L'imperialismo britannico

Il giornale Vòlzhskaja Kommuna scriveva

il 22 febbraio del 1922

Il 20 febbraio si era svolta la prima riunione solenne del Soviet urbano nuovo, eletto recentemente. Il compagno Antonov-Ovséjenko, eletto nel presidium, propone di eleggere il compagno Trotsky il membro onorifico del presidium del Soviet di Samara e mandargli il telegramma di salutazioni, cui testo lui legge. La proposta viene accolta con uno scroscio di applausi e il canto dell'Internazionale.

il 7 marzo del 1922

Il villaggio è cupo. Mancano le forze e le parole per esprimere gli orrori reali del villaggio - gli orrori della fame. Gli abitanti mangiarono tutto. La fame s'infuria, prende campo come il vento sui vasti spazi, non incontrandoci nessun ostacolo. La sua danza selvatica porta via le decine, le centinaia delle vite che erano giovani e forti solo pochi giorni fa. E' venuto l'autunno della vita. Nelle tenebre del tramonto si ghiaccia il sangue, la testa rifiuta di pensare, le mani non ce la fanno lavorare. Da dove aspettare l'aiuto? Dove è la salvezza?

Toryghin, responsabile di alimentazione del circondario di Sérghievsk.

del 1925

L'anno 1918, una giornata estiva. Nel villaggio Bolshaya Gluscitsa sono irrotti i cecoslovacchi, circondarono la riunione degli abitanti. Ma molti contadini hanno rotto il cerchio delle baionette e suonarono l'allarme nelle campane, come se fosse un incendio. Le guardie bianche cominciarono a sparare alla chiesa. Sentendo la sparatoria, dal villaggio Viàzovka arrivò lo squadrone dei soldati di Ciapajev. I contadini entusiasmati presero in mano forconi e pali e attaccarono ai soldati cecoslovacchi. Neanche le donne e piccoli ragazzi rimasero indietro agli uomini, gettarono i sassi nei nemici... Le guardie bianche furono sconfitte.

il 20 febbraio dell'anno 1919

In molti circondari della regione di Samara i contadini ammazzano con tenacia il loro bestiame: vacche, maiali, pecore ecc. I contadini ricchi gli ammazzano perché hanno paura, che gli saranno comunque confiscati, e poveri - perché sperano, che il potere sovietico distribuisca fra di loro il bestiame confiscato dai ricchi.

il 16 febbraio del 1937

Recentemente compagno Lobacёv, il fabbro del colcos "Signal" del circondario Mòlotov si è rivolto al Comitato della radio della città di Kuibyshev per chiederci la consulenza. Lui ci ha presentato un modello dell'apparecchio TV di propria costruzione, che funziona bene assai.

del 1987

140 abitanti della Togliatti dal palazzo n. 12 della via di Rivoluzione spedirono un telegramma a Washington. Gli inquilini salutano al lottatore per il mondo senza le arme nucleari, l'astrofisico Charles Hyder, il quale molti giorni ormai fa sciopero della fame accanto alla Casa Bianca protestando contro la politica militarista degli USA e lo chiedono "di interrompere il suo sciopero per salvare la sua vita per continuare la lotta contro la guerra".

il 6 marzo del 1923

L'Ufficio regionale GPU di Samara è inondato dalle dichiarazioni che svelano il comportamento inaccettabile di alcuni rappresentanti del clero, perciò gli impiegati dell'Ufficio regionale della GPU decisero di visitare le abitazioni di "santi padri". I risultati superarono le loro aspettative. Ci hanno rinvenuto un mucchio dei manoscritti controrivoluzionari, l'appello del Capo della diocesi di Samara il vescovo Anatolij cui contenuto e palesemente provocativo, che chiama alla coesione per la difesa dei diritti calpestati della chiesa. Simultaneamente dal vescovo Anatolij fu sequestrata una serie delle sue disposizioni per l'eventualità del suo arresto.

del 1927

La riunione dei Soviet del circondario Kinél'-Cerkassy. In nome di 38 mila degli abitanti del circondario, i contadini approvano la risoluzione: "Abbiamo saputo dell'attacco arrogante del Governo britannico contro l'Unione Sovietica, protestiamo contro le imputazioni infondate contro il governo sovietico nell'ultima nota inglese. Pretendiamo che il governo sovietico opponga una resistenza decisiva all'impertinenza degli imperialisti britannici: nessuno ha il diritto d'impedirci a rivelare la nostra simpatia ai nostri fratelli stranieri che fanno la loro lotta. Mentre, le nuove vittorie della rivoluzione in Cina c'ispirano l'entusiasmo".

il 5 marzo del 1937

Nella scuola n. 67 di Kuibyshev s'organizzò una banda dei ragazzi teppisti. Ogni sera escano alla via Kuibyshevskaya e si danno alle violenze. A volte nella loro scuola bevono il vino e partono a picchiare gli alunni della scuola n. 16. I teppisti coinvolgono nel loro novero anche le ragazze.

Città della Croce

Come la "Stàvropol' sul Volga" ricevette il nome di Togliatti

All'inizio dell'anno 1737 all'Imperatrice russa Anna si era rivolta la principessa kalmyka Anna Tàjshina, cui consorte dalla stirpe di Chenghiz si era già converto in cristianesimo ortodosso. Tàishina promise all'Imperatrice di battezzarsi, nonché di far battezzare 2400 dei suoi suddetti a condizione che le autorità russe cerchino un posto al confine dei boschi e la steppa per i suoi kalmyki, lontano dai loro connazionali militanti.

Il posto per insediamento dei kalmyki battezzati in ortodossia fu trovato dal famoso uomo di stato e lo storico russo Tatìscev alla sponda del Volga, a 80 km controcorrente da Samara. Ricevette il nome di Stàvropol' (città della croce). Il nome rimaneva sino all'agosto dell'anno 1964, quando a Crimea improvvisamente morì il Segretario generale del partito comunista Italiano, Palmiro Togliatti, che lì riposava.

Una settimana dopo sua morte suonò il telefono nell'abitazione di Vassilij Prasolov,  il sindaco di Stavropol' sul Volga. Chiamavano da Mosca, dalla redazione del giornale "Pravda" per domandare dove in città domani sarebbero organizzati i comizi dei lavoratori per chiedere le autorità di cambiare il nome della città da Stàvropol' a Togliatti, siccome il giornale del partito comunista voleva mandarci i suoi corrispondenti. Il capo della città disse, stupito, che al momento non sospettava nemmeno dell'intenzione di rinominare la città, ma se avrebbe da Mosca la conferma ufficiale della decisione presa, i comizi sarebbero organizzati domani. Un giorno dopo gli abitanti della Stàvropol', infatti, seppero, che dal 28 agosto saranno nominati non "stavropolitani", ma "togliàttinzy" (non so, come sarebbe scriverlo giusto in italiano).

Il sindaco era costretto da mattino organizzare più comizi nelle varie imprese della città e ci essere presente in persona. Ma, il sostegno "unanimo" il cambio del nome non lo ricevette. La maggior parte dei discorsi era pro, è vero, ma c'erano anche alcuni discorsi indignati, del tipo: "perché non domandarono l'opinione del popolo?", "chi era quel Togliatti in cui onore viene rinominata una città intera?".

Dopo uno dei comizi, a Prasolov si era rivolto un operaio dell'età media dicendo: "Sarebbe meglio, che ti sparerebbero a morte e la città sarebbe rinominata in tuo onore. Allora il popolo lo avrebbe capito". Orbene, i giornali ufficiali comunicarono il sostegno assoluto della popolazione.

Però, ci fu costruita la fabbrica automobili italiana, la maggior parte della popolazione attuale ci fu trasferita dalle altre città i villaggi, molti sono nati a Togliattigrad, non a Stàvropol'. Cosicché nei vari referendum sul tema, organizzati negli anni 90'ta, gli abitanti erano pro lasciare alla città il nome Togliatti.

Nel 2003 al mio "io sono da Samara" un operaio dell'AutoVAZ disse, fierissimo: "sono togliàttinez!"

I vantaggi del socialismo

Il giornale Vòlzhskaja Kommuna scriveva

il 24 luglio del 1971

Ieri a Kuibyshev è arrivata la delegazione dei funzionari del Partito comunista di Romania, nell'ambito di scambio esperienze del lavoro di organizzazione svolto dal partito. Il presidente del Comitato esecutivo urbano, A.A. Rosovskij le fece la guida nella gita della città. I compagni romani visitarono lo stabilimento metallurgico "V.I.Lenin", dove gli raccontarono le esperienze della gestione di processi produttivi da parte del Partito comunista dell'URSS, della competizione socialista degli operai, del miglioramento delle condizioni di lavoro e passatempo libero dei lavoratori.

il 15 settembre del 1929

La compagnia della trasferta nei villaggi preoccupò molto i medici, registrati alla borsa del lavoro. Mille scuse per non andarci trovarono quelli, che considerano il trasloco come la schiavitù. Ha rifiutato anche un certo Rzhevskij, dottore che abita casa sua a Samara e fa la pratica medica privata. Poco fa' l'ufficio della sezione medica ricevette le informazioni mostruose su Rzhevskij. Il dottore Rzhevskij per il prezzo di 25 rubli si assume la terapia (col garanzia!) di tali handicapati cronici, che furono rifiutati da tutti gli altri medici. Rovinando la rinomanza della medicina sovietica, il dottore Rzhevskij impingua le proprie tasche. Per il rifiuto di traslocarsi alla campagna, lui fu escluso dalla borsa del lavoro.

del 1985

Oggi è giorno di ferie, e molti cittadini, di sicuro, preferiranno il relax nei parchi di cultura e rilasso. Sì, fa' piacere riposare nel giorno dell'ozio lì, nelle oasi verdi delle nostre città, passeggiando i viali verdi, visitare gli impianti di luna park. Nella città di Kuibyshev ci sono n. 5 parchi, cui superficie totale è 160 ettari. E' cominciata la costruzione di altri due, nei distretti Kirovskij e Kuibyshevskij, di superficie di 178 ettari. Secondo il piano urbanistico, la costruzione del parco nella città di Otradnyj quest'anno deve consegnare la balera, il palcoscenico, la caffetteria x bimbi. E' stata costruita la balera nella città di Syzran', un piazzale delle attrazioni a Zhigulёvsk. Dal 1983 i parchi della nostra regione acquisirono 25 attrazioni di luna park, 20 automatici di gioco. Il riassunto: si fa' tutto il possibile, perché il tempo passato dai cittadini nei parchi gli porti il buon umore e il relax.

il 14 settembre del 1929

Al giorno di 30 agosto il numero di abitanti della Ciapàievsk risultò di essere 16.976 persone, cui 8.265 del sesso maschile e 8.711 del sesso femminile. Rispetto all'anno 1926, la popolazione della città aumentò di 25,4%. 40,1% dalla popolazione sono alfabeti, 19,9% poco alfabeti, 40% analfabeti.

il 13 settembre del 1985

Poco fa ho fatto la gita turistica con il gruppo dei turisti di Kuibyshev ad alcune capitali dei paesi capitalisti europei. Eravamo commossi al visitare i luoghi dove ha vissuto e lavorato Vladimir Lenin, abbiamo messo i fiori alla tomba di Carlo Marx a Londra. Ma la Londra stessa è una città poco verde. Il fiume Tamigi ci fece l'impressione molto negativa: sia l'acqua, sia le sponde sono sporche. Bisogna ammettere, che nel nostro paese l'aria è più pulita, il traffico automobilistico è molto meno intenso. Le vie in molte capitali sono troppo strette, l'aria è inquinata. Abbiamo visto anche le condizioni di vita insopportabili dalla "gente superflua", all'esempio, a Parigi, nel centro della città furono le persone a frugare nelle pattumiere. Gli abitanti locali ci facevano tante domande, all'esempio, perché costruiamo la ferrovia Baikal-Amur. Rispondevamo le loro domande e le facevamo le nostre. Ci raccontarono, che ultimamente, nei paesi capitalisti europei l'istruzione scolare divenne gratuita, nonché lo sono certi tipi di servizi medici. La gente sovietica col diritto è fiera, che tutte 'ste cose noi le abbiamo da tempo ormai, che l'affitto dell'abitazione da noi è il più basso del mondo. Nella URSS la pigione non si cambia dall'anno 1928 e conta 3% delle spese di una famiglia, mentre nella Gran Bretagna ne fa' ormai il terzo, e continua ad aumentare. Un viaggio con l'autobus urbano a Kopenaghen costa 46 copechi, e a Parigi un viaggio alla metropolitana costa 37 copechi. Perciò, i lavoratori nei paesi occidentali sono costretti di fare una lotta quotidiana per i loro diritti, per il loro presente e per la loro vecchiaia.
I. Firulin
Candidato in scienze economiche, docente.

il 12 settembre del 1929

Negli anni 1929-1930 l'industria automobilistica sovietica produrrà le prime 10 mila di vetture di produzione patria. Alla fine del periodo quinquennale saranno prodotte 250 mila macchine. Però... le nostre strade non sono buone. Le strade di qualità peggiore della nostra ci sono solo nella Romania barbarica o nei paesi asiatici. Ma, quando appariranno le vetture, appariranno anche le strade.

****

Ultimamente col freddo venuto c'è l'afflusso dei vagabondi nel dormitorio pubblico urbano. In media ci si registrano n. 300 persone al giorno. Prossimamente ci comincerà a funzionare la doccia, sarà obbligatoria per tutti i pernottanti almeno una volta alla settimana.

****

Mica male si è adottato un certo Zubkòv, sotto lo scudo della tessera di partito. Si è trincenato come il capo della sezione studi nella scuola media medica a Samara. Mica si era faticato col lavoro sociale, mai è partecipato nei comizi all'occasione delle feste rivoluzionarie, mentre osservava gli abiti della Pasqua. D'altronde, il zelo repentino lui lo rivelò quando dalla scuola medica furono esclusi due figli di non-lavoratori (da molti, che lui stesso ci aveva assunto). Difendendo gli innocenti offesi, Zubkòv pronunciò un discorso brillante, dove ha notato, che "anche Lenin era figlio di un nobile, e Carlo Marx era il figlio di un fabbricante", e fece la conclusione che i migliori rivoluzionari sono usciti dalla classe borghese. Zubkòv trova un certo piacere nell'ascoltare come la parte reazionaria del corpo insegnante brontola sui nuovi metodi d'insegnamento, siccome lui, essendo membro del partito comunista, è alquanto timido a criticare i modi sovietici, mentre lui sorride saccentemente al loro brontolare, dimostrando, che il suo mutismo è il segno dell'accordo. Dobbiamo domandare, se tale gente può educare la gioventù sovietica? Se abbiamo bisogno di tali "costruttori del socialismo"?

il 11 settembre del 1929

Sono già designati i negozi, che funzioneranno nel regime della settimana ininterrotta. In tutto, lo faranno 21 negozi. I negozi di carne e una parte dei negozi dei generi coloniali e affini saranno aperti dalle ore 6 di mattina alle 6 di sera, una parte dei negozi universali - sino alle 8 di sera e due negozi di vini e gastronomici - sino alle 11 di notte.
[Nota mia: alla fine degli anni 20, inizio degli anni 30 nell'URSS fu introdotta la settimana di 5 giorni, poi quella di 6 giorni, simile al calendario rivoluzionario francese]

****

La camera di turno del tribunale del popolo ha esiliato n. 33 ladri borsaioli nei governatorati di Arcangelo e quello di Siberia per vari termini.

