Le foto sono dal sito lols.ru
venerdì 15 marzo 2013
la Torre Eiffel
Le foto sono dal sito lols.ru
sabato 9 marzo 2013
Il Mondiale
Le foto sono dal sito lols.ru
giovedì 24 novembre 2011
Il lupo manaro

Quanto meno importante è la tua carica, tanto più si accorge della tua assenza dal posto di lavoro.
Dal notiziario: La Casa Bianca nega di aver mai avuto i rapporti con gli UFO.
Commento: Ma anche Bill Clinton inizialmente negava di aver avuto i rapporti con Monica.
Sono una persona assolutamente proba, imparziale: truffo a tutti, senza né eccezioni, né preferenze.

La scritta sul fango sul camion: "Lavami!" Sotto il camionista ha aggiunto:
- Io stesso un mese vado senza lavarmi nel bagno!
Una delle domande x l'esame della storia di Kazakistan: "Quanti denti aveva il cavallo di Ablay Khan?"
Il primo comandamento x cosmonauti: Non rivelare a nessuno il segreto, che la Terra è piatta e non gira.
- Cosa intendi fare 'sto sabato?
- Dormire a sufficienza.
- E poi?
- E poi sarà già la domenica.
xxx: Sono una persona molto buona. Avessi gli amici, lo avrebbero confermato.
Meglio la verità amara, che le notizie sul Canale Uno.
- E' permesso ad un ebreo ortodosso volare l'aereo il sabato?
- Sì, ma solo se è attaccato alla sedia con la cintura di sicurezza. Allora l'aereo viene considerato non un mezzo di trasporto, ma un abbigliamento.
Due vecchietti parlano:
- Prima, mi bastava vedere una ragazza bella, e il mio già si rizzava!
- E adesso?
- Adesso non vedo le ragazze così tanto belle.
E stato elaborato un nuovo frigorifero x dimagrire. Alle 18:00 la serratura elettronica chiude il suo sportello e non lo riapre prima delle ore 07:00 della mattina successiva.
Un bisticcio familiare la sera dopo la giornata lavorativa.
Marito: Gli ultimi tempi torni dal lavoro un po' brilla.
Moglie: Guarda te stesso: torni ubriaco ogni sera!
Marito: Alzo il gomito con gli uomini!
Moglie: E io, con chi, secondo te?!

1. Feet flat on floor.
2. Rest forearms on thighs.
3. Keep mouth closed.
4. Tighten stomach muscles and hold for 5 seconds.
5. Relax stomach muscles for 5 seconds.
6. Repeat steps 4 and 5 until faeces [poop!] comes out.
7. If nothing comes out after 10 minutes, leave toilet.
8. Return as soon as the urge strikes and repeat from step one.

yyy: Lui ha detto, che era pronto seguirmi anche in capo al mondo
yyy: Gli ho detto: Allora, vieni in Russia
yyy: Subito cominciò a piangere, che la Russia è fredda, c'è poco sole
yyy: Ma questi stranieri sono tutti così: si battono il petto, e poi se la svignato in cespugli.
xxx: Sono così, sì, cosa fare?
xxx: Per lui in capo al mondo sono le isole Maldive, e per noi - lo Stabilimento metalmeccanico di Urali.
Nella vita di ogni persona prima o poi viene il momento della scelta importante e responsabile da fare: Chi diventare: vampiro o lupo mannaro?

