spese n. 808 tonnellate del pane. Lo stato non può permettere la distruzione di tanto pane per la produzione del samogòn. Oltreciò i dipsomani comincerebbero consumare dei surrogati, molto più dannosi per la salute. Nell'America, dove la vendita della vodka è vietata, i dipsomani bevono l'alcool denaturato, lo spirito di legno, ecc. Il metodo il più efficace della lotta contro l'alcoolismo è quello del lavoro politico-illuministico...

del 1993

Gli sconosciuti sono irrotti in un appartamento nella via Alexej Tolstoj e con delle minacce fisiche alla padrona di casa le hanno rubato una chitarra... Uno dei rapinatori è arrestato.

il 16 aprile del 1920

Alcune persone che svolgono nella Sezione regionale d'agricoltura le mansioni di capi sottosezioni, è perciò, senza dubbio, in possesso delle cognizioni necessarie, furono chiesti di fare le conferenze nei corsi recentemente organizzati di preparazione d'istruttori di collettivizzazione dell'agricoltura. Quasi tutti loro rifiutarono usandosi dei pretesti ridicoli: uno ha moglie e figli, altro non sa fare le conferenze ecc.

****

Tutti gli abitanti delle case, tutti gli enti, reggimenti militari sono obbligati entro la data stabilita dalla Commissione Sanitaria Straordinaria effettuare l'estrazione delle immondizie dai mondezzai, dalle fogne dei cortili da loro occupati, attraendo per fare questo lavoro la popolazione e gli impiegati. Al buttare via le immondizie sulla strada è vietato di coprire di esse le rotaie di tram, nonché fosse, che devono essere scavate per scarico delle acque piovane... Le immondizie devono essere messi in mucchi in forma di terrapieni allungati. Negli incroci non ci devono essere né mucchi, ne terrapieni...

del 1929

In veste della neve pulita sui fiumi Volga e Samarka cominciarono di portare le spazzature, il letame, le immondizie. Perciò è vietata la discarica sulle sponde dei fiumi Volga e Samarka...

****

Il compagno Tolmacёv, Commissario del Popolo degli Interni, durante la sua visita a Samara ha tenuto un discorso alla Riunione regionale di lavoratori amministrativi. Lui disse: "Con la crescita degli elementi socialisti s'inasprisce la lotta di classe. Tenendone conto, dobbiamo smascherare i difetti che abbiamo... Sin d'ora vigeva il concetto: se una persona non sapeva fare niente, veniva mandata a lavorare alla milizia o alla polizia criminale. Ci mandano spesso i lavoratori non validi assolutamente. Per migliorare il livello del nostro personale, dobbiamo chiedere l'assistenza alla società. Dobbiamo pretendere dalla milizia, da un organismo armato, disciplina, la quale disciplina ci manca ultimamente. Dobbiamo pretendere disciplina non solo dai militi semplici, ma innanzitutto dai comandanti".

del 1944

L'Esercito Rosso sta sterminando il nemico nella penisola di Crimea, la quale presto sarà liberata completamente... Molti reclamavano le ricchezze della Crimea, porgevano le mani per rubare questa perla! I Greci ed Arabi, i Pòlovtsi e Mongoli, Genovesi ecc. Spesso da Bahcisaràj uscivano per rubare i violentare la Russia i cembuli dei ghirei di Crimea. E come ostinati nel loro desiderio di occupare la Crimea erano i padroni Polacchi! Ma la bandiera russa sull'antico Chersonès, sul Sebastopoli attuale, le bandiere russe delle squadre navali di ammiragli Nakhimov e Kornilov si sono imposti qui sul Grande Pont, sul Mar Nero...

del 1945

La ferrovia elettrificata fra Kuibyshev e Bezymiànka offre l'ottima possibilità di stabilire un legame affidabile fra il centro della città e il suo sobborgo industriale. Però i treni elettrici suburbani funzionano malissimo. I treni che partono dal centro alle ore 7 - 8 di mattina sono strapieni. E difficilissimo non solo entrare nel treno, ma persino uscirne nella stazione dove hai bisogno. Allo stesso tempo molti treni a vapore locali partono verso Bezymianka semivuoti. Ma sono scomodissimi, perché non si fermano su molte stazioni. Oltreciò spesso partono di ritardo, o all'incontrario, 10-15 minuti prima dell'orario.

Orientazione sessuale

Un aspirante e un asino s'incontrano in un deserto. L'asino domanda:
- Chi sei?
L'aspirante guarda dintorno, non c'è nessuno. Risponde:
- Sono un ufficiale. E tu, chi sei?
L'asino guarda dintorno, non c'è un'anima viva. Risponde:
- Va bene, se sei un ufficiale, dunque io sono un cavallo.

La modestia è un vero decoro dell'uomo. Ma un vero uomo mica indossa decori!

Solo in Russia: Per farsi guarire dall'alcoolismo un uomo si compra una vettura.

"Sfacciato sei" non significa mica "smettila"!

- Ma come succede in realtà, è la Terra che gira dintorno al Sole, o all'incontrario?
- Ma vai al cazzo! - suonò la risposta evasiva di Galileo.

- La Sua orientazione sessuale?
- Bio.
- Cosa significa?
- Son capace di scopare tutti gli esseri che si muovono.
(Allude a una detta: Beviamo tutti i liquidi che bruciano, scopiamo tutti gli esseri che si muovono).