****

L'Ufficio urbano dei vigili del fuoco comunica, che il mese di agosto diede le somme record di danni. La somma di danni di n. 14 incendi è circa 4 mila rubli.

****

Gli ultimi tempi nei villaggi del circondario Krasnojarskij i lupi appaiono apertamente nelle località abitate, e usandosi della debolezza della guardia e dell'inazione dei cacciatori locali, uccidono il bestiame. Alcuni giorno fa' a Shilàn un lupo da notte nel mezzo della strada lacerò un montone di razza, appartenente al colcos "Budёnnyj". A Kurumoch un lupo da giorno era irrotto nella mandra dei cavalli e sgozzò un puledro, mentre gli stallieri Gorbacёv e Svéshnikov mancavano al posto di lavoro.

del 1966

Il Comitato Centrale del PCUS e il Consiglio di Ministri dell'URSS hanno deciso di costruire nella città di Togliatti una fabbrica automobilistica di capacità di 600 utilitarie all'anno (la vettura FIAT-124 che poco fa' fu classificata prima nella Fiera automobilistica internazionale). La costruzione della fabbrica gigante è affidata alla compagnia Kuibyshevghidrostròj insignita dell'ordine "Lenin", che ha costruito la Centrale idroelettrica del Volga, nonché alcune grosse fabbriche metalmeccaniche e chimiche.

Compagno Lenin

Il giornale Vòlzhskaja Kommuna scriveva

il 3 maggio del 1919

Il primo di giugno si programma di aprire a Stàvropol' (attualmente - Togliatti) il Centro di cure per gli istruttori politici malati e strapazzatisi. Per quello scopo viene ristrutturato un locale di produzione di kumys (latte fermentato di cavalla o cammella), ospedali e le dacie private.

il 19 aprile del 1961

L'imperialismo americano minaccia il mondo con il suo gladio insanguinato: è in corso l'aggressione contro la Cuba libera. Appena la radio ha trasmesso la dichiarazione di N.S. Khrusciòv al presidente degli Stati Uniti J. Kennedy all'occasione dell'intrusione armata, nei reparti dello stabilimento produzione macchinari furono organizzati i comizi contro le azioni dell'USA. Nel reparto n. 8 tacque il rumore pacifico dei macchinari. Stretto il suo berretto nella mano, indignato, parla Vladimir Zotov, il migliore aggiustatore del reparto:
- Gli operai del nostro reparto erano indignati al venir a sapere dell'attacco perfido a Cuba, un paese piccolo, ma fiero. La nostra simpatia e dal lato del popolo cubano, gli auguriamo la vittoria completa nella sua causa giusta!

il 18 aprile del 1920

In conformità alla risoluzione della conferenza cittadina il guadagno di un giorno di tutti i membri del Partito comunista russo (bolscevico) è accreditato in favore degli operai metalmeccanici svedesi scioperanti, ai quali i capitalisti dichiararono la serrata. I membri della cellula comunista del distretto n. 3 donarono agli operai svedesi scioperanti 121.649 rubli 76 copechi. La somma così raccolta sarà spedita al Comitato Esecutivo del III Internazionale Comunista per essere poi trasferita ai proletari svedesi.

il 17 aprile del 1920

Il governatorato di Samara ha eseguito solo 35% della quota statale alimentare assegnatagli. E' chiaro, che i contadini di Samara per ora non hanno ancora capito che tra la contrada e le città esiste un'interrelazione. Pure la gran guida della rivoluzione russa e quella mondiale, il compagno Lenin ha detto: "Compagni contadini, date pure del pane a credito ai vostri fratelli operai famigerati. Per ora lo stato per il vostro pane vi pagherà con la carta colorata, e solo una parte della merce dovuta. Ma i pezzi di carta colorata sono i cambiali, contro i quali la classe operaia vi pagherà triplo, appena si rafforzi, con la merce di produzione industriale". Queste parole della guida devono risuonare nel cuore di ogni contadino del governatorato di Samara. Il debito di ogni contadino è quello di consegnare presto la quota del pane assegnatagli.

André Marty

Il giornale Vòlzhskaja Kommuna scriveva


il 24 agosto del 1929

A tutti i nostri lettori, a tutti i lavoratori della nostra regione!
Cari compagni!
Sulla frontiera fra l'Unione Sovietica e Cina come un nuvolo pesa la minaccia della guerra. I mercenari del capitale - i generali - avventurieri cinesi tentano di tutte loro forze di coinvolgere la nostra Patria in una guerra. Loro impertinenza non sa limiti. Sono capitati già alcuni casi, quando non solo le guardie bianche russi, ma anche i reggimenti regolari dell'esercito cinese attraversavano la frontiera e attaccavano le unità dell'Esercito Rosso. Bisogna essere pronti a tutto e monitorare diligentemente il comportamento del nemico...

del 1932

Nel 1929 nel circondario Stavropoliskij della nostra regione fu organizzato il colcos "Partigiano Rosso". Secondo lo Statuto approvato, le seconde mucche ci furono prese nel greggio del colcos, ad ogni membro del colcos fu lasciata solo una mucca e la nidiata. In tre anni dell'esistenza del colcos le giovenche sono cresciute (è vero, che non da tutti in n. 4 case solo), e quest'anno cominciarono a mungerle. La direzione del colcos gli ha preso nel greggio comune, come le seconde vacche. Ora i colcosiani dubitano, se allevare a proprie spese la nidiata attuale, o macellargli quest'autunno, finché sono ancora piccoli, altrimenti se gli allevare, possono essere confiscati di nuovo.

il 23 agosto del 1936

n. 500 operai della fabbrica mattoni di Kuibyshev si erano radunati in un comizio per discutere la condanna e i materiali del processo giudiziario contro il gruppo di trotzkisti e zinovievisti, i quali preparavano l'uccisione della nostra guida geniale, il creatore della felicità del popolo compagno Stalin. Le vipere velenose hanno diretto loro pungiglione contro il padre di tutti i lavoratori. Ma non riusciranno a farlo mai, - dichiarò la compagna Zhuravlёva. - Col petto nostro difenderemo il nostro germano Stalin. I briganti fascisti vanno rotti in pezzi, vanno sterminati come la canaglia infamissima!

