La spedizione automobilistica a Tibet

Il giornale Vòlzhskaja Kommuna scriveva

il 12 ottobre del 1938

Il reparto di fucinatura dello stabilimento di produzione parti x trattori di Kuibyshev è attrezzato secondo gli ultimi ritrovati della tecnica. Dall'estero ci furono esportati le forgiatrici Kisirling. Per la loro installazione e il collaudo a potenza progettata ci era venuto il rappresentante della ditta, il tedesco Belle. Il suo compito era non solo di fare il montaggio delle macchine, ma anche ci forgiare una norma progettata dei prodotti, n. 400 valvole. Nonostante tutti gli sforzi, Belle non riuscì ad ottenere il risultato desiderato. Allora l'acquisizione dell'abilità di lavoro alle macchine nuove la presero in mano gli operai stacanovisti sovietici. Le norme nuove, raggiunte tenendo conto l'esperienza di Stacanov, sono 5 volte più alte rispetto alla capacità progettata delle macchine. Ma gli stacanovisti-innovatori non ritengono ancora 'sta cifra sia il limite.

del 1965

Ma chi sono loro, i teppisti dell'onda radio? Alexandr Mochov ha 19 anni, è lo studente della scuola media professionale di cultura. Costruito il trasmettitore, lui cominciò a trasmettere in onda media le opere musicali sospettose, dialogare con gli amici. Le autorità confiscarono da lui sia il trasmettitore, sia il magnetofono "Cometa", sia il ricevitore "Estonia".

- Non ho commesso niente di male! - obiettava Alexandr. Facevo chiacchiere con gli amici, nient'altro...

il 10 ottobre del 1919

Il 8 ottobre, per festeggiare un anno della liberazione di Samara dalle bande cecoslovacche e quelle di guardie bianche, sulla piazza del Duomo ebbe luogo la sfilata delle truppe della guarnigione di Samara.

il 6 ottobre del 1937

19 anni fa Samara fu liberata dai cecoslovacchi e fautori dell'assemblea costituente. Nel deposito locomotive della stazione Kuibyshev lavorano alcuni partecipi della squadra combattente di ferroviari, organizzata nel 1918 da Veleriàn Kuibyshev. Sono i compagni Kozhàn, Kuznetsòv, Timashev ed altri. Il compagno Kozhàn a quel tempo faceva il macchinista del treno blindato, partecipava nell'organizzazione delle esplosioni dei barrati all'ingresso alla stazione di Smyshliàjevka, del ponte alla stazione di Kinél'. Era arrestato, ma riuscì a sfuggire. Mentre il compagno Kuznetsòv partecipava al disarmare gli cosacchi sulla stazione Ivàschenkovo.

il 5 ottobre del 1929

Spiridon Kornìlovich è il cittadino onorario del vilaggio Tanéjevka. La sua parola suona autorevole per molti altri. Alla riunione sulla questione degli ammassi del grano, lui era molto emozionato:

- Macché eccessi ed eccessi? Rimarremo affamati noi stessi! Io, all'esempio, mi son fatto la scorta di mezzo granaio di bietolone, per ogni evenienza. Me la prendete anche quella...

Il giorno successivo le autorità vennero da Kornìlovich per controllare i suoi granai. Hanno rinvenuto oltre al bietolone, nel primo e secondo granaio 100 di pud (un pud = 16,4 kg) del pane in ciascuno, e nel secondo deposito più di 6 carri di grano. Calcolarono, quanto pane lasciargli a lui, e il resto del grano gli confiscarono.

il 4 ottobre del 1938

I nativi della regione di Kuibyshev, i soldati-eroi dell'Esercito Rosso A.Efoféjev e V.Korolёv descrivono ai loro genitori le battaglie dintorno al lago Hasàn, dove i militaristi giapponesi erano saliti sulle nostre colline, ma il colpo demolitore del nostr'esercito gli fece di interrare il loro grifo di maiale nella terra sovietica: "Ricevuto l'ordine del compagno Blucher di sloggiare gli samurai dipsomani dal territorio sovietico, abbiamo rinvenuto il nemico nelle trincee e cominciamo a distruggerli, romperli a pezzi. Avendo cacciato via il nemico dal territorio sovietico, abbiamo chiuso la frontiera a robusto lucchetto sovietico e ora nessun fascista non ne troverà una chiave adatta". Tali lettere belle ogni giorno le ricevono molti abitanti della regione di Kùibyshev dall'Estremo oriente del nostro paese.

