Una storiella sui poliziotti stradali italiani

Il 16 dicembre il blogger maquico ha commentato così il mio post delle storielle sulle polizie stradali russi: "non trovo le parole per descrivere il mio giudizio..." Ed ecco, cosa vedo fra le storielle fresche nel sito anekdot.ru? Una storiella sulle polizie stradali italiani:

Siccome, secondo lo dice la detta, "Tutte le strade portano a Roma", e lo fanno da molto tempo fa, le polizie stradali italiani sono molto più esperti di quelli russi. Incluso nei modi di guadagnare sulle truffe.

'Sta storia la ho sentita da uno di decine di migliaia di malcapitati, un italiano di mia conoscenza. I semafori in Italia sono corredati di un sistema di fotoregistrazione delle trasgressioni, cioè ogni trasgressore passato al rosso presto riceve un messaggio con la prova della sua trasgressione e una bolletta di multa di circa 100-200 euro.

In un sobborgo di Milano in un periodo breve c'erano rilasciati circa 35 mila di tali multe. Gli autisti, sospettando una truffa, si erano rivolti ai mass media e fu rinvenuto, che i semafori lì funzionavano in un modo alquanto particolare: il giallo durava 1/2,5 secondi al posto dei debiti 3/5 secondi.

Perciò una macchina entrata all'incrocio alla fine del periodo verde, ci risultava fotografata all'inizio del periodo rosso. Le forze dell'ordine rinvennero che l'aggiustaggio fu effettuato dalla ditta produttrice del detto sistema, la quale ditta oltre alle solite somme per la manutenzione dei semafori, riscuoteva anche 25% da ogni multa.

Voglio dire: i poliziotti stradali russi sono polli in paragone con i loro colleghi italiani!

Ah, stavo per dimenticare il happy-end: i colpevoli furono puniti, le somme multate furono restituiti agli autisti malcapitati.

Le magie di Vudù

Un prete e un ravvino dibattono cui preghiere sono più efficienti. Il prete racconta:
- Una volto sono partito per una parrocchia lontana ed era cominciato piovere. Ho detto una preghiera al Dio, ed ecco! Un miracolo! Dappertutto piove, e dintorno a me - secco!
Il rabbino risponde:
- Non è una gran cosa. Un sabato andavo per strada ed ho visto un borsellino dal quale sporgevano delle banconote. E siccome era il sabato, non potevo piegarmi per prenderlo, siccome significava far un lavoro. Allora ho fatto una preghiera al Dio, ed immagina il miracolo: dappertutto era il sabato, ma intorno a me divenne venerdì!

Due amici si incontrano. Uno e tristissimo. L'altro domanda:
- Cosa hai?
- Ieri ha morto la mia cagna che volevo bene tanto.
L'altro fa:
- Anche la mia suocera...
- Cosa, è morta?
- No, anche lei è una cagna.

Nel riparto dolci un tizio domanda a una commessa:
- Signorina, mi dica quali torte sono le più buone?
- Tutte sono buone.
- Ma non saranno, certo, tutte uguali?
- E cosa a Lei piace che ci sia dentro?
- Dentro? La vodka, certo, ma la ho già comprata. Ora mi serve una torta...

Un cartello in un bagno pubblico:
"Gli egregi signori sono pregati di non lasciarci nessuna traccia organica, perché la ns donna di pulizie sa usare le magie di Vudù".

La Nazionale di Brasile

La differenza fra il calcio brasiliano e quello russo:
In Brasile i telespettatori invidiano i giocatori nel campo:
- Quanto felici sono i ragazzi! Fanno parte della Nazionale!
In Russia i calciatori della Nazionale, correndo il campo, invidiano agli spettatori:
- Quanto felici sono i ragazzi! Guardano la TV e bevecchiano la birra!

Lui: ti amo
Lei: anch'io
Lui: te lo voglio fare in culo
Lei: Vaffanculo!

Quando facevo la quinta della scuola media elementare, vicino alla ns scuola si era aperto un pub. Ed ero costretto a ripetere la quinta classe n. 5 volte.

Il sogno di ogni idraulico tedesco è quello di essere chiamato almeno una volta nella vita solo ed esclusivamente per riparare un rubinetto!

Come in Russia!

