giovedì 1 gennaio 2009

x quelli che studiano russo

miei auguri di tanta fortuna!
s nastupàyuscim! = buon anno (prima delle 24:00 del 31 dicembre)
s nastupìvsciym! = buon anno (dopo le 24:00 del 31 dicembre)
s novy'm gòdom! = buon anno

svònit [telefona]- scorrettissimo, odio la gente che dice così!
svonìt [telefona] - corretto, sempre mi controllo se lo ho pronunciato giusto o devo vergognarmi.

sveklà [barbabietola]= scorrettissimo, lo so dalla scuola.
svёkla [barbabietola] - corretto, ma mi vergogno di dirlo così!

Infine! Dopo due settimane sneviche il Governo ci ha concesso un po' della nevicata! Perché la neve caduta due settimane fa' si era già sporcata assai...

Nessun commento: