E' notorio che i gatti pisciano sugli alberi e negli angoli - così segnano il loro territorio. Ma solamente poco fa' è venuto a gala, perché i gatti pisciano sulle ruote delle auto - così i mascalzoni mandano gli SMS uni agli altri!
- Cosa fai durante le ore di lavoro?
- Aspiro tornare a casa.
Alcuni scienziati storici affermano, che gli inquisitori medievali facevano bruciare le "streghe" non perché le odiavano, ma perché gli mancava il calore femminile.
Puoi correre quanto ne vuoi, comunque non ce la farai a sfuggire la tua felicità! Ti raggiungerà comunque, ti costringerà a comprare un anello, ti porterà al Comune...
Se in un picnic la carne agli spiedini non ce la fa ad arrostirsi per causa di bassa qualità dei carboni, ma tutti i partecipi hanno tanta fame, essa (la carne) viene dichiarata "già maturata" dalla decisione dei "capi" del picnic. Uguale come la democrazia in Russia.
Azione pubblicitaria!
A quello che ci compri i libri "Smettere di fumare? - Niente di più facile!", "Smettere di bere alcolici? - Niente di più facile!", "Smettere di fare sesso? - Niente di più facile" gli regaliamo (gratis!) una pistola con una cartuccia!
Dal diario di un turista cosmico:
"La sera di 10 agosto. Siamo arrivati alla stazione cosmica internazionale. Abbiamo festeggiato il buon esito d'arrivo con i cosmonauti russi.
La mattina del 11 agosto: Ma dov'è l'imponderabilità promessa? Non ce la faccio a sollevare mia testa!"
Il relatore al Congresso internazionale di terapeuti:
- Quelli di voi, che sono "pro" la risoluzione proposta, sono pregati di tirare fuori le loro lingue e dire "A-a-a-a!".
Mia figlia di 3 anni mi spiegò:
- "Fidanzato" è quello chi ti offre gelato e ti bacia, mente "marito" è quello chi mangia e aggiusta le mensole a casa con chiodi e martello.
venerdì 25 settembre 2009
mercoledì 23 settembre 2009
Don Chisciotte della Mancia
- Mi piace la cucina inglese.
- E a me mi piacciono le autovetture mongole.
- E che, esistono le autovetture mongole?
- E che, esiste la cucina inglese?
- Secondo me, Don Chisciotte è rimasto vincitore.
- Perché lo pensi?
- Combatteva con i mulini a vento. Ora guarda: nemmeno uno è rimasto!
Il frutto di mare cui prezzo è più accessibile in assoluto è il sale marino.
Impossibile diventare miliardario, rubando la gente onesta. Diventare miliardario uno lo può solamente rubando la gente disonesta.
Entrato in un negozio di autoricambi ci vedo in una gabbia, appesa su uno scafale, un gran pappagallo verde guardarmi con aria cupa. Essendo sorpreso a vedere l'uccello in un negozio del settore lontano da quello della fauna domestica, ho domandato al commesso:
- Esso La aiuta a servire i clienti?
- Non direi che lo fa tanto, li manda tutti al cazzo, rispose, pensieroso, il commesso.
Il pieno dell'inverno. Un orso sta errando nel bosco e ogni tanto batte la testa contro un tronco d'albero e grida: Ma a cazzo, a cazzo ho bevuto tanto caffè!
Poco fa' stavo ritirando la mia macchina dall'autorimessa. Il pago lo prende un grande americano di circa 40 anni. Guarda la mia carta e s'interessa da dove sono.
- Da Russia.
- Davvero? Anch'io so due parole in russo!
Mi son preparato a sentire qualcosa tipo "Ciao, grazie" o qualche parolaccia. E lui, furbo, raddrizza le dita:
- Anna (un dito raddrizzato);
- Kùrnikova (secondo).
- E a me mi piacciono le autovetture mongole.
- E che, esistono le autovetture mongole?
- E che, esiste la cucina inglese?
- Secondo me, Don Chisciotte è rimasto vincitore.
- Perché lo pensi?
- Combatteva con i mulini a vento. Ora guarda: nemmeno uno è rimasto!
Il frutto di mare cui prezzo è più accessibile in assoluto è il sale marino.
Impossibile diventare miliardario, rubando la gente onesta. Diventare miliardario uno lo può solamente rubando la gente disonesta.