Il Presidente Barack Hussein Obama farà equilibrare il budget, rinascere l'economia, risolverà i problemi del mercato immobiliare, farà tirarsi indietro il riscaldamento del clima globale, farà arrestare Osama Bin Laden, risolverà il conflitto fra l'Israel e i palestinesi, stabilirà la pace in tutto il modo. E al settimo giorno riposerà.

Un insegnante universitario compra nella mensa universitaria delle cose per fare uno spuntino, per la somma di circa 50 copechi (negli anni 70'ta). La commessa gli ruba sul conto circa 2 copechi. Lui garbatamente le dimostra l'errore, e questa comincia sgridarlo:
- Non ti vergogni di fare uno scandalo per causa di 2 copechi?
Lui risponde:
- Cosa c'entrano 2 copechi? Sono professore di matematica e Lei mi ha offeso tentando di rubarmi sul conto.

Una pubblicità di una nuova tariffa cellulare al TV:
Suona la musica giapponese. Un tizio è immerso in una sorgente calda, e parla al telefono:
- Che piacere! L'aria qui è come da noi in Russia. La neve è come da noi in Russia...
Sul primo piano appaia un muso di un babbuino. E il tizio aggiunge pensieroso:
- E anche i poliziotti qui sono uguali come da noi in Russia...

fra Mosca e Vladivostòk

Il calcio è lo sport nato da qualche parte fra Londra e Liverpool e morto da qualche parte fra Mosca e Vladivostòk.

Per quanto male pensino gli uomini delle donne, ne pensano, pensano, pensano sempre.

Ucraina: qui continua lo sciopero dei medici. Ne sono apparsi già i primi risultati: il tasso di mortalità si è abbassato di 20%.

- Babbo cosa significa "uno scherzo stupido"?
- Ti faccio un esempio: tua mamma mi diceva che prendeva le pillole, e poi eri nato tu.
- Mamma cosa significa "uno scherzo stupido"?
- Ti faccio un esempio: tuo babbo mi diceva che capeggiava una compagnia, e dopo la tua nascita risultò che intendeva i suoi compagni di bevuta.

- Pronto, è il servizio cliente della compagnia "Samsung"?
- Sì
- Ieri ho comprato un aspirapolvere super potente di vs produzione.
- Si prega di parlare più forte, si sente male!
- Infatti, perché vi sto chiamando dal sacco raccglipolvere!

Yacht club x la gente della classe media: accettiamo le iscrizioni anche delle persone che non possiedono nessuno yacht. L'importante è di essere in possesso di una bottiglia di vodka!

Il giuramento sulla Bibbia

Non tutti quelli chi prestano giuramento sulla Bibbia la hanno letto.

Un passeggero in metro, stanco, parlando al cellulare:
"Cara sono in un treno che vola a tutta velocità sotto terra, nel buio pesto, in mezzo a tizzoni chtonici, e tu chiedi che proprio ora ti dica le parole d'amore?"

Tutti i mass media del mondo discutono il fatto che il cosmonauta russo era primo nel mondo a riuscir guastare il vaso WC nella stazione cosmica. E solo i notiziari russi comunicano, fieri, che lui è riuscito a ripararlo!

Nella libreria:
"Microcontrollori? Niente di più semplice!" Volume 1 - 336 pagine
"Microcontrollori? Niente di più semplice!" Volume 2 - 435 pagine

xxx: чё делаете? yyy: пиво пить будем xxx: а чё не зовёте? yyy: А ты чо - пиво?	xxx: cosa fate? yyy: ora berremo la birrra xxx: e perché non mi invitate a me? yyy: E chi sei? Birra?
Нельзя всем дать всё, потому что всех - много, а всего - мало.	Impossibile dare tutto a tutti, perché i tutti sono tanti e il tutto scarseggia.
It feels so good to have a president who speaks in complete sentences. My only question is, did all these people show up to listen to Obama, or did they just want to make sure for themselves that George really did leave the building?	Che piacere di sentire, infine, il presidente parlare con le frasi compiute! Vorrei sapere, se tutta 'sta gente si è radunata per ascoltare Obama o vogliono essere sicuri che George W. Bush ha lasciato il palazzo davvero?

(quest'ultimo è uno dei comment sull'inaugurazione di Obama)

Quando Iddio distribuiva la cortesia, gli sportivi si allenavano nella palestra.

Il Dio dei Cristiani apprezza le sue mele piu' dei suoi figli.

In Russia la densità della popolazione è maggiore nei bus urbani.