2 ottobre del 1919

Nei giorni di 7 e 8 ottobre, quando un anno fa la Samara fu liberata dalle truppe cecoslovacche e quelle di fautori dell'assemblea costituente, il comitato di Samara del partito comunista propone a tutti i consigli sindacali, comitati operai e reparti di propaganda dell'Esercito rosso organizzare i comizi e le riunioni dedicati sia all'anniversario, sia alla situazione attuale nel paese.

del 1965

Il Decreto del Soviet Supremo dell'URSS "Della creazione delle riserve operai" del 2 ottobre del 1940 aprì una tappa importantissima dello sviluppo dell'istruzione professionale e tecnica nel nostro paese. Creati allo scopo creativo, le scuole di apprendistato dai primi giorni della Grande guerra patria riorganizzarono il loro funzionamento. Ecco un episodio emozionante di quelli anni. Nel 1942 al visitare uno stabilimento di Kùibyshev il compagno Riàbikov, vice commissario del popolo, prestò attenzione a un giovane di statura piccola, appena visibile da dietro la macchina.

- Sei l'operaio?

- No, l'apprendista della scuola n. 13.

- E ce la fai a produrre la norma stabilita?

- Sì, circa a 400-500%.

- E come riesci ad assicurare la produttività così alta?

- Tramite l'impiego razionale del tempo lavorativo, poi mantengo sempre in ordine il mio posto di lavoro.

- E potresti produrre ancor più?

- Ce la faccio ad arrivare sino a circa 700% della norma, rispose Nicolaj Kazakòv.

- Fatte sì che a lui non manchi niente per farlo, disse il compagno Riàbikov. Fattemi sapere, come lui terrà la promessa.

Nicolaj la ha tenuta, facendo lo stesso giorno 785% della norma. Saputo il fatto, il vice commissario ordinò a presentare l'apprendista Kazakòv alla gratifica.

del 1999

La spedizione "Tibet - 99" dopo la salita record degli automobili Lada-Niva all'altezza di 5726 metri, ha disceso dall'altipiano ed era arrivata alla città cinese di Golmud. Jeff Shea, l'americano che partecipava nella salita, tornò a casa in un aereo. I russi Kotov, Dubovikov, Tiulpanov e Nedorezov in due vetture VAZ - 2131 e un pulmino VAZ -2120 il 30 settembre attraversarono la frontiera fra la Cina e Kazakistan e sono arrivata all'Alma-Atà. I partecipanti della spedizione sono sani e salvi, e le loro vetture sono in buon ordine e corrono.

Lev Trotskij

Il giornale Vòlzhskaja Kommuna scriveva


il 24 settembre del 1961

All'aprire un venerdì letterario-artistico di fila, il capo del reparto collaboratori esterni del giornale Vòlzhskaja Kommuna I. Mashbiz-Verov ha detto: oggi ospitiamo gli scrittori moscoviti G. Novogrudskij e A. Dunajevskij. Loro hanno scritto il libro documentario "Compagni soldati cinesi", dedicato a migliaia dei lavoratori cinesi, che durante la Guerra Civile lottavano nell'Esercito Rosso per il potere dei Soviet.
[Nota mia: ho letto da qualche parte che 20-25% dell'Esercito rosso durante la guerra civile (1918-1922) facevano i soldati non cittadini del Impero Russo: cecoslovacchi, ungheresi, cinesi, ecc.]