Entrato in un negozio di autoricambi ci vedo in una gabbia, appesa su uno scafale, un gran pappagallo verde guardarmi con aria cupa. Essendo sorpreso a vedere l'uccello in un negozio del settore lontano da quello della fauna domestica, ho domandato al commesso:
- Esso La aiuta a servire i clienti?
- Non direi che lo fa tanto, li manda tutti al cazzo, rispose, pensieroso, il commesso.
Il pieno dell'inverno. Un orso sta errando nel bosco e ogni tanto batte la testa contro un tronco d'albero e grida: Ma a cazzo, a cazzo ho bevuto tanto caffè!
Poco fa' stavo ritirando la mia macchina dall'autorimessa. Il pago lo prende un grande americano di circa 40 anni. Guarda la mia carta e s'interessa da dove sono.
- Da Russia.
- Davvero? Anch'io so due parole in russo!
Mi son preparato a sentire qualcosa tipo "Ciao, grazie" o qualche parolaccia. E lui, furbo, raddrizza le dita:
- Anna (un dito raddrizzato);
- Kùrnikova (secondo).
martedì 22 settembre 2009
L'Inferno speciale x moscoviti
Pubblicità alla TV:
"Migliaia di gente, centinaia di auto, voltate inaspettate della trama. Guardi fuori dalla tua finestra!"
Ad impazzire quanto il tuo lavoro è importante, quando chiedi dal tuo capo un giorno libero, e quanto è inutile, quando li chiedi un aumento dello stipendio!
Le mogli giovani e inesperte spesso per errore prendono tutte le cose sul proprio conto, persino l'erezione mattutina.
Dopo la morte, le anime dei moscoviti-peccatori capitano fuori MKAD!
[MKAD = Circonvallazione esterna di Mosca. Il livello di vita a Mosca e 10 volte più alto di quello nella provincia russa]
Studiare non è mai tardi, ma spesso è inutile.
Le cose più eterne sono quelle fissate col nastro isolante blu.
testi a fronte x quelli che studiano russo:
"Migliaia di gente, centinaia di auto, voltate inaspettate della trama. Guardi fuori dalla tua finestra!"
Ad impazzire quanto il tuo lavoro è importante, quando chiedi dal tuo capo un giorno libero, e quanto è inutile, quando li chiedi un aumento dello stipendio!
Le mogli giovani e inesperte spesso per errore prendono tutte le cose sul proprio conto, persino l'erezione mattutina.
Dopo la morte, le anime dei moscoviti-peccatori capitano fuori MKAD!
[MKAD = Circonvallazione esterna di Mosca. Il livello di vita a Mosca e 10 volte più alto di quello nella provincia russa]
Studiare non è mai tardi, ma spesso è inutile.
Le cose più eterne sono quelle fissate col nastro isolante blu.
testi a fronte x quelli che studiano russo:
| - Вау! Какая девушка! - Ну... это типа... моя! - Ага, а обнимает ее, типа, твой парень! | - Wow! Che ragazza! - Ma... sai, lei è mia! - Sì, e quel ragazzo chi sta abbracciandola, è il tuo ragazzo?! |
| х - че делаешь? у - новости мировой экономики за июнь читаю... х - найди как мне заработать чемодан денег)) у - сек ... у - Курс валюты Зимбабве опустился накануне до рекордно низкого уровня - 1,2 млрд зимбабвийских долларов за один доллар США. | х - cosa stai facendo? у - leggendo le notizie dell'economia mondiale del mese di luglio... х - mi trova come guadagnare una valigia piena dei soldi? у - un secondo solo ... у - Il cambio della valuta di Zimbabwe calò ieri al livello record - 1,2 miliardi di dollari zimbabwesi x 1 dollaro USA. |
domenica 20 settembre 2009
Asciugacapelli
- Perché non ti sei rasato? Siamo per andare al teatro!
- Mi sono rasato.
- Quando?
- Quando hai cominciato a vestirti.
Se l'uomo non fa nient'altro che mangiare, giacere sul divano e guardare TV, dunque, si sente al suo agio con te.
Che bello per la lingua latina! Le sue regole di corretta pronuncia da tempo già rimangono inalterati.
Ti chiama una ragazza, a giudicare dalla sua voce, ha le gambe lunghe.
- Cosa beviamo sopra la vodka?
- Cola.