Pinocchio si era infiammato facendosi una sega.

La Bibbia ci insegna d'amare il prossimo. La Kama Sutra spiega come farlo.

Quello chi trova le cose non perse viene chiamato "ladro".

A volte sei costretto di scegliere fra la libertà e la libertà della parola.

L'ambasciata americana

Un fenomeno straordinario successe la notte scorsa nella famiglia di Maria e Ivan Saprunòv. D'improvviso il loro armadio guardaroba parlò con una voce umana!
- Ho avuto tanta paura, che nel mio divano si erano mosse le cimici, - confessò Ivan. L'armadio disse:
- Maria, il tuo si addormentò?
Mia moglie ha risposto di sì. Allora l'armadio disse:
- Allora vado via, pian piano.
A quel momento non potei resistere e domandai:
- Dove vai? Non abbiamo ancora finito di pagare a rate il tuo prezzo!
Gli scienziati si sono interessati dell'anomalia.

Il piccolo Vova viene in una farmacia e chiede un pacco di condom. Il farmacista fa:
- Primo: questo prodotto non è per i bimbi. Secondo: che venga il tuo babbo e prenda la taglia che gli serve.
Vova risponde:
- Primo: questo prodotto non è per i bimbi, ma contro i bimbi. Secondo: non gli prendo per mio babbo, ma per mia mamma che va in vacanza alla sponda del mare, e non sa per ora quali taglie ci saranno.

L'interruttore del vibratore ha n. 2 posizioni: fuck on e fuck off.

Un turista americano a Mosca vuole pisciare. Si mette al muro di un palazzo e apre la cerniera dei pantaloni. Ma al momento appaia un poliziotto e lo domanda:
- Cosa fai?
L'americano risponde tetramente:
- Ma voglio tanto pisciare.
- Qui è vietato, vieni con me.
Lo porta in un parco, nel mezzo del quale c'è un bel palazzo, e dice:
- Qui lo puoi fare.
L'americano lo fa, e poi, tutto contento, domanda al poliziotto:
- Lei è molto gentile. E' l'ospitalità russa?
- No. E' l'ambasciata americana.

Dalla rivista russofona israelita Beseder:

New York: Il pilota, chi ha riuscito d'atterrare l'aereo civile sull'acqua del fiume Hudson era promosso ammiraglio, mentre al suo aereo era conferito il titolo di "sottomarina".

Presidente di Russia

Un babbo con suo figlio sono nella farmacia. Il figlio domanda:
- Ma perché gli imballi di condom ne contengono 3, 6 o 12 pezzi?
- Ma figlio mio, quelli di n. 3 pezzi sono per gli allievi delle classi superiori: n.2 per venerdì sera e n. 1 per la mattina del sabato. Quelli di n. 6 pezzi sono per gli studenti universitari: n. 2 x venerdì sera, n. 2 per sabato sera e n. 2 per domenica mattina. E quelli di n. 12 pezzi sono per la gente sposata: uno in gennaio, uno in febbraio, ecc.

Un'amica si lamenta all'altra:
- Soffro così tanto dalla solitudine...
- Ma come? Hai un buon marito e un bell'amante!
- Il problema è che l'uno sempre spera all'altro e viceversa!

Dal portale bash.org.ru, testi a fronte x chi studia russo:

Вопрос: "Что общего между Бараком Обамой и Джоном Кеннеди? Ответ: "Пока ничего..."	- Cosa hanno in comune Barack Obama e John Kennedy? - Per ora niente.
NJD: А Путин вообще в курсе, что он больше не президент?	NJD: Sono curioso se Putin è conscio che lui non è più Presidente di Russia?

Maschera antigas

"Vuoi bere?" non è una domanda. E' un'offerta!

Dicono che il cognac migliora con gli anni. Evvero! Più vecchio divento, più mi piace!

Maschera antigas, guanti di gomma, stivali di gomma difendono l'uomo dall'ambiente. E solo un prodotto in gomma, il condom, protegge l'ambiente dall'uomo.

Infine, Ucraina e Russia si sono messi d'accordo:
La Russia venderà all'Ucraina il gas a $450 meno 20%, e l'Ucraina ne lo comprerà a $230.

- Professore, è vero che Lei picchia la Sua moglie?
- Calunnie! Non sono professore.

La potenza termica di un'esplosione nucleare fa 22030000000 chilocalorie. Approssimativamente equivale a 4,3 mila tonnellate del salame affumicato.