del 1984

Nell'agosto in corso passerano 20 anni da quanto l'ex città di Stàvropol' alla richiesta dei lavoratori ricevette il nome "Togliatti" in memoria dell'esponente eminente del movimento comunista italiano e quello mondiale Palmiro Togliatti. All'occasione dell'anniversario nel Museo della storia naturale della regione si radunò la riunione dei rappresentanti delle organizzazioni sociali della città. Circa 25 imprese ed enti della Togliatti, incluso l'ospedale urbano "Banykin", i montaggi meccanici della fabbrica automobili VAZ, il holding "Caucciù sintetico", la scuola media superiore n. 23 ed altri fanno membri collettivi della società dell'amicizia "URSS-Italia".

del 1995

Gli archeologi di Samara, i quali da decenni fanno gli scavi nel circondario di Shigony, scoprirono le dimore dei nostri antenati, che abitavano lì 5-7 mila anni avanti Cristo. Gli scienziati opinano, che la località stessa di Shigony esiste almeno 500 anni.

il 18 agosto del 1965

Il villaggio Choròmlia del circondario Privòlzhskij deve essere trasferito al nuovo posto, siccome fra due anni sarà messa in esercizio la centrale idroelettrica di Saratov, e il posto attuale del villaggio sarà sparito sotto le acque del Volga. Lo spostamento del villaggio dal fondo del mare futuro è già cominciato. Sotto i nostri occhi sta per nascere il nuovo villaggio con l'acquedotto, energia elettrica, con gli oggetti di cultura e della vita quotidiana, con le imprese industriali.

il 17 agosto del 1931

Domani a Samara è aspettata la delegazione della sezione francese della Società Internazionale dell'aiuto agli operai, capeggiata dal compagno Marty. André Marty è membro del Buro politico del Comitato centrale del Partito comunista francese, il propagandista instancabile. Nel dicembre del 1918, quando il cacciatorpediniere "Proteo" sul quale serviva Marty era arrivato alla città di Odessa, Marty si mise a capo dei marinai indignati, che rifiutarono a bombardare la Odessa, e nel marzo del 1919 Marty organizzò la rivolta sulla nave "Waldeck-Rousseau", per la quale fu condannato a 20 anni di lavori forzati. Sotto la pressione del proletariato, che eleggeva ripetitivamente a Marty nel Comune, nel 1923 Marty fu liberato, e nel 1924 fu eletto membro del parlamento. Marty fu decorato dell'Ordine della Bandiera Rossa.

il 16 agosto del 1929

In concomitanza con il vicino decennale della morte in battaglia dell'eroe samarense Ciapàiev, la commissione regionale organizzativa dell'anniversario decise di mandare il compagno Michailov a Mosca per stipularci il contratto per la costruzione del monumento di Ciapaiev nella città di Ciapaievsk. Nel palazzo di cultura viene organizzata un'esposizione permanente sulla vita dell'eroe.

il 13 agosto del 1998

Ieri sono compiuti 40 anni dal giorno di messa in esercizio della centrale idroelettrica di Kuibyshev. E' ormai finito il termine previsto per la vita dei macchinari (inizialmente si programmava di sostituirlo fra 30 anni), ma la riparazione integrale non è ancora stata mai fatta.


Il monumento di Ciapaiev a Samara

L'ottobre eterno

Vendo il suolo lunare. A pagamento anticipato 100%. La merce venduta va ritirata dal compratore stesso.

Per la Lada Granta un portabagagli che si apre senza bloccarsi e l'accensione che funzioni dal primo tentativo dell'autista saranno accessibili in dotazione di lusso come le opzioni supplementari.
[La settimana scorsa Vladimir Putin visitò Togliattigrad e gli dimostrarono il nuovo modello di Lada, che di serie sarà prodotto dal settembre. Quando voleva aprire il bagagliaio esso si era bloccato, e l'accendere il motore lo riuscì solo al 5. tentativo].

- Ho sentito dire che fra poco succeda il Finimondo.
- Va bene, mi hai convinto, versamela.

Ad ogni uomo di tanto in tanto gli balena il pensiero: "Ma perché mi sono sposato?". Di solito, la prima volta che gli viene è il mattino dopo la festa di nozze.

Bill Gates voleva solo rifornire il proprio conto nella Skype, ma per svista ha comprato la compagnia.


Signor Sìdorov, l'operaio della fabbrica metallurgica di Celiàbinsk, si comprò un calendario erotico con le foto delle donne nude. Da quel tempo nel bagno del suo appartamento il mese di ottobre non finisce mai.

A differenza della gente normale, per un archeologo, più vecchia diventa sua moglie, più essa gli piace.

Majakovskij era il poeta il più lungomirante di tutti gli altri: ancora all'inizio del secolo XX lui già si chiamava Vladimir Vladimirovic.

Sulla porta dell'autorimessa c'è un cartello:
- Controllare i freni costa $3, mentre i funerali ne costano 300! Pensaci e pondera!
Sulla porta dell'agenzia funerale vicina c'è un altro:
- Per il controllo dei freni pagherai tu, e molte volte. E per i tuoi funerali pagheranno i tuoi parenti. Pensaci e pondera!

Letterato Zinovij Papérnyj subito dopo la fine della WWII girava la repubblica di Moldova come il conferenziere della Società "Sapienza". Faceva le conferenze sull'opera di Anton Cechov. Per lo più faceva le sue conferenze nelle località piccole, dove pochi sapevano la lingua russa, perciò lo accompagnava un interprete. Solo che Papérnyj cominciò a notare le cose strane: Primo, l'interprete traduceva troppo a lungo: dopo n. 2 ore di conferenza loro arrivavano solo alla partenza di Cechov dalla Taganròg, la sua città natia. Secondo, il pubblico reagiva in modo poco adeguato alla vita dura di Cechov: la sala rideva quasi senz'interruzione. Alla domanda fattagli senza mezzi termini, l'interprete confessò sincero: "Ma giudicane Lei stesso: il popolo appena-appena si liberò dal giogo dell'occupazione tedesca, tanta pena ha sofferto, per loro l'ora non è giusta per interessarsi di Cechov! Perciò gli racconto delle barzellette in lingua moldova!".


Le foto sono dal sito lols.ru

Ice Hockey 1936

Il giornale Vòlzhskaja Kommuna scriveva:

Il 18 gennaio del 1991

Le Lada-Nìva prodotte dalla AvtoVAZ sono capaci di attraversare la taigà non percorribile e le paludi di Siberia, la tundra dietro il Cerchio Polare, il deserto di Sahara, e lo sanno ormai tutti. Ma per poter muoversi nell'Antartide ci vogliono solo ed esclusivamente le vetture prodotte specialmente, spesso in poche copie. Una solita Lada-Nìva traslocata qui significa già una sfida. Ma bisogna conoscere i produttori della VAZ, che sono preoccupati ora per la competitività nei mercati mondiali. Benché le fuoristrada prodotte dal VAZ si vendono persino in Giappone, una pubblicità simile "La Niva del VAZ attacca il continente di ghiaccio" gli sarà comunque utile. Le prove nelle condizioni estremali si sono finite di buon esito. Lavorando nella zona della stazione antartica sovietica "Bellingshausen" e di quella cilena "March", il collaudatore N. Makejev allarga permanentemente la "geografia" e intende presto arrivare alle stazioni antartiche di Uruguay e di Cina. Il collaudatore fa anche le dimostrazioni di prova dell'utilitaria prodotta a Togliattigrad agli esploratori polari polacchi, tedeschi, brasiliani e di altri paesi.

il 14 gennaio del 1936

L'organizzazione regionale del partito bolscevico, svolge un'autocritica coraggiosa dei propri difetti, fisserà in maniera bolscevica i risultati di essa, aumentando la vigilanza e riuscirà con onore ad eseguire i nuovi compiti messici dall'amata guida compagno Stalin.

il 13 gennaio del 1956

L'Istituto della meccanica di precisione e della tecnica di computi presso l'Accademia delle Scienze dell'URSS ha costruito un computer elettronico veloce BESM (sarebbe "Grande Macchina elettronica di computi"). In un secondo la macchina effettua circa 7-8 mila di operazioni aritmetiche. Ma la macchina può essere usata non solo per solvere i problemi di matematica. Recentemente per prova la macchina ha tradotto un testo su un tema tecnico dalla lingua inglese in lingua russa. Il ricercatore scientifico S. Razumovskij ha accertato la correttezza del testo tradotto.

il 12 gennaio del 1933

La riunione cittadina degli esperantisti si svolgerà oggi alle ore 7:00 presso la redazione (via di Cooperativi, 75). All'ordine di giorno: la competizione con le organizzazioni esperantiste del Giappone, nonché la partecipazione alla preparazione della Spartakiada mondiale esperantista.

del 1936

Un incidente brutto successe durante la partita finale del campionato cittadino di Ice Hockey fra le squadre dell'Università Tecnica e la "Locomotiva". Il giocatore della "Locomotiva" Jezhòv colpì la gamba di Grigoriev, il giocatore dell'Università, con il bastone da hockey. Il compagno Cruse, l'arbitro della partita, non ne si era accorto. Allora, Grigoriev, al posto di lamentarsi all'arbitro, ha raggiunto Jezhòv e lo colpì forte con il bastone al braccio. La parte di Jezhòv ha preso il giocatore di calcio del "Locomotiva" Komendàntskij. Era uscito al campo di gioco e colpì Grigoriev. La sua azione prova, che fra i nostri sportivi amatori permangono le usanze peggiori dello sport borghese, incompatibili con il titolo dello sportivo amatore sovietico.

Trotsk => Ciapàjevsk

Il giornale Volzhskaja Kommuna scriveva:

il 26 gennaio del 1955

Nei cinema del paese si proietta il cinegiornale "Scienza e Tecnica" n. 12, dove il tempo considerevole è dedicato al tema della funivia che attraversa il Volga. Gli operatori hanno filmato una costruzione tecnica straordinaria - una via appesa attraverso il Volga, composta di n. 6 funi nella zona di costruzione della centrale idroelettrica di Kuibyshev.

del 1934

Il colcos "Lenin" ha fatto per i suoi cavalli un bagno con l'acqua calda.

il 25 gennaio del 1965

La città di Togliatti per lungo tempo era fuori della zona di ricezione sicura delle trasmissioni televisive da Kuibyshev. Recentemente, la squadra di montatori del Istituto di ricerca scientifica "Popòv" cominciò il montaggio della torre TV. In un ora sola il collettivo esperto riuscì a montare una costruzione alta 65 metri sulla fondazione in calcestruzzo armato. I numerosi spettatori venuti per guardare il montaggio del rtrasmettitore applaudirono il lavoro destro dei montatori. Fra poco migliaia degli abitanti di Togliatti riceveranno in modo affidabile le trasmissioni TV da Kuibyshev e Mosca.

il 22 gennaio del 1933

Proprio negli anni passati a Samara e nel governatorato di Samara, Vladimir Lenin, la guida del proletariato mondiale si è forgiato la visione marxista del mondo... Già a Samara la grande guida dimostrò le qualità notate dal suo successore, il compagno Stalin - "lo stile di lavoro" - "l'impulso rivoluzionario russo" e "operosità americana".

del 1936

n. 20 migliori stachanovisti della fabbrica "Màslennikov" decisero studiare la lingua tedesca. Il comitato sindacale ha organizzato nel club dello stabilimento il corso di studi della lingua tedesca.

il 21 gennaio del 1936

Londra, 17 gennaio. Nell'età di 71 anni è decesso lo scrittore inglese Kipling.

del 1939

15 anni passarono dal momento, quando s'interrupe la vita del genio più grande della rivoluzione proletaria. Lenin morì, ma la sua causa continua vivere e vincere quotidianamente, ogni ora. Ai cittadini del paese sovietico gli è toccata la felicità enorme, quella di cominciare come primi la rivoluzione socialista. Sappiamo bene, con quale speranza ci guardano operai e contadini spagnoli, lavoratori cinesi, i quali affrontano di petto la pressione degli aggressori fascisti, difendono la loro indipendenza nazionale. La causa di Lenin è immortale, e vincerà in tutto il mondo!

del 1946

Al colcos "Balakirev" telefonarono dal centro rionale Isakly:
- Avete richiesto dei montoni di razza? La vostra richiesta è soddisfatta! Mandateci un vostro rappresentante...
Il vice presidente responsabile di allevamento di bestiame, compagno Aliapov era partito per portare i montoni.
- Favoritevi, qualsiasi bello a vostra scelta! - gli dissero nel posto di ammassi.
- Ma questi sono caproni, non sono montoni!
- Macché differenza vi fa? Contatene n. 6 teste e firmate la ricevuta.
Aliapov prima protestava categoricamente, ma in fin dei conti consentì prendere un caprone come aggiunta a n. 5 montoni. Però nel colcos, che non possiede alcuna capra, il caprone fu respinto. Così, compagno Aliapov fu costretto di caricare il caprone legato sulla slitta e portarlo indietro al posto degli ammassi, dove dietro il recinto gli animali barbuti masticano il fieno. Essi non sono mica contrari a Isakly, ma sono scontenti gli abitanti. Oggi l'ufficio regionale di ammassi del bestiame gli ha proposto i caproni, e domani gli proporrà forse leoni o tigri.

del 1965

Il collettivo dello studio di architettura e urbanistica dell'Istituto di progettazione "Kuibyshevgrazhdanprojekt" ha elaborato il progetto di layout della città di Kinél'. Nata nel 1837, nel 1910 la città contava solo 706 abitanti, ma durante il periodo sovietico si sviluppò impetuosamente e nel 1962 contava ormai 35 mila abitanti. Il progetto urbanistico prevede la costruzione nelle due zone industriali della città di alcune imprese grosse. Nel distretto occidentale saranno costruite le imprese alimentari, in quell'orientale - quelle del settore metalmeccanico. Verso il 1970 la popolazione della città arriverà a 56 mila, e nel 1980 sarà 100 mila.

del 1991

La domenica scorsa sulla piazza di Gloria all'appello del gruppo deputati "Volga" si era svolta la riunione - incontro con gli elettori, dedicata agli eventi in Lituania. I deputati invitarono a parteciparci "tutta la gente onesta della città" (le parole dall'annuncio pubblicato nei giornali). I radunati, cioè tutte le persone oneste della città, contarono meno di 1,5 mila. Ci dispiace per il resto - più di un milione degli abitanti della città, ma cosa fare...
[Nota mia: L'esercito sovietico allora occupò Lituania dichiaratasi indipendente, circa 12 vittime perirono a Vìlnius sotto i cingoli dei carri armati]

del 1998

Oggi si compie un anniversario di fila, il 74.mo, dal giorno di sua morte. Man mano si riduce il numero degli ammiratori dei suoi talenti relativi agli sperimenti politico-sociali, sempre più spesso viene discussa la possibilità di seppellire la salma per ora ancora imperitura di Iljich. Sic transit gloria mundi...

il 20 gennaio del 1929

L'ufficio cittadino di previdenza sociale organizza a Samara un'officina di intrecciamento di canestre per i mendicanti e le donne prostitute.

il 18 gennaio del 1929

Il presidente della commissione elettorale del villaggio Porkovka Alexej Karpacev è interessato più nel bere gli alcolici che nel lavoro del soviet contadino, e Kriùshin, il presidente del soviet contadino si ubriaca permanentemente con gli abitanti agiati, il ciò respinge da lui stesso e dal soviet contadino i contadini poveri e semipoveri.

