giovedì 5 febbraio 2009

barzellette "non da ridere"

Ho trovato una collezione delle barzellette "non da ridere". Eccovene alcune:

n. 2 ragazze, buona e cattiva, sono sedute sul bordo del tetto, e sputano giù sui passanti. Quella cattiva è riuscita a colpire n. 3 passanti, e quella buona - n. 5.
E così che il Bene ha vinto il Male.

In russo:
[Две девочки, добрая и злая, сидят на крыше и плюют на головы прохожих. Злая попала три раза, а добрая - пять. Вот так Добро победило Зло.]

Annuncio: Babbo - squillo. Un tizio d'aspetto serio verrà dal preside di scuola ed ascolterà attentamente le sue doglianze sul malcomportamento del cliente.
[Объявление: Отец по вызову. Строгий внимательный мужчина придет к директору школы и выслушает жалобу на клиента.]

- Signorina, ho due biglietti al concerto di Smash!
- Quanto fortunato sei! Ci andrai due volte.
[- Девушка, а у меня есть два билета на концерт Smash!
- Вау! Везет тебе... Два раза сходишь.]


- Lei è arrestato! Lei ha il diritto di tacere. Tutto quello che Lei dirà, verrà utilizzato contro di Lei.
- Una donna nuda.
- Cosa Lei intende con "Una donna nuda"?
- Si prega di utilizzare contro di me una donna nuda.
[- Вы арестованы! Вы имеете право хранить молчание. Всё, что Вы скажете, будет использовано против Вас!
- Голая баба!
- Что, голая баба?
- Используйте против меня голую бабу!]


Un tizio entra nel ristorante e si siede all'unico tavolo rimasto libero. Ci corre il cameriere:
- Scusi, signore, ma questo tavolo è occupato.
- Portalo via, dunque, e mi riporta un altro che sia libero.
[Приходит мужик в ресторан, садится за единственный свободный столик.
Подбегает официант:
- Извините, но этот столик занят!
- Тогда убери его на фиг, а мне принеси свободный!]


La verifica delle composizioni dei scolari scritte sul tema "Come passavo il tempo quest'estate" risultò in soluzione di n. 2 rapine, 3 azioni terroristiche e in reperto dell'assassino di John F. Kennedy.
[По итогам проверки школьных сочинений "Как я провел лето" было раскрыто три грабежа, два теракта и найден убийца Джона Кеннеди.]

Che libertinaggio! - disse un lombrico vedendo un piatto di spaghetti.

- Cosa fare, quando vedi un omino verde?
- Attraversare la strada.

Lezione d'antinfortunistica alla facoltà di costruzione. Il professore fa:
- Immaginate la situazione: Lei fa capocantiere e vede un operaio cadere dall'impalcatura alta e morire. Cosa Lei farà prima di tutto?
Gli studenti:
- Chiamare il pronto soccorso.
- Chiamare la polizia.
- Comunicare la morte ai parenti del defunto.
Ecc. Il professore fa:
- Tutto sbagliato! Prima di tutto bisogna mettere sulla testa del cadavere l'elmetto protettivo e alla sua vite la cintura di sicurezza, se non volete andare in carcere.

1 commento:

Oudyd ha detto...

A me fanno ridere! Quella del lombrico è molto buffa!