Ogni fenomeno può essere esaminato da un lato, e dall'altro. Persino il coperchio di un feretro.

- Domani facciamo un'escursione turistica a piedi nei dintorni della città.
- Devo prendere anche le cose calde?
- Massì, ne prendi circa n. 6 bottiglie.

Dai dialoghi nella rete (bash.org.ru):
[Gattina] Ho mal di stomaco (
[Antidepressante] Poverina...
[Antidepressante] Un batuffolo del pelame?
[Gattina] Mascalzone!

Comunico con una ex compagna di classe:

xxx: mi hanno regalato un abbeveratoio automatico per la cavia. Solo che è alquanto complicato, la cavia stessa deve spingerci un bottone.
yyy: non ti preoccupare, loro sono intelligenti. Tu ce l'hai fatta a capire, anche essa capirà.
xxx: a me lo ha dimostrato mio marito.

Non raccontare mai i tuoi problemi alla gente. 80% ne è indifferente, e il resto, 20% sono lieti che gli hai.

Un corteo funebre. Gli viene incontro un tizio ubriaco. Si accorge, entusiasmato, di una persona chi va davanti, e fa:
- Sergio, compagno mio di scuola! Quanti anni non ci siamo visti?
- Senti, mi scusa, sono in lutto: mia moglie è morta.
- Ti sei sposato! Complimenti!

Sulla virginità

I pirati di Somalia continuano il prelievo tecnico delle navi che attraversano di transito le acque territoriali di Somalia.

La preparazione di una conferenza di stampa di Vladimir Putin relativa al problema del gas è in corso. Un cameriere viene chiesto di mettere sul tavolo l'acqua minerale per i giornalisti partecipanti alla conferenza. "Gasata o meno?" - domanda lui, e ottiene la risposta: "Ai giornalisti russi quella gasata, a quelli ucraini - senza gas".

La virginità è curabile.

Dopo la morte, i masochisti giusti vanno nel Paradiso per goderci le torture eterne.

Fortunato il marinaio: al porto lo aspetta la sua ragazza!
Fortunato il camionista: al posteggio lo aspetta la sua ragazza!
Fortunato il conduttore dei vagoni letto: alla stazione lo aspetta la sua ragazza!
E solo la ragazza è sfortunata di dover correre ora al porto, ora al posteggio dei camion, ora alla stazione ferroviaria...

Una ragazza domanda al suo amico:
- Quanto è che ci conosciamo già?
- Nemmeno una volta ancora!

Giapponesi mangiano poco grasso e patiscono le malattie cardiache molto meno di inglesi e americani.
Francesi mangiano molto grasso e patiscono le malattie cardiache molto meno di inglesi e americani.
Indusi praticamente non bevono vino e patiscono le malattie cardiache molto meno di inglesi e americani.
Spagnoli, all'incontrario, bevono molto vino e patiscono le malattie cardiache molto meno di inglesi e americani.
In Algeria fanno poco sesso e patiscono le malattie cardiache molto meno di inglesi e americani.
In Brasile il sesso lo fanno molto spesso e patiscono le malattie cardiache molto meno di inglesi e americani.
Che conclusione ne possiamo trarre? Possiamo mangiare, bere, fare il sesso quanto ne voliamo. Quello che uccide è la lingua inglese!

La classifica dei film americani:
G: la ragazza non se la piglia nessuno
PG: la ragazza se la piglia il protagonista buono
R: la ragazza se la piglia un personaggio cattivo
X: la ragazza se la pigliano tutti
XXX: ognuno se la piglia la ragazza, sua mamma, e il loro cocker spaniel.

Il bene può vincere il male se si incazzi davvero.

Dal dizionario delle blobate:

Dal libro di A. Ju. Kozhevnikov e T. B. Tikhonova Умом Россию не понять. Словарь приколов (Dizionario delle blobate):

Se l'aborto è un omicidio, l'onanismo sarà genocidio, e un bocchino - cannibalismo.

L'autobus tradito dalla sua moglie, diventa filobus.

L'inferno è il posto dove Hitler studia "Il Capitale" di Carlo Marx in lingua ebrea.

L'inferno è la patria storica dell'umanità, mentre il Paradiso è la sua patria preistorica.

Se vuoi fare l'avvocato di te stesso, dunque il tuo cliente è idiota.