del 1999

Oggi la biblioteca del villaggio Krasnyj Jar festeggia il 100. anniversario dalla sua fondazione. Fu fondata nell'ambito del "Decreto sulla sobrietà del popolo" del 1894 , dove si rivelava il danno dell'alcolismo. Allora in Russia si erano apparse le sale da tè, le mense popolari, le biblioteche. il 24 settembre del 1899 nel villaggio Krasnyj Jar fu assegnato un locale per gli amatori della lettura. Inizialmente la biblioteca contava 432 libri, ora ne conta 90 mila.

il 23 settembre del 1920

Recentemente fu terminata la prima riunione regionale delle donne musulmane comuniste. Non tutti i circondari della regione ci furono presenti, siccome in molti circondari per ora non c'è nemmeno una donna musulmana comunista. Nonostante il fatto, la riunione fu animata e pratica.

il 22 settembre del 1935

La ente statale Autodòr ha costruito due prime vetture utilitarie sovietiche che usano la legna (piccole ceppe) come carburante. Nel cofano posteriore si trova un impianto di produzione gas. La vettura stessa esternamente è identica alle utilitarie prodotte dalla fabbrica automobilistica "Molotov". Generatori gas, installati sulle vetture assicurano la velocità di 60-70 km/h, il consumo del carburante è 300-350 g / km. La legna costa 10 volte meno del carburante liquido (benzina). Il 14 e il 15 settembre le vetture dotate dei generatori di gas hanno effettuato i primi viaggi.

il 21 settembre del 1920

La domenica, 19 settembre, il proletariato di Samara ha detto gli adii solenni al battaglione di volontari che partì per la fronte per far parte dell'Esercito Rosso. Più tardi, nel teatro "Carlo Marx" si era svolta la cena solenne, dove parteciparono gli ospiti stranieri, accolti dal pubblico con un'ovazione. Lo svizzero, compagno Itschner, il vecchio rivoluzionario, ha ricordato, come la Svizzera offriva un rifugio per gli emigranti russi. Ci trovavano rifugio Lenin, Trotskij e molti altri. Ora il proletariato svizzero aiuta alla Russia sovietica, il paese che è all'avanguardia della rivoluzione mondiale. Recentemente gli operai svizzeri hanno fatto esplodere le munizioni militari, destinati per la Polonia, rinvenute nei treni di passaggio. La riunione decise di spedire un telegramma di saluto al compagno Trotskij. Alla fine della riunione i partecipanti cantarono l'Internazionale.

del 1999

Nonostante tutto, il rock 'n' roll a Samara è vivo, almeno fra i partecipanti del Festival tradizionale "Beatls per sempre" organizzato sabato scorso dall'Associazione Beatls di Samara. Forse per il freddo, ma i giovani erano vestiti nei giubbotti rivettati anziché nelle giacche degli anni 60'ta. Il Festival era distinto dall'ambiente benevolo, ci sovrabbondavano vari premi e souvenir, offerti dai numerosi sponsorizzatori.


*****

Durante le ultime 72 ore nella regione furono registrati 469 reati (dai quali 383 accertati) e 28 incidenti stradali. I punti medici di disintossicazione alcolizzati ricevettero 788 "ospiti".
[la regione conta 3,5 milioni di abitanti]

André Marty

Il giornale Vòlzhskaja Kommuna scriveva


il 24 agosto del 1929

A tutti i nostri lettori, a tutti i lavoratori della nostra regione!
Cari compagni!
Sulla frontiera fra l'Unione Sovietica e Cina come un nuvolo pesa la minaccia della guerra. I mercenari del capitale - i generali - avventurieri cinesi tentano di tutte loro forze di coinvolgere la nostra Patria in una guerra. Loro impertinenza non sa limiti. Sono capitati già alcuni casi, quando non solo le guardie bianche russi, ma anche i reggimenti regolari dell'esercito cinese attraversavano la frontiera e attaccavano le unità dell'Esercito Rosso. Bisogna essere pronti a tutto e monitorare diligentemente il comportamento del nemico...