**********

Città di Trotsk. Gli operai della città di Trotsk sollevarono la questione di cambio del nome della città. Recentemente, il soviet cittadino di Trotsk ricevette la disposizione della commissione centrale esecutiva sul cambio del nome della città di Trotsk [in onore di Leon Trotskij] in Ciapàjevsk. Tutti gli enti e le organizzazioni della città hanno già fatto le modifiche rispettive nei loro timbri.

15 gennaio del 1954

Nella scuola media femminile n. 15 della città di Kuibyshev si era svolta la conferenza degli alunni, dedicata al 300.mo anniversario di riunificazione di Ucraina con la Russia. Fu ascoltata una relazione sul tema: "L'oppressione del popolo ucraino dalla parte di Polonia dei signorotti, il saccheggio del popolo ucraino dalla Turchia di sultani e dal khanato di Crimea".
[Nota mia: all'occasione e per simbolizzare l'amicizia eterna dei popoli russo e ucraino, il Soviet Supremo decise di regalare all'Ucraina il territorio della penisola di Crimea, che prima faceva parte del territorio della Russia]

l'Università regionale Comunista

Il giornale Vòlzhskaja Kommuna scriveva:

il 3 novembre del 1934

A Samara sta per essere terminata la costruzione dell'osservatorio astronomico "Galileo". l'Osservatorio occuperà i piani 8 e 9 della parte centrale del Palazzo di Agricoltura. Nel mezzo c'è una torre tonda del telescopio principale con una cupola sferica girevole. Sarà attrezzato di n. 4 telescopi grandi, il più potente permette osservare, all'esempio, la Luna dalla distanza 1200 km, cioè come se essa distasse dalla Terra come Samara da Mosca. Grazie a ciò il nostro osservatorio sarà uno dei più importanti osservatori locali dell'URSS.

del 1999

Una delegazione di musicisti di Togliatti invitata dal Ministero di Cultura della repubblica Kalmykia partì a Elistà per partecipare al festeggiamento del 390'mo anniversario dell'incorporazione del popolo kalmyko nell'Impero Russo. Gli studenti della Scuola Musicale per bambini nonché della Scuola Musicale media daranno i concerti nella capitale della repubblica e alla TV locale. Gli insegnanti faranno i master-class nelle scuole locali.

il 30 ottobre del 1919

Tutti i cavalleggeri comunisti e simpatizzanti, che non fanno ancora servizio nell'Esercito Rosso devono presentarsi il 30 ottobre alle ore 5 di sera nel quartier generale della Difesa Rossa, sito al club di comunisti, via Sovietskaja 100, ufficio 3 per esserci registrati. Gli assenti saranno considerati disertori.

****

Compagni! Vista la serietà del momento attuale, bisogna osservare attentamente la gente dintorno. Non dimentichiate, che fra gli abitanti dei villaggi e località ci sono molte spie e brillatori nemici. Tenete fermi i fucili nelle vostre mani callosi. Ciascun compia il suo dovere! Vivano le nostre guide, i compagni Lenin e Trotskij!

il 29 ottobre del 1940

Nel teatro drammatico "Gorkij" si era svolta la prima del dramma di Henrik Ibsen "Casa di Bambola", messa in scena dal artista emerito della repubblica G. Shebuiev. L'opera racconta la lotta di una donna per la sua vera felicità, per la verità delle relazioni umane...

il 28 ottobre del 1937

La candidatura del compagno Stalin fu approvata con le grida unanimi "Urra!". La riunione ha deciso di chiedere il compagno Stalin dare il suo assenso e presentarsi come candidato nel circondario elettorale di Inza. I sentimenti di tutti i presenti gli ha espressi perfettamente la vecchia maestra di scuola (apartetica), compagna Somov. Lei ha detto:
- Al compagno Stalin gli darò non solo il mio voto, ma anche la mia vita e le vite dei miei figli!

il 20 ottobre del 1929

Oggi a Samara, via Galaktiònovskaja 147, sarà inaugurata l'Università regionale Comunista con la sezione etnica mordvà. L'inaugurazione dell'Università comunista è un grande raggiungimento della nostra regione, della nostra organizzazione comunista regionale. La nuova università comunista farà un grand'importo nel patrimonio teorico del nostro partito, un'altra conferma ancora della crescita del livello del pensiero teorico.

Le foto di un bosco morto dopo l'incendio boschivo

Le foto sono dal sito AddFun.ru

I piloti Italiani a Samara

Dal giornale Vòlzhskaja Kommuna del 14 agosto 2010

Чао, Самара!	Ciao, Samara
Итальянцы увозят на родину русские медали и матрешек	Gli Italiani portano via a patria le medaglie russe e i souvenir "Matrёshka"
«Бонджорно!» - радостно приветствуют итальянские авиаторы уже знакомых корреспондентов «Волжской коммуны». По-русски они знают только «спасибо» и при удобном случае всех благодарят.	Buon giorno! - salutano lieti i piloti italiani ai corrispondenti della Vòlzhskaja Kommuna già conosciuti. In russo sanno solo la parola "spasibo" (grazie) e ringraziano tutti ad ogni occasione.
«Скупили практически всех матрешек, - рассказал замначальника пресс-службы ГУ МЧС по Самарской области Дмитрий Порецков.	"Comprarono quasi tutte le matrёshka nella città", - racconta il vice porta parola dell'ufficio regionale del Ministero "Emercom" il sig. Dmitri Porétskov.
«Вылили на горящие леса с самолета около трех с половиной тысяч тонн воды, - рассказал  пилот-командир Массимо Мусолучиоли. - Теперь же ситуация стабилизирована — в последние дни мы уже не боролись с открытым огнем, а просто заливали тлеющие угли».	"Gli Italiani versarono sui boschi incendiati della regione di Samara circa 3,5 mila tonnellate dell'acqua", - ci raccontò il comandante-pilota Massimo Musolucioli. Ora la situazione è stabile, gli ultimi giorni anziché lottare gli incendi aperti, allagavamo i ceneri bruciacchianti".
За отличную работу 14 итальянцев получили награды в здании правительства Самарской области. От имени главы МЧС РФ Сергея Шойгу главный спасатель губернии Юрий Иванов вручил авиаторам медали «За содружество во имя спасения». А от областного правительства иностранцы получили множество подарков.	Per l'ottimo lavoro n. 14 Italiani ricevettero le onorificenze nel palazzo del Governo della regione di Samara. Per il ministro Emercom di Russia, sig. Serghej Shojgu, il capo dei salvatori della regione il sig. Jurij Ivanòv consegnò ai salvatori le medaglie "Per la cooperazione nel salvataggio". Mentre dal Governo della regione gli Italiani ricevettero dei regali.
В областной столице пилоты выпили кофе в местном консульстве Италии, отправились гулять по Самарской площади.	Nel capoluogo della regione i piloti italiani bevvero del caffè nel consolato italiano e passeggiarono la piazza Samàrskaja.
Сегодня авиаторы должны улететь на родину.	Oggi i piloti devono partire per la patria.