Cerco un marito x sposarlo. Urgentemente. Elena.
Sotto: prendi il mio. Svetlana.
Mutuo soccorso fra le donne.
Le illustrazioni sono dal sito lols.ru
martedì 14 aprile 2009
le caramelle al latte
- Una volta nella scuola, alla festa dei "maturi", una caramella al latte m'incollò così i denti, che non ero in grado di rispondere "No" = (
Buon giorno, siamo i polizie del Settimo Giorno. Siamo fautori dell'interpretazione nuova del Codice Penale.
Le notizie dell'economia. Per creare i nuovi posti di lavoro nelle forze dell'ordine pubblico, il Governo russo ha assegnato 30 miliardi di rubli per il sostegno della criminalità.
Vivo in un distretto italiano di New York. Una volta mangiavamo in un ristorante italiano, contiguo ad una pizzeria. Erano i primi giorni della primavera, perciò le porte del locale rimanevano sempre spalancate. Ci arriva un Hammer nero, con le finestre spalancate e la musica di rap che suona a tutta potenza così che i clienti nel ristorante diventarono assorditi e il pavimento vibrava sotto i piedi. Un passeggero afroamericano era corso a comprare pizza, mentre l'autista afroamericano era rimasto in macchina. Passa un minuto, due, siamo tutti innervositi, nessuno è più in grado di mangiare, e l'autista vedendosi oggetto dell'attenzione generale, aumenta ancora il volume. Dal ristorante esce il padrone, un italiano del tipo Soprano, alto circa 2 metri, panciuto, le mani come mazze. Viene alla macchina e in tono tranquillo dice: "Vai al cazzo da qua, non è mica la Casa Bianca qui!". Una risata grande in tutto il ristorante, e fra mezzo minuto il Hummer era sparito.
x chi studia russo, testi a fronte:
| <1> На выходных занят? | <1> Sei occupato 'sto fine settimana? |
| <Graf> мне нравятся остросюжетные книги | <Graf> preferisco libri d'avventure |
| Воy: Где и кем работаешь? расскажи | Воy: Racconta dove lavori, che mestiere fai? |
| xxx: Нужна программа учета рабочего времени сотрудников. Т.е. включил комп, часики затикали, отошёл на 10 мин, таймер встал. У каждого пользователя свой пароль. В конце месяца прога формирует отчет. Есть подобный продукт и если есть, где взять-купить? | xxx: Abbiamo bisogno di un programma che calcoli il tempo lavorativo netto degli impiegati: all'accendere il computer, il temporizzatore cominci a contare, se uno è assente 10 minuti, il temporizzatore sia fermo. Un password particolare per ogni utente. Alla fine del mese il programma faccia un resoconto. Esiste un prodotto del genere e dove comprarlo? |
domenica 7 dicembre 2008
Lezioni del russo tramite storielle e barzellette
| никита: я к тебе зайду ты мне на диск запишешь? | Nikìta: Vengo da te, lo puoi inregistrarmi sul disco? (Nota: Nikìta in russo è il nome maschile) |
| ххх: купил сегодня туалетную бумагу | xxx: ho comprato oggi la carta igienica (Nota: Si dice che la vita è strisciata: una fascia chiara, una fascia scura... Si dice anche, che la vita è strisciata come una zebra: una fascia chiara, una fascia scura, una fascia chiara, una fascia scura, poi - il culo!) |
| В тот год осенняя погода | Quell'anno il tempo autunnale
A.S. Pushkin E chi adesso parla del Riscaldamento del clima globale? (Nota: di solito la prima nevicata nella Russia europea viene verso l'inizio del novembre. In dicembre già tutto è coperto di neve. 03 gen. = 22 dic. del calendario attuale). |
На улице встречаются домашний и бродячий кот. Домашний спрашивает: - Послушай, братан, а кто тебя кормит? - Да никто, я кормлю себя сам. - Ни фига себе - ты умеешь открывать кошачьи консервы?! |
Per strada si incontrano un gatto domestico e uno vagabondo. Il domestico domanda: |
| По последним социологическим опросам выяснено, что в армию хотят попасть только диверсанты. | Secondo gli ultimi sondaggi sociologici, fare il servizio militare in Russia lo sognano solo le spie straniere e sabotatori. |
|
Путь к кошельку мужчины лежит через его член. |
Al borsellino di un uomo si passa tramite il suo pene. (Nota: allude ad un'altra, internazionale: La via al cuore di un uomo passa tramite il suo stomaco). |
| К удивительному результату привела российская хакерская атака на компьютеры Пентагона, Конгресса и Белого дома. Теперь Джордж Буш без акцента говорит по-русски, рассказывает анекдоты про Штирлица и после первой не закусывает. | Il risultato stupefacente dell'attacco di hacker russi sui computer di Pentagono, Congresso e Casa Bianca. George W. Bush ora parla russo senza nessun accento straniero, racconta le barzellette su Stirlitz e quando beve vodka, non mangia dopo il primo bicchiere bevuto.
(Nota: Stirlitz è una specie dell'agente 007 russo nello Stato Maggiore di Hitler). |
| Вчера на ночь читаю восьмилетнему сыну сказку про Буратино. Закончил на моменте, где кот и лиса уговорили его пойти и закопать полученные от Карабаса деньги на поле чудес. Засыпая, он изрек: - Ну и дурак же этот Буратино. Я бы пошел домой, отдал четыре монеты папе Карло, а пятую пошел бы испытал... хотя нет, вряд ли бы что-нибудь получилось... | Ieri leggevo al mio figlio di 8 anni la favola del Pinocchio. Ho finito all'episodio, quando il Gatto e la Volpe lo avevano convinto di andare al Campo dei Miracoli ed interrare lì i soldi regalati dal burattinaio Mangiafoco. All'addormentare, lui mi disse: - Come era stupido questo Pinocchio! Al suo posto sarei andato a casa, darei n. 4 monete al babbo Geppetto, e con l'ultima, quinta moneta avrei fatto una prova. Benché no, comunque ci sarebbe pochissima probabilità di riuscita... |
Nota: un adattamento in lingua russa del celebre libro di Collodi Le avventure del Pinocchio è stato fatto negli anni 30'ta dallo scrittore Aleksej Nikolaevič Tolstoj. Il soggetto di partenza è lo stesso del Pinocchio di Collodi, ma le sue avventure descrivono la lotta contro Karabas Barabas, il padrone del teatro dei burattini. In italiano:
- Prima edizione: Collana "Fiabesca". Traduzione di Luigi Garzone. Illustrazioni originali di A. Kanievski, Stampa Alternativa, Roma, 1984, 124 pagine.
- Stampa Alternativa, 1992.

Pinocchio, il Gatto e la Volpe, illustrazione di Vladimirskij per l'edizione russa del 1956.