del 1932

Nel 1929 nel circondario Stavropoliskij della nostra regione fu organizzato il colcos "Partigiano Rosso". Secondo lo Statuto approvato, le seconde mucche ci furono prese nel greggio del colcos, ad ogni membro del colcos fu lasciata solo una mucca e la nidiata. In tre anni dell'esistenza del colcos le giovenche sono cresciute (è vero, che non da tutti in n. 4 case solo), e quest'anno cominciarono a mungerle. La direzione del colcos gli ha preso nel greggio comune, come le seconde vacche. Ora i colcosiani dubitano, se allevare a proprie spese la nidiata attuale, o macellargli quest'autunno, finché sono ancora piccoli, altrimenti se gli allevare, possono essere confiscati di nuovo.

il 23 agosto del 1936

n. 500 operai della fabbrica mattoni di Kuibyshev si erano radunati in un comizio per discutere la condanna e i materiali del processo giudiziario contro il gruppo di trotzkisti e zinovievisti, i quali preparavano l'uccisione della nostra guida geniale, il creatore della felicità del popolo compagno Stalin. Le vipere velenose hanno diretto loro pungiglione contro il padre di tutti i lavoratori. Ma non riusciranno a farlo mai, - dichiarò la compagna Zhuravlёva. - Col petto nostro difenderemo il nostro germano Stalin. I briganti fascisti vanno rotti in pezzi, vanno sterminati come la canaglia infamissima!

del 1984

Nell'agosto in corso passerano 20 anni da quanto l'ex città di Stàvropol' alla richiesta dei lavoratori ricevette il nome "Togliatti" in memoria dell'esponente eminente del movimento comunista italiano e quello mondiale Palmiro Togliatti. All'occasione dell'anniversario nel Museo della storia naturale della regione si radunò la riunione dei rappresentanti delle organizzazioni sociali della città. Circa 25 imprese ed enti della Togliatti, incluso l'ospedale urbano "Banykin", i montaggi meccanici della fabbrica automobili VAZ, il holding "Caucciù sintetico", la scuola media superiore n. 23 ed altri fanno membri collettivi della società dell'amicizia "URSS-Italia".

del 1995

Gli archeologi di Samara, i quali da decenni fanno gli scavi nel circondario di Shigony, scoprirono le dimore dei nostri antenati, che abitavano lì 5-7 mila anni avanti Cristo. Gli scienziati opinano, che la località stessa di Shigony esiste almeno 500 anni.

il 18 agosto del 1965

Il villaggio Choròmlia del circondario Privòlzhskij deve essere trasferito al nuovo posto, siccome fra due anni sarà messa in esercizio la centrale idroelettrica di Saratov, e il posto attuale del villaggio sarà sparito sotto le acque del Volga. Lo spostamento del villaggio dal fondo del mare futuro è già cominciato. Sotto i nostri occhi sta per nascere il nuovo villaggio con l'acquedotto, energia elettrica, con gli oggetti di cultura e della vita quotidiana, con le imprese industriali.

il 17 agosto del 1931

Domani a Samara è aspettata la delegazione della sezione francese della Società Internazionale dell'aiuto agli operai, capeggiata dal compagno Marty. André Marty è membro del Buro politico del Comitato centrale del Partito comunista francese, il propagandista instancabile. Nel dicembre del 1918, quando il cacciatorpediniere "Proteo" sul quale serviva Marty era arrivato alla città di Odessa, Marty si mise a capo dei marinai indignati, che rifiutarono a bombardare la Odessa, e nel marzo del 1919 Marty organizzò la rivolta sulla nave "Waldeck-Rousseau", per la quale fu condannato a 20 anni di lavori forzati. Sotto la pressione del proletariato, che eleggeva ripetitivamente a Marty nel Comune, nel 1923 Marty fu liberato, e nel 1924 fu eletto membro del parlamento. Marty fu decorato dell'Ordine della Bandiera Rossa.