Gli alimenti sono l'acquisto dei figli con il pagamento rateizzato.

L'appetito viene mangiando, specialmente se mangia un altro.

L'appetito spesso porta alla fame.

Non ce la fai a spiegare il gusto del melone a uno chi tutta la sua vita masticava i lacci delle scarpe.

L'arpa è un pianoforte che ha fatto spogliarello.

La legge d'Archimede riformulata: nessuna legge esiste per un corpo immerso in alcool.

L'astrologo è l'astronomo chi ha bisogno dei soldi.

Avessi la nonna i testicoli, sarebbe nonno.

Le donne spesso dicono le cazzate, gli uomini spesso le commettono.

La banca è il posto dove ti presteranno i soldi solo se ce la fai a provare, che non ne hai nessun bisogno.

Pagare l'amore non coi soldi, ma con dell'amore, è baratto.

Una disgrazia viene mai da sola, ma sempre accompagnata dai compassionanti.

Ci sono sempre tanti desiderosi ad aiutare ad uno chi non sta facendo niente.

Il direttore del zoo

Scegliti una fidanzata chi ha almeno 3 sorelle, così ti spetterà solo la quarta parte della suocera.

Uno scolaro russo può bere mezzo litro di vodka, per mascherare dai suoi genitori l'odore delle sigarette.

La figlia di un russo ha sposato un americano. Il babbo va negli Stati Uniti a visitare i suoi nuovi famigliari. La sua figlia gli racconta:
- Immagina, Gennifer (la suocera) propose un giorno prima del tuo arrivo accendere tutti i condizionatori dell'aria che ci sono nella casa.
- Perché?
- Anch'io ho domandato il perché, e lei mi rispose:
- Voi russi siete abituati al freddo, che il tuo babbo si senta come se fosse a casa sua.

Un russo si trasferì negli Stati Uniti. Diventò ricco, ma sentiva nostalgia di Russia e si comprò un appartamento a San Pietroburgo, e ci venne a passare la vacanza con la sua figlia di 9 anni. E la figlia tutta la sua vita visse a California. Un amico del russo lo domanda:
- Come va? Ha piaciuto la Russia alla tua figlia?
- No, piange, dice che vuole tornare a casa.
- Ma dille che la sua casa è qui!
- Le ho già detto, purtroppo... Ora piange ancora più forte.

Da più di una settimana la Ucraina da sola sta lottando il riscaldamento del clima globale, non trasferendo in Europa il gas russo.

Se fosse uno scherzo, ma purtroppo è la santa verità! La notizia dal portale Lenta.ru: Ufficio collocamenti dell'amministrazione del Presidente Obama sarà capeggiato dall'ex direttore del zoo.

Attenzione! La mentalità russa

Pochi giorni fa' c'era apparsa nella ns compagnia una nuova capo ragioniera, non conosceva ancora tutto il personale, ma aveva già visti tutti alla faccia. Mi chiama e mi domanda "Perché non abbiamo documentato il fatto che abbiamo un dipendente handicappato?" Essendo io caposervizio di collocamenti, comincio convolsivamente a scrutinare nella mente tutti quelli chi aveva qualche malattia o trauma, incluso quelli chi si era tagliato rasando. Non ho ricordato nessuno, ho fatto una domanda per specificare, e sento in risposta:
- Ma come puoi non conoscerlo! Un tizio alto, magro, chi sorride sempre!
- No, lui non ha nessuna malattia psichica! E' così sorridente di natura!
Una deduzione: Sorridere è pericoloso, la gente può pensare che sei pazzo!

Viagra - Light

- Perché sei così triste? Ti ha abbandonato la tua amante? Non ti preoccupare, troverai un'altra, migliore ancora!
- No, era la moglie ad abbandonarmi.
- Non ti preoccupare, troverai un'altra, almeno non peggiore!

- Non venire da me! Altrimenti ti violenterò e ucciderò!
- Davvero?
- O, forse, ti ucciderò senza violentare.
- Faresti meglio di violentarmi senz'uccidere.
- Va bene, ci siamo messi.

In chirurgo durante l'intervento lasciò nel corpo del paziente una moneta, per tornarci ancora una volta.

Il figlio di una maestra di scuola, prima di nascere, ha alzato (nel grembo) il dito e domandò: "Posso uscire?".

- Santo padre, e missionari andranno al cielo?
- Sì, figlio mio.
- E cannibali?
- Oh, certo di no! In nessun caso!
- E un cannibale chi avrà mangiato un missionario?