- No, mi astengo. Il mio fegato è malato.
- Ieri nella clinica ostetricia "Grauerman" di Mosca è nato uno dei futuri mariti di Alla Pugacёva.
[La più famosa cantante pop russa. E' sposata 5'ta volta, gli ultimi due mariti erano 20-25 anni più giovani di lei]
E' stato provato il fatto, che gli Americani mai sono stati sulla Luna - lì sin d'ora non c'è né un solo McDonalds!
Quando nell'albergo vedo l'asciugacapelli cui spina non è estraibile dalla presa, le grucce avvitate nell'armadio guardaroba, mi salta in mente il pensiero: "Ma sono davvero così ingenui da pensare, che viaggio senza un cacciavite?"
Nella cucina è acceso la radio, ma nessuno l'ascolta. Di repente, mia moglie sente nella discussione tranquilla (!!!) di un intervistato con il conduttore: "Purtroppo, nel nostro paese tutte le cose si fanno tramite..." Mia moglie, si è tesa e lo aspetta, impaziente, pronunciare la parola chiave. Ma l'ospite, tranquillo continua "...Mosca". E noi speravamo!..
[Nota: fare una cosa tramite il culo = la fare trascuratamente, maldestramente, coi piedi ecc.]
Dal sito AddFun.ru
- Mi sono rasato.
- Quando?
- Quando hai cominciato a vestirti.
Se l'uomo non fa nient'altro che mangiare, giacere sul divano e guardare TV, dunque, si sente al suo agio con te.
Che bello per la lingua latina! Le sue regole di corretta pronuncia da tempo già rimangono inalterati.
Ti chiama una ragazza, a giudicare dalla sua voce, ha le gambe lunghe.
- Cosa beviamo sopra la vodka?
- Cola.
- No, mi astengo. Il mio fegato è malato.
- Ieri nella clinica ostetricia "Grauerman" di Mosca è nato uno dei futuri mariti di Alla Pugacёva.
[La più famosa cantante pop russa. E' sposata 5'ta volta, gli ultimi due mariti erano 20-25 anni più giovani di lei]
E' stato provato il fatto, che gli Americani mai sono stati sulla Luna - lì sin d'ora non c'è né un solo McDonalds!
Quando nell'albergo vedo l'asciugacapelli cui spina non è estraibile dalla presa, le grucce avvitate nell'armadio guardaroba, mi salta in mente il pensiero: "Ma sono davvero così ingenui da pensare, che viaggio senza un cacciavite?"
Nella cucina è acceso la radio, ma nessuno l'ascolta. Di repente, mia moglie sente nella discussione tranquilla (!!!) di un intervistato con il conduttore: "Purtroppo, nel nostro paese tutte le cose si fanno tramite..." Mia moglie, si è tesa e lo aspetta, impaziente, pronunciare la parola chiave. Ma l'ospite, tranquillo continua "...Mosca". E noi speravamo!..
[Nota: fare una cosa tramite il culo = la fare trascuratamente, maldestramente, coi piedi ecc.]
Dal sito AddFun.ru
sabato 19 settembre 2009
Donna ideale
Una donna ideale ha l'aspetto di un angelo, scopa come una diavolessa, e dopo il sesso si trasforma in due amici e una cassa di birra.
Infine! E' stata consegnata la carica di legno dalla nave "Arctic Sea". Tutti i tronchi sono arrivati in buono stato e con buon esito sono stati messi all'allerta di combattimento.
Il hacker Ivanov per la composizione dei programmi malefici e il furto dei dati personali altrui fu condannato dal tribunale ai lavori forzati nella filiale di Magadàn del Laboratorio Kaspersky.
[Nota: Magadàn è la città in Siberia dietro il circolo polare]
Una bella carriera è quando t'affretti al lavoro, mentre tutti gli altri sono per partire a picnic sulla sponda.
I successi della tecnologia moderna permettono di produrre le lattine x birra, che, buttati nel mondezzaio, ci dureranno migliaia d'anni, e le auto che arrugginiranno nelle garage in 5 anni.
L'onestà e la probità sono le uniche qualità, che permettono truffare più volte la stessa persona.
Nella rete è aperto il nuovo progetto: WikiBibbia, dove ciascuno può apportare rettifiche nella storia della Creazione dell'Universo e degli eventi successivi.