il 16 agosto del 1929

In concomitanza con il vicino decennale della morte in battaglia dell'eroe samarense Ciapàiev, la commissione regionale organizzativa dell'anniversario decise di mandare il compagno Michailov a Mosca per stipularci il contratto per la costruzione del monumento di Ciapaiev nella città di Ciapaievsk. Nel palazzo di cultura viene organizzata un'esposizione permanente sulla vita dell'eroe.

il 13 agosto del 1998

Ieri sono compiuti 40 anni dal giorno di messa in esercizio della centrale idroelettrica di Kuibyshev. E' ormai finito il termine previsto per la vita dei macchinari (inizialmente si programmava di sostituirlo fra 30 anni), ma la riparazione integrale non è ancora stata mai fatta.


Il monumento di Ciapaiev a Samara

La Repubblica Sovietica

Il giornale "Vòlzhskaja Kommuna" scriveva

il 20 maggio del 1965

E' un piccolo librettino, un'edizione modesta. Sulla sua copertina è scritto: "Vita nuova" Alighieri Dante, la traduzione rimata della professoressa M.I. Liveròvskaja. Il più rimarchevole è l'anno d'edizione: 1918. Il paese allora era in fiamme della guerra civile. E proprio in quelli giorni difficili fu stampata l'opera del poeta italiano. Il secondo fatto rimarchevole è che fu stampato nella nostra città, a Samara, nella tipografia dello stato maggiore dell'Esercito n. 4. Il libro raro è custodito con riguardo nella biblioteca regionale di Kuibyshev.

il 19 maggio del 1965

Oggi è la festa di nascita dell'organizzazione dei pionieri. Gli alunni della scuola n. 11 sono in corrispondenza con i loro coetanei abitanti in n. 20 paesi. Che cose scrivono nelle loro lettere? Raccontano della vita felice sotto il sole della Patria, della nostra città ammirevole. I pionieri hanno creato il museo in onore del segretario del Partito comunista dell'Irak, compagno Saliàm Adil', fanno amicizia con la sua famiglia. All'invito dei pionieri nella nostra città erano ospitate le sue figlie: Iman e Shada. Oggi esse partono a casa.

il 18 maggio del 1919

Siccome nella regione di Samara gli ultimi tempi si è sviluppata molto la produzione del samogòn (la vodka casareccia), ed essa consuma inutilmente tanto pane, così necessario per il glorioso Esercito Rosso e il centro del paese, che soffre di fame, il Comitato Esecutivo della regione di Samara dichiara che tutti i produttori di samogòn sono i nemici della rivoluzione proletaria. Le persone smascherate come produttori o venditori del samogòn saranno arrestati, portati al Tribunale Rivoluzionario, e condannate alla sanzione suprema: fucilazione e sequestro di tutti i loro beni.

del 1929

Le mense pubbliche ed operaie a Samara sono organizzate malissimo, lo dobbiamo confessare. Quale è la causa? Le manca "l'occhio del padrone". E' opportuno creare la mansione dell'istruttore-controllore rispettivo presso del Comitato Centrale Operaio.

del 1936

Alle sere calde di primavera i giovani ballano con entusiasmo nelle piste di ballo del parco urbano. Purtroppo, adesso 'sto piacere non è accessibile a tutti. Oltre di dover pagare 65 copechi all'ingresso nel parco, ora quelli che vogliono danzare devono pagare ancora 1 rublo 25 copechi. Ma la somma vale solo per n. 10 danze. Se dopo una pausa uno vuole ballare ancora, deve pagare un altro rublo 25 copechi. Perché la tariffa per un passatempo acculturato è così alta?

del 1985

Come tutto il popolo sovietico, anche gli abitanti di Kuibyshev si dichiarano d'accordissimi con le risoluzioni recenti del partito comunista e del governo sui provvedimenti mirati al vincere il vizio di alcoolismo e dipsomania. La terra deve bruciare sotto i piedi di ubriaconi e dipsomani.