Nelle farmacie è apparsa la "Viagra - Light". Fa venire voglia solo a fare baci, nient'altro.

Cuba. Fidel Castro ci dichiarò ufficialmente che avanzava la sua candidatura al posto di presidente per il secondo termine di 50 anni.

Un uomo dimostra un ragazzo e dice:
- E' mio figlio!
Il ragazzo:
- Paghi gli alimenti prima di mostrarmi col dito!

Dalle lettere dei lettori di un giornale sui temi del sesso:

"Dopo la notte sfrenata con Igor, quando lui era partito, nella mia anima ci fu un vacuo così intenso, che ho mangiato una pentola intera della zuppa".

"L'uomo è come un vibratore, solo che è anche ubriaco".

I nostri treni

Fumetto: Fermatevi, i vetri della vostra vettura sono scurizzati otre il limito permesso!

I genitori chiamano la loro figlia bionda e la domandano:
- Cara, ma perché non ci hai invitato alle tue nozze noi, i tuoi genitori?
- Ma voi non mi avete mica invitata alla vostra!

x chi studia la lingua russa, testi a fronte:

У сына сегодня экзамен в 10. Вчера, когда мы уже ложились спать, он еще учился. Спрашиваем: - Тебя когда будить завтра? - Начните в 7.	Oggi alle 10 nostro figlio deve passare l'esame. Quando ieri andavamo a letto, lui studiava ancora. Lo abbiamo domandato: - A che ora svegliarti domattina? - Cominciate a farlo alle 7.
- я надеюсь, ты посуду помоешь! - да - че? - надейся!	- spero, che laverai le stoviglie? - sì. - cosa? - ci spera pure!

Una scioglilingua russa:

Наши поезда - самые поездатые поезда в мире, и никакие другие поезда не перепоездят по поездатости наши поезда!	I nostri treni sono i treni più treneiformi del mondo, e alcuni altri treni non supertreneiranno i nostri treni in treneità!
Nàši pojezdà sàmyje pojezdàtyje pojezdà v mìre i nikakìje drugìje pojezdà ne perepojezdiàt po pojezdàtosti nàši pojezdà.

Nota: pojezdà (treni) assomiglia a una parolaccia pizdà (fica);
pojezdatyje (la parola inesistente, ma morfologicamente possibile) a pizdatyje (da sballo);
perepojezdiàt (inesistente) a perepizdiàt (supererenno in parlare).

Perfezionatevi in russo!

Compra una nuova "Lada - Priora" in dotazione di lusso! Puoi scegliere tu stesso, cosa non funzionerà nella tua nuova vettura! Garanzia! Se per caso qualcosa dallo scelto da te ricominci a funzionare, te lo guasteremo gratis!

- Figlio mio, perché tutto questo disordine a casa?
- Ho fatto una serata con gli amici.
- E il pianoforte, dov'è?
- Lo ho prestato agli amici per ascoltare.

Il tratto il più importante per un funzionario dello stato è la sua incorruttibilità. L'incorruttibilità viene misurata in $.

Perfezionatevi in russo:

Москва не уродует людей. Она просто позволяет им раскрыться.	La Mosca non deforma le personalità della gente. Le smaschera e basta.
ХХХ: Всё, все фоты с НГ выложил, теперь гонорары принимать буду за стирание фоток.	XXX: Infine! Ho finito di esporre nella rete tutte le foto dalla festa del Capodanno. Ora m'arricchirò: per cancellare ogni foto chiederò una tariffa.

Nota: La parola "foto" (neutro) in russo non si declina. La voga di parlare intenzionalmente storto la avevo già menzionato. "Fotka" - foto con un suffisso diminutivo, tipo: valigia - valigetta in italiano. "Fotka" si declina normalmente.
НГ = Nòvyj god = Capodanno.
Tutti sono ubriachi al Capodanno, hanno l'aspetto stupido e brutto nelle foto. Non le vorrano esposte.

La cerimonia dell'inaugurazione di Barack Obama

Dopo aver visto il film "Night of the Living Dead" mi sembra che la società americana tramite la sua cinematografia dimostra la crudeltà e scorrettezza politica verso gli zombi. Secondo me, prima cosa da fare è di cominciare già a chiamargli "necroamericani".