Gli incendi boschivi a Togliatti

Le temperature a Samara. Oggi, domani, dopodomani


Gli incendi boschivi a Togliatti (80 km da Samara) sono quasi-quasi spenti. Ma rimane il pericolo, che se il vento prenderà forza, si rinnovino.


Due aerei della difesa civile italiana con i piloti italiani aiutano a lottare le fiamme.

Dalla storia di Samara

Il giornale Vòlzhskaya Kommuna scriveva:

il 6 novembre dell'anno

1941

A Kuibyshev è arrivato il Teatro Statale Accademico "Bolshoy" dell'URSS, evacuato da Mosca.

il 3 novembre dell'anno

1970

Città di Togliatti. Nella catena principale di montaggio della Fabbrica Automobili del Volga ieri è stato prodotto il 10 000 automobile "Lada".

********

La spedizione etnografica estiva del Museo della Storia Naturale della regione di Kuibyshev nel circondario di Kinel-Cerkassy ha riuscito di raccogliere una collezione interessante dei vestiti femminili ucraini. E' noto, che gli Ucraini si sono stabiliti sulle sponde del fiume Kinel' nel 1760.

1999

250 anni fa il noto esponente di Stato e della cultura dell'Epoca di Katerina II B.N. Tatisciev conficcò il primo piolo sul posto dove ora è situata la città di Togliatti. Un anno fa i grati abitanti della città inaugurarono il monumento al suo fondatore su uno scoglio alto alla sponda del Volga.

il 31 ottobre dell'anno

1943

Il collettivo della fabbrica "Màslennikov" continua la raccolta degli arnesi, delle masserizie ed oggetti di vestito per la popolazione della regione di Smolénsk liberata dagli invasori tedeschi. Oltre i macchinari, spediti per l'officina di trattori e n. 20 casse dei vestiti d'inverno, il collettivo della fabbrica ha preparato per la spedizione alla regione di Smolénsk altri 24 casse di vari oggetti. Gli operai della fabbrica hanno prodotto per la popolazione liberata n. 32 secchi in ferro e n. 137 catini.

1963

Il paese Sovietico raggiunse la soglia decisiva della competizione economica con il capitalismo mondiale. La produzione dell'industria sovietica dell'anno scorso fece 63% della produzione degli USA. Ora l'Unione Sovietica supera gli Stati Uniti non solo del tasso di crescita, ma anche del aumento numerico netto della produzione industriale. In molti settori importanti l'URSS già ha raggiunto e superato l'America.

1970

Da n. 28 varietà di giocatoli, che produce la Fabbrica di giocatoli di Kuibyshev, n. 21 non corrispondono ai requisiti moderni e non godono di domanda dei compratori. La fabbrica di macchinari x agricoltura della città di Syzran' tanti anni di fila produce i prodotti obsoleti.

il 28 ottobre dell'anno

1943

In concomitanza con l'apparizione in alcuni circondari della regione di un gran numero di lupi, che causano un danno grande all'allevamento di bestiame, l'Ispezione statale di caccia e la Commissione regionale della cultura fisica e dello sport organizzano l'esodo di massa degli amatori di caccia per sterminare i predatori.

1972

La Fabbrica Automobili del Volga (Togliattigrad) fu visitata dal Primo ministro italiano Giulio Andreotti.

Il sito del giornale Vòlzhskaya Kommuna:
L'archivio della rubrica "cosa scriveva il nostro giornale nel..."

La riunione del governo sul tema della AvtoVAZ

- Pronto, signora Irina? Buona sera!
- Jegòr, buona sera. Volevi parlare con Svetlana? Lei non può prendere il ricevitore adesso, sta prendendo la doccia.
- Sì, sì... Lo so. Ci porti qua un asciugamano, per favore.

Nella riunione del governo sul tema della AvtoVAZ (fabbrica automobili di Togliattigrad) Putin fa:
- Ho n. 2 notizie per i signori ministri. Una è cattiva, mentre l'altra è buona.
1. Ieri è successo un incendio nella fabbrica AvtoVAZ!
2. L'incendio la ha distrutta completamente!!!

- Cosa è l'effetto di placebo?
- Immagina, durante un mese intero bevi vodka, mangiandola dietro di pelméni (specie di ravioli). E poi, ogni volta quando mangi solo i pelméni, ne diventi ubriaco!

Un paziente si lamenta al medico di essere sordo sull'orecchio destro. Fatto l'esame, il medico ne tira fuori una supposta (candelletta) dal suo orecchio destro, e lo comunica, sorpreso al malato.
- Grazie tante, dottore! Ora so, dove devo cercare il mio uditofono!

Si incontrano due amici:
- Ti piacciono le ammucchiate?
- Sì.
- Torna presto a casa tua, ci manchi solo tu!

Un istrice (porcospino) entra in un pub e domanda al barista:
- MI scusi, non ha visto entrare il mio fratello qui?
- Mi descriva come lui è d'aspetto?

Come enorme e ricco di varie risorse è il territorio del nostro paese lo capisci solo aiutando al tuo figlio di colorare una carta muta.

- Come convincersi se Iddio esiste o meno?
- Niente di più facile! Basta morire.

La pubblicità di una banca:
"Stipuliamo con Lei un contratto di credito molto veloce, in un'ora sola! Basti che Lei abbia con se n. 2 documenti: il passaporto valido e il testamento vidimato!".

Era successo tempo fa, ma poteva succedere anche ieri. Una nonna di 86 anni guarda alla TV tutte le partite di calcio e di ice hockey. Nei momenti acuti delle partite dimostra le reazioni molto emozionali: Oh, Uh, Ehi, fa i gesti di disperazione con le mani.
- Signora, per chi tifa?
- Ma per quelle persone che cadono, certo!

Dmitry Mendeleev

Una trovata unica! E stato trovato il manuale di chimica per la nona di scuola, il quale, unico nel mondo! ha il ritratto di Mendeleev senza le corna, il livido sotto l'occhio e il sigaro disegnati!

Dmitri Mendeleev

Si prega di tacere un attimo e dilettare il suono delle belle parole italiane: Bugatti, Lamborghini, Maserati, Togliatti. Bello, vero? Benché senza Togliatti suona più bello ancora...
[Ci son tante barzellette che beffeggiano la qualità bassa delle Lade prodotte a Togliatti]

Durante l'incontro Putin si vanta a Obama:
- Mi fu attribuita la cintura in judo, color Sua pelle.

Nella chiesa ortodossa c'è un annuncio, solo che sono stata timida di fare una foto:
"Le ragazze e le donne sono benvenute nella chiesa se vestiti in gonna, con testa coperta di un fazzoletto. In conformità alla disposizione degli Apostoli, il Signore non esaudisce le preghiere delle donne vestite di pantaloni".

Oggi è la Pasqua ortodossa. Nel giorno di Pasqua, gli ortodossi al posto del solito "Buon giorno" si salutano con le parole "Christòs voskrés!" (Cristo è risorto!) e la risposta suona "Voìstinu voskrés" (Risorto davvero!). Ecco una barzelletta dai tempi sovietici:

Leonìd Brézhnev, Segretario Generale del Partito Comunista, nel giorno di Pasqua va per uno di corridoi del Cremlino. Una persona incontrata lo saluta:
- Cristo è risorto, Leonid Iljìch!
Lui risponde:
- Grazie.
Un altra persona incontrata lo saluta:
- Cristo è risorto, Leonid Iljìch!
- Grazie, me lo hanno già comunicato.
[Brezhnev era deriso come un vecchio rimbambito, ci erano tante barzellette sul tema]

Un'intervista in diretta sulla radio "Echo di Mosca". Vengono accettate anche le domande di ascoltatori, via il telefono e tramite SMS. Il conduttore legge all'ospite il commento: "Egregio Pinco Pallino! Mi son accorto, che durante il discorso Lei usa molto frequentemente l'espressione "Grazie a Dio!" (in russo letteralmente suona "Slava Bogu!" = "Gloria a Dio!"). Grazie a Lei, perché non dimentica me, vecchio!"

Macchina del tempo

Roman Abramovich vuole vendere la Chelsea e si comprare la Nazionale dell'Inghilterra.

Vorrei imparare il mestiere di boia e lavorare freelance.

Un tizio sta andando al lavoro in un autobus. Si pensa tetramente:
"La vita è merda, mia moglie è carogna, la gente sono mascalzoni venali...". Alla sua schiena sta un angelo con un notes e ci segna:
"vita - merda, moglie - carogna, gente - mascalzona". Strano, le stesse cose per l'ennesima volta. Ma cosa fare, se se lo ordina bisogna esaudire...

Dopo l'elezione di Barack Obama al posto del Presidente degli Stati Uniti, Michael Jackson si è rivolto ai medici chiedendo loro di ricuperargli la sua carnagione iniziale.

I partiti d'opposizione di Georgia pretendano da Barack Obama la dimissione di Michail Saakashvili.

Dal portale bash.org.ru, testi a fronte x chi studia russo:

Е-бизнес проникает во все сферы нашей жизни. Есть уже е-шопы и е-биржи. Скоро планируется открытие е-бани, в которой смогут по е-париться любой е-мужик и любая е-баба.	E-business penetra nella vita. Ci sono già i e-shop, le e-borse. Presto si apriranno e-bagni pubblici, dove potrà prendere una e-sauna ogni e-uomo e ogni e-donna.
Nota: la lettera "e" all'inizio della parola (come qui) si legge "je". je-bània, je-bàba. In russo rammentano le derivazioni della parola jebàt' = scopare.
*обсуждается страничка про Украину на сайте ЦРУ* SJ: убило сходу: раздел "Area - comparative" - slightly smaller than Texas ;D SJ: это для Буша отчет писали Космический Водим: наверное :) SJ: там, наверное, все страны так, для удобства Джорджа, разделялись: bigger than Texas; almost as Texas; 1/4 of Texas; slightly bigger than Rick Perry's ranch, etc.	*si discute la pagina su Ucraina del sito della CIA* SJ: mi ha fatto un'impressione micidiale la sezione  "Area - comparative" - slightly smaller than Texas ;D SJ: Lo hanno messo perché Bush ne abbia un'impressione giusta Vadim Cosmico: forse sì :) SJ: Forse lì tutti i paesi erano classificati perché sia comodo a George: bigger than Texas; almost as Texas; 1/4 of Texas; slightly bigger than Rick Perry's ranch, etc.
- Дефолт - это когда денег нет? - Дефолт, это когда деньги были. Когда их нет - это обычная жизнь.	- Cosa significa default? La mancanza soldi? - No, quando mancano soldi è la vita normale. Il default è quando i soldi c'erano.
По телику только что видел смс-голосование Вы экономите на спичках? 40% ДА 60% НЕТ Цена смс-голосования 29р без НДС 60% процентов людей я понимаю, но остальные кто?	Ora ho visto alla TV una votazione tramite SMS sulla questione: Siete costretto di risparmiare persino i fiammiferi? 40% Sì 60 No. La SMS del voto costa 29 rubli senza IVA. Capisco quelli 60% chi hanno risposto No, ma i rimanenti, come intelligenti sono loro!
Nota: Una scatola di 50 fiammiferi costa 5 rubli

AutoVAZ (fabbrica automobili di Togliattigrad) ha prodotto un nuovo modello della macchina del tempo: basta metterti dentro e ti senti negli anni 60'ta!

АвтоВАЗ выпустил очередную машину времени: садишься в нее, и сразу переносишься на 50 лет назад.

SOS!

- Some venire a sapere l'età di un'oca?
- Giudicando sui denti.
- Ma l'oca non ha denti!
- Ma tu gli hai.

xxx: Generalmente detto, per saldare il ferro non è necessario usare il casco del saldatore. Segni prima il luogo, poi chiudi gli occhi, accendi la saldatrice e saldi.
yyy: Mi risulta che nella fabbrica AvtoVAZ saldano proprio così come dici tu...
(AvtoVAZ di Togliattigrad è il produttore delle Lada).

Sono capace di comprimere l'informazione mille volte. Se mi chiedi di raccontarti la trama di "Santa Barbara" (telenovela) te la racconto in una parola sola: cazzate.

Barack Obama ha smentito le affermazioni che in caso della sua vittoria elettorale la politica della Casa Colorata (Coloured House) avrà subito un cambiamento sostanziale.

La mia mamma ha comprato un golfino, sull'etichetta è scritto: "Made in Heaven"

I più contenti dell'aumento delle borse di studio non sono i genitori degli studenti, ma le birrerie.

Un tizio entra nella ricezione del servizio tassi e tutto timido dice:
- ieri avevo ordinato da voi un tassi...
- va bene, che problemi ci sono?
- era una Volga bianca...
- e cosa?
- l'autista era grosso, barbuto e portava occhiali...
- ma cosa è che Lei vuole?
- e le sedute erano rivestite in marrone...
- bene, ma ora cosa Lei vuole?
- Non potreste per caso dirmi, da dove lui mi aveva preso ieri?

- Buongiorno, vorrei iscrivere alla mia figlia nel gruppo sportivo di nuoto sincronizzato...
- E' benvenuta, abbiamo un posto vacante scoperto, proprio ieri c'era annegata una...

Certo, che la felicità non dipende dai soldi. Ma piangere è più comodo in una berlina che in un autobus di rotta.

- La nazionale russa di calcio giocherà molto meglio se "patronata" dalla nazionale russa di pugilato.

- Se hai promesso di sposarmi, devi proprio farlo! E non mi usare come pretesto il tuo certificato dal manicomio, non c'entra niente!

I medici russi hanno scoperto un rimedio contro gastrite. Basti prendere un dado da brodo "Galina Blanca" e senza fare nient'altro... buttarlo nella pattumiera!

- Perché questa affinità tanto intima fra la Russia e la Svizzera?
- In Russia sempre ci sono cose da poter rubare, mentre la Svizzera è piena dei posti dove puoi nascondere il rubato.

Due amiche chiacchierano:
- Ieri sono partecipata in una sessione del sesso di gruppo così tremendo, un vero SOS!
- In che senso?
- Semplice: tre lunghi, tre corti, tre lunghi...