Al massimo rammarico del Governo, la riforma dei servizi urbani è frenata da un ostacolo: il servizio comunale non può costare più del valore di mercato di un Kalàshnikov.

Osservando come i gatti ed i cani sotterrano i loro escrementi, ho fatto una conclusione:
i gatti sono gli animali di trazione anteriore, mentre
i cani sono gli animali di trazione posteriore.

Un guardaboschi ubriaco, difendendosi dalle zanzare con un'ascia, ha abbattuto n. 40 ettari di bosco.

La gita turistica del deserto Sahara si ferma ad un'oasi. Vedono un beduino montato su un cammello. Il cammello è tutto ferito, bandato, gessato, cerottato. Domandano alla loro guida, cosa è successo con il cammello. La guida domanda al beduino, poi traduce:
- Il cammello è suo. Solo che in questo periodo è che sua moglie sta imparando guidarlo.

La Fortuna sorride a quelli non accortisi dalla Themis (Themidos).

Mancata correttezza politica:
La ricetta zingara del pilaf comincia così:
1. Rubare una caldaia...

Un cartellino:
Un'offerta speciale dai medici della città di Yalta (Crimea, Ucraina, mar Nero):
raggi X con una scimmia.
(Nota: i fotografi vagabondi ci propongono una scimmia viva per farti una foto insieme).

L'espansione dell'Europa

Eccovi un frammento della trasmissione della radio "Eco di Mosca" che mi sembra interessante:

Dmitri Oreshkin, politologo: ...Risulta che i concetti stessi dell'Europa e dell'Asia sono fluidi. Se attenersi all'approccio puramente scientifico, cartografico, prima dell'epoca dello zar Ivan IV il Terribile, i cartografi olandesi disegnavano il confine fra l'Europa e l'Asia lì dove oggi è Polonia, e le terre più all'oriente loro chiamavano Tartar, era uno spazio bianco, sconosciuto, con la capitale Moskov. Quando Ivan il Terribile conquistò le città di Kazan' e Astrakhan', il confine fra l'Europa e l'Asia si era, naturalmente, mosso sul fiume Volga. Le terre all'occidente del Voga venivano considerate Europa, e quelli all'oriente Asia. Poi, ai tempi del Pietro il Grande, lo studioso Tatìscev ha definito il confine cui siamo abituati noi, è la catena di montagne Urali, il crinale della catena. Tutto quello che è a destra è l'Europa, a sinistra è l'Asia. Ma l'espansione dell'Europa non si era fermata: nei tempi di Catarina II la guerra di Crimea veniva considerata la guerra nell'Asia.

Dopodiché la Crimea diventò Europa automaticamente. Ma non solo: nei manuali scolastici della mia infanzia si diceva che il confine fra l'Europa e l'Asia passava nell'avvallamento Kumo-Manych, che passa, approssimativamente dalla città di Rostov-sul-Don quasi sino alla città di Makhachkalà, lungo la depressione di Caucaso.

Cioè, le città di Stàvropol' e Vladikavkàz, all'esempio, erano in Asia. E già nei tempi moderni, dopo la Seconda Guerra Mondiale 'sto confine si spostò al Crinale Principale del Caucaso. Di più risulta che Kazakistan diventò un paese d'Europa, perché prima dagli Urali al sud il confine passava lungo il fiume Yàik (dopo l'insurrezione di Emelian Pugacёv lo richiamarono Ural), mentre ora lo hanno fatto passare lungo il fiume Emba. E il pezzettino fra i due fiumi diventò Europa, e la maggior sua parte appartiene a Kazakistan.

Cioè, dal punto di vista geografico il Kazakistan (come la Turchia) fa parte sia dell'Europa, sia dell'Asia. E recentemente guardando il nuovo manuale scolastico ho visto, che il confine fra l'Europa e l'Asia passa già non sul crinale della catena Urali, ma sul versante orientale della catena, cioè la città di Ecaterinburgo pian piano si spostò in Europa, i miei congratulazioni al riguardo ai suoi abitanti. E 'sto progresso continua. Prova a dire ai Georgiani o agli Armeni, che loro sono abitanti dell'Asia, si offenderanno. Cioè, l'espansione impercettibile dell'Europa continua.

Dal punto di vista geografico lo spazio europeo si espande, quell'asiatico si ristringe. Ora torniamo alle usanze linguistiche. Nessuno mai dirà che Novosibìrsk o Krasnoyàrsk sono le città asiatiche. Le città siberiane sì, ma non asiatiche! Geograficamente sono in Asia, ma dal punto di vista civilizzazionale sono percepiti come Siberia, parte della Russia, il paese piuttosto europeo. Dall'altra parte, la stessa lingua ci dice, che anche se non volendo, percepiamo l'Europa come tutt'altra cosa. Alcuni proverbi della lingua russa che contengono la parola "Europa" intendono i paesi esteri all'Ovest di Russia.

I concetti dell'Europa e l'Asia sono ambivalenti, fluidi. E il movimento è indirizzato all'europeizzazione. Ogni volta quando Russia diventa membro di un'organizzazione Europea, all'esempio l'OSCE (Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa) insieme con essa lo fa anche la città di Vladivostòk, cosicché anche la città di Vladivostòk diventa parte dell'Europa...