Un democratico, se è un vero democratico, sempre cederà all'opponente il diritto di superare la crisi dell'economia mondiale.
La cura del digiuno è particolarmente salubre, se praticata dopo aver mangiato un buon pranzo.
Un mio collega di lavoro al telefono:
- Ma sei al lavoro o meno, perché non ti fai vedere nell'ICQ?
L'autosegretaria:
"Pronto, sono Gaio Giulio Cesare. Al momento sto scrivendo una lettera, leggo un libro, prendo la doccia, mangio il pranzo, faccio una passeggiata. Insomma, non sono in casa".
L'America? E' come una sedia d'ufficio! Comoda, funzionale, tutta regolabile, ma tediosa. Mentre l'Inghilterra è come una vecchia poltrona in cuoio. Mastodontica, logora, bucata, ma accogliente. E l'olezzo unico nel suo genere.
- E la Russia?
- Uhm! Una panca nel parco. Dura. Schegge. Vento freddo... Ma nella sua superficie sono incisi i nostri nomi!
testi a fronte x quelli, che studiano il russo
Infine! E' stata consegnata la carica di legno dalla nave "Arctic Sea". Tutti i tronchi sono arrivati in buono stato e con buon esito sono stati messi all'allerta di combattimento.
Il hacker Ivanov per la composizione dei programmi malefici e il furto dei dati personali altrui fu condannato dal tribunale ai lavori forzati nella filiale di Magadàn del Laboratorio Kaspersky.
[Nota: Magadàn è la città in Siberia dietro il circolo polare]
Una bella carriera è quando t'affretti al lavoro, mentre tutti gli altri sono per partire a picnic sulla sponda.
I successi della tecnologia moderna permettono di produrre le lattine x birra, che, buttati nel mondezzaio, ci dureranno migliaia d'anni, e le auto che arrugginiranno nelle garage in 5 anni.
L'onestà e la probità sono le uniche qualità, che permettono truffare più volte la stessa persona.
Nella rete è aperto il nuovo progetto: WikiBibbia, dove ciascuno può apportare rettifiche nella storia della Creazione dell'Universo e degli eventi successivi.
Un democratico, se è un vero democratico, sempre cederà all'opponente il diritto di superare la crisi dell'economia mondiale.
La cura del digiuno è particolarmente salubre, se praticata dopo aver mangiato un buon pranzo.
Un mio collega di lavoro al telefono:
- Ma sei al lavoro o meno, perché non ti fai vedere nell'ICQ?
L'autosegretaria:
"Pronto, sono Gaio Giulio Cesare. Al momento sto scrivendo una lettera, leggo un libro, prendo la doccia, mangio il pranzo, faccio una passeggiata. Insomma, non sono in casa".
L'America? E' come una sedia d'ufficio! Comoda, funzionale, tutta regolabile, ma tediosa. Mentre l'Inghilterra è come una vecchia poltrona in cuoio. Mastodontica, logora, bucata, ma accogliente. E l'olezzo unico nel suo genere.
- E la Russia?
- Uhm! Una panca nel parco. Dura. Schegge. Vento freddo... Ma nella sua superficie sono incisi i nostri nomi!
testi a fronte x quelli, che studiano il russo
| - Пить хочу! - Выпей водки. - Хочу пить, а не выпить! - Так в ней 60% воды. - Остальное-то - спирт! - Спирт можешь выдохнуть. | - Ho sete! - Beva vodka. - Voglio l'acqua, non alcolici! - Ma ci sono 60% d'acqua. - Ma il resto ci fa l'alcool! - Se non lo vuoi, lo puoi espirare dopo aver bevuto il bicchiere. |
venerdì 18 settembre 2009
Idra di Lerna
Avevo già pubblicato in questo mio blog la traduzione di una delle "radiocronache dirette", trasmesse della radio "Eco di Mosca" una volta a settimana, relative agli eventi storici. Era la cronaca del ritorno di Cristoforo Colombo dalla sua prima navigazione. Eccovi un'altra, più divertente ancora, che racconta i preparativi dell'eroe Eracle alla battaglia contro Idra di Lerna:
Conduttore del notiziario: Il re Euristeo di Micene fece al suo cugino, l'eroe Eracle una nuova commissione. Gli ordinò di vincere Idra di Lerna, un mostro a più teste, che abita una palude a Lerna in Argolide. E' già la seconda fatica del genere commessa da Euristeo a Eracle. Previamente l'eroe dovette affogare l'atroce Leone di Nimea. Ora Eracle intende a sviluppare il successo precedente. Promette di assolvere senza fallo il compito del re di Micene.
Eracle: Datemi 'sta idra, la romperò in pezzi! Per ora non mi sono informato quante teste essa ha di preciso, ma in realtà non m'importa. Una testa di rapa, dodici o cento cinquanta - per me non è il problema alcuno. Questo rettile deve prepararsi alla morte. Certo, esiste il pericolo che essa mi morda un paio di volte. Ma nell'affare il volume dei muscoli bicipite è più importante dei denti. Vi assicuro, che sono espertissimo nel rompere i membri, togliere le teste, nella slogatura degli arti. Cioè, tutto è apposto. Soltanto è venuto il tempo di mettere il piede sul collo di un altro mostro abominevole.
Conduttore: D'altronde, Idra di Lerna stessa non pensa affatto che Eracle riuscirà a vincerla. Il mostro intende a vincere l'eroe e a mangiare il suo cadavere. Lo dichiarò nell'intervista concessa alla nostra stazione radio.
Idra: Lo sapevo, che prima o poi questo cretino muscoloso tenterà d'aggredirmi. Ho già preso dei provvedimenti adeguati. Non deve pensare che sono come il Leone di Nemea. Provengo dalla stirpe antica e nobile dei mostri mitici. Perciò, questo costolone di Micene non ha nessuna prospettiva di vincita. Avevo già visto gli "eroi" come lui. Oggi ciascun tizio nato dagli amori di Zeus si presume un gran guerriero e programma delle grandi imprese. Lo spezzerò questo bastardo di Micene e mangerò i suoi resti.
Conduttore: Frattempo gli amici di Eracle sono preoccupati dal fatto che lui dovrà combattere Idra. L'amico e compagno d'armi del figlio di Zeus, sig. Iolao, teme, che il duello può finire in una catastrofe. Nell'intervista ci confessò, che è molto inquieto per Eracle.
Iolao: Ho raccolto tutti i dati sull'idra e ho capito, che la faccenda sa di bruciato. Primo, nessuno sa di sicuro quante teste essa ha. Ma secondo alcune informazioni, appena ne sia tagliata una, subito al suo posto crescono altre tre! Poi, nessuno sa la natura e l'origine del suo veleno. Non ci sono dati, nessuno ha fatto le analisi. Terzo, la sua tana è un luogo sfortunato per una battaglia, prima del tutto perché è la tana SUA. Per me è chiaro, che in nessun caso quest'avversaria non deve essere sottovalutata. Idra è capace di fare tante sorprese spiacevoli. Ciononostante, credo che Eracle ce la farà a vincerla. In ogni caso ha tutte le qualità necessarie per la vincita.
Conduttore: Eracle sarà costretto a combattere nelle condizioni molto complicate. La palude, abitata da Idra, non è un luogo tanto adatto per una prestazione di fila. Il luogo della futura battaglia fu ispezionato dal nostro corrispondente.
Corrispondente: Se Eracle non riuscirà a stanare Idra all'aria pulita, la sua riuscita è poco probabile. La palude stessa di Lerna ha l'aspetto cupo, è fredda e torbida. Il mostro insediatosi lì è capace d'attaccare l'uomo d'improvviso e coglierlo impreparato. Certo, che Eracle è un guerriero potente, possiede del dono raro d'annientare predoni, ma nella situazione Idra potrà utilizzare con efficacia il vantaggio di repentinità. Di più, le sponde della palude sono illuminate insufficientemente, il ciò significa, che l'eroe avrà difficoltà a seguire i movimenti di tutte le teste del mostro. Un altro problema crea il suolo morbido, paludoso, coperto di melma, nel quale il vigoroso e muscoloso Eracle, probabilmente s'impianterà. Gli sarà difficile a manovrare e respingere gli attacchi dell'inimico. La strategia migliore in questa situazione sarebbe l'attaccare, ma Idra potrà rifugiarsi in una delle grotte circostanti. Son tutte le grotte umide, puzzolenti, cui aria è avvelenata dal veleno d'Idra stessa. Le volte basse non permetteranno a Eracle di raddrizzarsi, e chino, l'eroe diventerà preda facile del mostro. Toccherà stanare l'antagonista sulla superficie libera, in una collina o in un bosco, in qualche posto sotto la luce del sole, dove soffia un vento fresco e dove c'è spazio per raddrizzarsi. Però, è difficile che Idra inseguisca a Eracle. E' proprio lui, chi necessita la vittoria, mentre il mostro, probabilmente si accontenterà con il pareggio.