il 17 maggio del 1919

L'avanzamento dell'Esercito di Kolchàk verso Samara, chi nel giorno del Sabato santo tentò di prendere la città all'assalto, fu fermato dall'Esercito Rosso, che ha passato nell'offensiva vittoriosa. Ogni giorno ci vengono le notizie del passaggio degli operai e contadini bidonati dai bianchi, alla parte della Repubblica Sovietica.

del 1929

La città di Syzran'. E' stata scoperta una cricca di ladri nella scuola media superiore. Gli alunni della scuola hanno commesso alcuni furti, l'ultimo dei quali lo fecero nella scuola n. 2, dove rubarono una macchina da scrivere e alcuni strumenti dimostrativi di fisica e chimica. Alla perquisizione nelle case degli alunni furono trovati gli strumenti musicali, rubati nell'angolo rosso dell'Unione dei costruttori. Tutti i ladri sono figli dei mercanti e nobili.

l'Università regionale Comunista

Il giornale Vòlzhskaja Kommuna scriveva:

il 3 novembre del 1934

A Samara sta per essere terminata la costruzione dell'osservatorio astronomico "Galileo". l'Osservatorio occuperà i piani 8 e 9 della parte centrale del Palazzo di Agricoltura. Nel mezzo c'è una torre tonda del telescopio principale con una cupola sferica girevole. Sarà attrezzato di n. 4 telescopi grandi, il più potente permette osservare, all'esempio, la Luna dalla distanza 1200 km, cioè come se essa distasse dalla Terra come Samara da Mosca. Grazie a ciò il nostro osservatorio sarà uno dei più importanti osservatori locali dell'URSS.

del 1999

Una delegazione di musicisti di Togliatti invitata dal Ministero di Cultura della repubblica Kalmykia partì a Elistà per partecipare al festeggiamento del 390'mo anniversario dell'incorporazione del popolo kalmyko nell'Impero Russo. Gli studenti della Scuola Musicale per bambini nonché della Scuola Musicale media daranno i concerti nella capitale della repubblica e alla TV locale. Gli insegnanti faranno i master-class nelle scuole locali.

il 30 ottobre del 1919

Tutti i cavalleggeri comunisti e simpatizzanti, che non fanno ancora servizio nell'Esercito Rosso devono presentarsi il 30 ottobre alle ore 5 di sera nel quartier generale della Difesa Rossa, sito al club di comunisti, via Sovietskaja 100, ufficio 3 per esserci registrati. Gli assenti saranno considerati disertori.

****

Compagni! Vista la serietà del momento attuale, bisogna osservare attentamente la gente dintorno. Non dimentichiate, che fra gli abitanti dei villaggi e località ci sono molte spie e brillatori nemici. Tenete fermi i fucili nelle vostre mani callosi. Ciascun compia il suo dovere! Vivano le nostre guide, i compagni Lenin e Trotskij!

il 29 ottobre del 1940

Nel teatro drammatico "Gorkij" si era svolta la prima del dramma di Henrik Ibsen "Casa di Bambola", messa in scena dal artista emerito della repubblica G. Shebuiev. L'opera racconta la lotta di una donna per la sua vera felicità, per la verità delle relazioni umane...

il 28 ottobre del 1937

La candidatura del compagno Stalin fu approvata con le grida unanimi "Urra!". La riunione ha deciso di chiedere il compagno Stalin dare il suo assenso e presentarsi come candidato nel circondario elettorale di Inza. I sentimenti di tutti i presenti gli ha espressi perfettamente la vecchia maestra di scuola (apartetica), compagna Somov. Lei ha detto:
- Al compagno Stalin gli darò non solo il mio voto, ma anche la mia vita e le vite dei miei figli!

il 20 ottobre del 1929

Oggi a Samara, via Galaktiònovskaja 147, sarà inaugurata l'Università regionale Comunista con la sezione etnica mordvà. L'inaugurazione dell'Università comunista è un grande raggiungimento della nostra regione, della nostra organizzazione comunista regionale. La nuova università comunista farà un grand'importo nel patrimonio teorico del nostro partito, un'altra conferma ancora della crescita del livello del pensiero teorico.