Il tornare inaspettatamente dal viaggio di trasferta ha i suoi vantaggi e svantaggi. Certo, è allettante cogliere tua moglie sull'atto, ma dover interrompere il piacere del viaggio di trasferta per farlo...

- Ti sei offesa?
- No, vado a prendere la scure.

Sala operatoria:
- Lo stiamo perdendo! Lo stiamo perdendo! ...Lo abbiamo perso!
Una voce dall'alto:
- Non vi preoccupate, lo abbiamo accettato!

Il listino di prezzi biglietti per la cerimonia dell'inaugurazione di Barack Obama:
- Posti in piedi: $25
- Palco VIP: $2.000, il nolo del binoccolo incluso.
- Palco Super-VIP: $200.000, il nolo del fucile con l'alzo a cannocchiale inlcuso.

Glossario italiano-russo dei nomi di piante

Due anni fa volevo comporre e pubblicare in modo cartaceo un glossario tematico russo-italiano x interpreti, dove ci sarebbero nomi di piante, animali, malattie, arnesi, parti di ricambio auto, abbigliamenti, ecc. Ho un dizionario simile russo-inglese, il cui compositore, Vìktor Bràzhnikov scrive nella prefazione, che ad ogni interprete, indipendentemente dal settore dove lavora, prima o poi succede tradurre i discorsi fuori lavoro, relativi alla natura, hobby, salute ecc. Le questioni tipo: "E quali animali, piante, bacche ci sono nei vostri boschi?" sorgono inevitabilmente. E ogni professionista si vergogna sempre se al posto di una traduzione esatta deve dare una descrittiva (al posto di "lattario" - "una varietà del fungo" ecc.). Allora io aveva fatto solo la sezione "piante" e poi ero pigro di continuare. Ora, dopo due anni in disuso ho deciso di esporre nella rete quello che avevo allora composto. Il glossario russo-italiano delle piante lo ho messo nel mio blog russo, mentre quell'italiano-russo, risistemato lo vedete qui:

Lе piante. Terminologia generica	Растения. Общие понятия
abburno	заболонь
allegagione	завязь (процесс)
amento	сережка
androgino, monoico / dioico	однодомное / двудомное
annaffiare, irrorare	поливать
antèra	пыльник
appassire, avvizzire	вянуть
autoimpollinazione	самоопыление
avvizzire	вянуть
bacato	червивый
baccello	боб
baccello, siliqua	стручок
bacсa	ягода
bocciolo	бутон
buccia	кожура
buccia di agrumi	цедра
bulbo	луковица
cambio	камбий
cappelletto	шляпка
carpocapsa	плодожорка
cascola	опадание плодов
ceppo	пень
chioma	крона
cima, vetta	макушка
cimatura, potatura (di alberi fruttiferi)	обрезка
cocente, pungente, orticante	жгучий
concimazione	подкормка
conifero	хвойный
cono	шишка
corteccia	лыко
corteccia	кора
cucurbitaceo	бахчевой
diserbare	полоть
erbaccia	сорняки
erpicare, scarificare	рыхлить
esostosi, nocchio	нарост
fieno	сено
fiore sterile	пустоцвет
foglie acicolari [aghiformi]	хвоя
frugale	неприхотливый
frutteto	сад (плантация плодовых деревьев)
frutticini, germogli	завязь
fusto	ботва
fusto	ствол
gambo	ножка (гриба)
gambo	стебель
gemma	почка
germe, ovario	завязь
germinazione	проращивание семян
germinazione naturale	самосев
germogli	завязь
getto, pollone	побег
gheriglio (di noce)	ядро
ghianda	желудь
glaba, marzo, sorcolo	черенок
glutine	клейковина
gomma, lacca	камедь
grappolo	гроздь
grappolo	кисть
humus	перегной
impollinare, impollinazione	опылять, опыление
impollinazione	опыление
incrostazione, esostosi, nocchio	нарост
infiorescenza	соцветие
innesto	привой
irrorare, annafiiare	поливать
lacca	камедь
latifoglio	лиственный
liana	лиана
macchia	кустарник
malerba, erbaccia	сорняки
marcio, putrido	гнилой
marzo, sorcolo	черенок
meleto	яблоневый сад
micelio	грибница
midolo	сердцевина
monoico / dioico, androgino,	двудомное / однодомное
muco	слизь
nocchio	нарост
nocciolo	косточка
nocciolo, nucleo, gheriglio (di noce)	ядро
nucleo, gheriglio (di noce)	ядро
ombrellifero	зонтичный
ordine	отряд
ordine	семейство
orticante	жгучий
ovario	завязь
paglia	солома
pannocchia	метёлка
pannocchia, spadice	початок
pece	вар
perenne	многолетний
petalo	лепесток
piantare	сажать
piantimi	рассада
piantonaia, semenzaia, polloneto, seminario, vivaio	плодовый питомник
piantone	саженец
picciolo	черешок
piota	дёрн
pistillo	пестик
polline	пыльца
pollone	побег
polloneto, seminario, vivaio	плодовый питомник
portainnesto	подвой
potatura (di alberi fruttiferi)	обрезка
pungente, orticante	жгучий
putrido	гнилой
ragia	смола
ramaglia	хворост
ramo	сук
rampicante	вьющийся
resina, gomma, lacca	камедь
resina, ragia	смола
rugiada	роса
samara	крылатка, петушок
sarchiare, diserbare	полоть
scarificare	рыхлить
scorza, corteccia	кора
semenzaia, polloneto, seminario, vivaio	плодовый питомник
seminare	сеять
seminario, vivaio	плодовый питомник
siliqua	стручок
sorcolo	черенок
spadice	початок
specie	род
spiga	колос
spina	колючка, шип
stame, stilo	тычинка
stelo, gambo	стебель
sterpi, ramaglia	хворост
stigma	рыльце
stilo	тычинка
stoppa	пакля
strisciante	ползучий
suolo	грунт
talea, glaba, marzo, sorcolo	черенок
ticchiolatura	парша
torba	торф
trattamento	обработка
treto	маковка
tuberi	корнеплоды
tubero	клубень
varietà	сорт
vetta	макушка
viticcio	усик
vivaio	плодовый питомник