Conduttore: Il sindacato degli Eroi greci augurò ad Eracle la fortuna nella battaglia contro Idra. Nell'associazione si spera, che il figlio di Zeus vincerà il mostro di Lerna, e la sua vittoria completerà la fila dei begli atti eroici, commessi dagli uomini greci. Il Presidente della Federazione, il famoso eroe Teseo, elargì ad Eracle una fila di buoni consigli.
Teseo: Per vincere un nemico superiore in misure, potenza o nel numero delle estremità, bisogna compilare un programma preciso delle azioni, cui realizzazione garantirebbe il successo finale. Però, per il caso se qualcosa si falli, guasti o prenda un corso imprevisto, esiste un certo numero di strattagemme ben conosciuti, da essere utilizzati per salvarsi la vita. Prima di tutto non ripugnare il processo negoziale. Iniziare le trattative con l'avversario, prima che lui senta che stai alla fine delle forze. All'esempio, Eracle può promettere a Idra di tagliarle solo n. 6 teste e andare via. Se non porti frutto, uno sempre può far finta d'essere morto, o slanciarsi con irruenza in ritirata. Ma il principale è l'assicurarsi il sostegno dei Numi, loro non abbandoneranno mai gli eroi in disgrazia.
Conduttore: Però non tutti i numi ardono di desiderio d'aiutare a Eracle. All'esempio, la Dea della caccia, Artemide è infuriata dell'intenzione dell'eroe a combattere Idra. Ci vede la minaccia all'ecologia della Grecia.
Artemide: Sono preoccupatissima delle attività di Eracle. Capisco perfettamente che aspira a commettere tanti atti eroici e rendere glorioso il proprio nome, ma non deve succedere al discapito della fauna unica di Ellas. L'Idra di Lerna è una specie rarissima del rettile! Al momento è rimasta nella Terra in unico esemplare! Bisognerebbe radunare un consiglio e pensare, dove trovarle un maschio, perché loro possano fare prole e serbare la loro specie. Ma la situazione si sta sviluppando in direzione ben contraria. L'Idra è minacciata dell'estinzione. Eracle ormai ha sterminato il Leone di Nemea, ora intende uccidere Idra. Chi seguirà? Il Toro di Creta, Cerbero, gli uccelli del lago Stinfalo? Forse quest'eroe vigoroso cominci già a battersi con la gente, anziché con gli animali inermi?
Conduttore: Gli esperti valutano la probabilità di riuscita di Eracle come molto bassa. Ritengono che il giovane eroe mancherà d'esperienza necessaria per vincere il nemico così perfido. Ma allo stesso tempo, molti periti temono che l'eroe riporterà la vittoria usandosi dei mezzi disonesti. Nell'impresa potrebbe essere aiutato da Zeus folgoratore, il quale vuole tanto bene il suo figlio bastardo.
L'autore di tute le radiocronache è Alexej Durnovò. Non lo avevo menzionato l'altra volta, perché qualche anno fa nella stessa stazione "Eco di Mosca" fu un radioquiz molto simile, cioè sentivi una tale "notizia" senza nomi e dovevi indovinare di che evento storico o quali personaggi storici si trattava. In pratica, l'idea stessa non è di lui, ma secondo me, lui ne ha perfezionato abbastanza l'esecuzione.
Conduttore del notiziario: Il re Euristeo di Micene fece al suo cugino, l'eroe Eracle una nuova commissione. Gli ordinò di vincere Idra di Lerna, un mostro a più teste, che abita una palude a Lerna in Argolide. E' già la seconda fatica del genere commessa da Euristeo a Eracle. Previamente l'eroe dovette affogare l'atroce Leone di Nimea. Ora Eracle intende a sviluppare il successo precedente. Promette di assolvere senza fallo il compito del re di Micene.
Eracle: Datemi 'sta idra, la romperò in pezzi! Per ora non mi sono informato quante teste essa ha di preciso, ma in realtà non m'importa. Una testa di rapa, dodici o cento cinquanta - per me non è il problema alcuno. Questo rettile deve prepararsi alla morte. Certo, esiste il pericolo che essa mi morda un paio di volte. Ma nell'affare il volume dei muscoli bicipite è più importante dei denti. Vi assicuro, che sono espertissimo nel rompere i membri, togliere le teste, nella slogatura degli arti. Cioè, tutto è apposto. Soltanto è venuto il tempo di mettere il piede sul collo di un altro mostro abominevole.
Conduttore: D'altronde, Idra di Lerna stessa non pensa affatto che Eracle riuscirà a vincerla. Il mostro intende a vincere l'eroe e a mangiare il suo cadavere. Lo dichiarò nell'intervista concessa alla nostra stazione radio.
Idra: Lo sapevo, che prima o poi questo cretino muscoloso tenterà d'aggredirmi. Ho già preso dei provvedimenti adeguati. Non deve pensare che sono come il Leone di Nemea. Provengo dalla stirpe antica e nobile dei mostri mitici. Perciò, questo costolone di Micene non ha nessuna prospettiva di vincita. Avevo già visto gli "eroi" come lui. Oggi ciascun tizio nato dagli amori di Zeus si presume un gran guerriero e programma delle grandi imprese. Lo spezzerò questo bastardo di Micene e mangerò i suoi resti.
Conduttore: Frattempo gli amici di Eracle sono preoccupati dal fatto che lui dovrà combattere Idra. L'amico e compagno d'armi del figlio di Zeus, sig. Iolao, teme, che il duello può finire in una catastrofe. Nell'intervista ci confessò, che è molto inquieto per Eracle.
Iolao: Ho raccolto tutti i dati sull'idra e ho capito, che la faccenda sa di bruciato. Primo, nessuno sa di sicuro quante teste essa ha. Ma secondo alcune informazioni, appena ne sia tagliata una, subito al suo posto crescono altre tre! Poi, nessuno sa la natura e l'origine del suo veleno. Non ci sono dati, nessuno ha fatto le analisi. Terzo, la sua tana è un luogo sfortunato per una battaglia, prima del tutto perché è la tana SUA. Per me è chiaro, che in nessun caso quest'avversaria non deve essere sottovalutata. Idra è capace di fare tante sorprese spiacevoli. Ciononostante, credo che Eracle ce la farà a vincerla. In ogni caso ha tutte le qualità necessarie per la vincita.
Conduttore: Eracle sarà costretto a combattere nelle condizioni molto complicate. La palude, abitata da Idra, non è un luogo tanto adatto per una prestazione di fila. Il luogo della futura battaglia fu ispezionato dal nostro corrispondente.
Corrispondente: Se Eracle non riuscirà a stanare Idra all'aria pulita, la sua riuscita è poco probabile. La palude stessa di Lerna ha l'aspetto cupo, è fredda e torbida. Il mostro insediatosi lì è capace d'attaccare l'uomo d'improvviso e coglierlo impreparato. Certo, che Eracle è un guerriero potente, possiede del dono raro d'annientare predoni, ma nella situazione Idra potrà utilizzare con efficacia il vantaggio di repentinità. Di più, le sponde della palude sono illuminate insufficientemente, il ciò significa, che l'eroe avrà difficoltà a seguire i movimenti di tutte le teste del mostro. Un altro problema crea il suolo morbido, paludoso, coperto di melma, nel quale il vigoroso e muscoloso Eracle, probabilmente s'impianterà. Gli sarà difficile a manovrare e respingere gli attacchi dell'inimico. La strategia migliore in questa situazione sarebbe l'attaccare, ma Idra potrà rifugiarsi in una delle grotte circostanti. Son tutte le grotte umide, puzzolenti, cui aria è avvelenata dal veleno d'Idra stessa. Le volte basse non permetteranno a Eracle di raddrizzarsi, e chino, l'eroe diventerà preda facile del mostro. Toccherà stanare l'antagonista sulla superficie libera, in una collina o in un bosco, in qualche posto sotto la luce del sole, dove soffia un vento fresco e dove c'è spazio per raddrizzarsi. Però, è difficile che Idra inseguisca a Eracle. E' proprio lui, chi necessita la vittoria, mentre il mostro, probabilmente si accontenterà con il pareggio.
Conduttore: Il sindacato degli Eroi greci augurò ad Eracle la fortuna nella battaglia contro Idra. Nell'associazione si spera, che il figlio di Zeus vincerà il mostro di Lerna, e la sua vittoria completerà la fila dei begli atti eroici, commessi dagli uomini greci. Il Presidente della Federazione, il famoso eroe Teseo, elargì ad Eracle una fila di buoni consigli.
Teseo: Per vincere un nemico superiore in misure, potenza o nel numero delle estremità, bisogna compilare un programma preciso delle azioni, cui realizzazione garantirebbe il successo finale. Però, per il caso se qualcosa si falli, guasti o prenda un corso imprevisto, esiste un certo numero di strattagemme ben conosciuti, da essere utilizzati per salvarsi la vita. Prima di tutto non ripugnare il processo negoziale. Iniziare le trattative con l'avversario, prima che lui senta che stai alla fine delle forze. All'esempio, Eracle può promettere a Idra di tagliarle solo n. 6 teste e andare via. Se non porti frutto, uno sempre può far finta d'essere morto, o slanciarsi con irruenza in ritirata. Ma il principale è l'assicurarsi il sostegno dei Numi, loro non abbandoneranno mai gli eroi in disgrazia.
Conduttore: Però non tutti i numi ardono di desiderio d'aiutare a Eracle. All'esempio, la Dea della caccia, Artemide è infuriata dell'intenzione dell'eroe a combattere Idra. Ci vede la minaccia all'ecologia della Grecia.
Artemide: Sono preoccupatissima delle attività di Eracle. Capisco perfettamente che aspira a commettere tanti atti eroici e rendere glorioso il proprio nome, ma non deve succedere al discapito della fauna unica di Ellas. L'Idra di Lerna è una specie rarissima del rettile! Al momento è rimasta nella Terra in unico esemplare! Bisognerebbe radunare un consiglio e pensare, dove trovarle un maschio, perché loro possano fare prole e serbare la loro specie. Ma la situazione si sta sviluppando in direzione ben contraria. L'Idra è minacciata dell'estinzione. Eracle ormai ha sterminato il Leone di Nemea, ora intende uccidere Idra. Chi seguirà? Il Toro di Creta, Cerbero, gli uccelli del lago Stinfalo? Forse quest'eroe vigoroso cominci già a battersi con la gente, anziché con gli animali inermi?
Conduttore: Gli esperti valutano la probabilità di riuscita di Eracle come molto bassa. Ritengono che il giovane eroe mancherà d'esperienza necessaria per vincere il nemico così perfido. Ma allo stesso tempo, molti periti temono che l'eroe riporterà la vittoria usandosi dei mezzi disonesti. Nell'impresa potrebbe essere aiutato da Zeus folgoratore, il quale vuole tanto bene il suo figlio bastardo.
L'autore di tute le radiocronache è Alexej Durnovò. Non lo avevo menzionato l'altra volta, perché qualche anno fa nella stessa stazione "Eco di Mosca" fu un radioquiz molto simile, cioè sentivi una tale "notizia" senza nomi e dovevi indovinare di che evento storico o quali personaggi storici si trattava. In pratica, l'idea stessa non è di lui, ma secondo me, lui ne ha perfezionato abbastanza l'esecuzione.
giovedì 17 settembre 2009
La città di Kalùga
Padrona mia, che tipo di tizio è lui? Non sono più io il tuo beniamino?
Dal sito Addfun.ru
Lo status di una mia amica nell'ICQ: "-15 cm". La domando:
- Ti sei tagliati i capelli, o hai rotto col tuo ragazzo?
- Ieri ho trovato da mia sorella n. 2 strisce...
- Tua sorella è incinta?
- No, cazzo, lei è un tasso!
La stazione Kalùga-1, sono le 4:00 di mattino, il gelo -20 gradi. Alla banchina arriva lentamente un treno elettrico suburbano dopo esser stato fuori nel gelo tutta la notte. Di solito nella banchina della città di Kalùga tutti sono concentrati al 1-2 vagoni del treno. L'aiuto macchinista uscito dalla locomotiva con voce alta invita: "Compagni pinguini, il refrigeratore per portarvi a Mosca è pronto!"
La notte prima dell'esame è come la notte in vigilia al Natale: non dormi e speri nel miracolo.
Mancata correttezza politica, la colpa non è mia, dal sito Addfun.ru:
Iscriviti a:
Post (Atom)