Frutti e bacche	Плоды и ягоды
albicocca	абрикос
amarena	вишня
ananas	ананас
anguria	арбуз
avocado	авокадо
banana	банан
bergamotta	бергамот
biancospino	боярышник
caco	хурма
caco	хурма
cerasa, ciliegia	черешня
ciliegia	черешня
ciliegio a grappoli	черёмуха
ciliegio selvatico, ciliegio a grappoli	черёмуха
cinòrrodo	шиповник
cinorrodonte, cinòrrodo	шиповник
cocomero, anguria	арбуз
corniola	кизил
crespino	барбарис
dattero	финик
ebbio, sambuchella	бузина
erica, scopa	голубика
fica	смоква (инжир)
fichi	инжир
fico	фига (инжир)
fragola	клубника
fragola di bosco	земляника
gelso	тут (тутовник)
gelso	шелковица
gorra, olivello, ippofae	облепиха
ippofae	облепиха
lampone	малина
mela cotogna	айва
mela ranetta	ранет
melagrana	гранат
mirabella	алыча
mirtillo	черника
mirtillo di palude, bacche di ossicocco	клюква
mirtillo rosso	брусника
mora	ежевика
mortella di palude (bacche)	морошка
nespola	мушмула
oliva	маслины
olivello, ippofae	облепиха
ossicocco (bacche)	клюква
papaia	папайя
pera	груша
pesca	персик
pompelmo	грейпфрут
prugna	слива
prugnole	торн, тёрн
prugnole	тернослив
ribes	костяника
ribes nero	смородина черная
ribes rosso	смородина красная
rosa selvatica, cinorrodonte, cinòrrodo	шиповник
sambuchella	бузина
scopa	голубика
sorba	рябина
susina, prugna	слива
uva	виноград
uva spina	крыжовник
viburno (bacche)	калина

Noci	Орехи
arachide	арахис
arachide	земляной орех
cashew	кешью
mandorle	миндаль
nocciola	лесной орех, лещина
nocciola	фундук, лесной орех
noce	грецкий орех
noce di cocco	кокосовый орех
noce moscata	мускатный орех
pinolo	кедровый орешек
pistacchio	фисташки

Funghi	Грибы
agarico	свинушка
agarico	пластинчатые грибы
agarico delizioso	рыжик
agarico nero	чернушка
bobbola, lepiota	зонтик
boletaceae	трубчатые грибы
boleto	белый гриб, боровик
boleto giallo	маслёнок
boleto rosso, rossola	подосиновик
boletus felleus	желчный гриб
boletus variegatus	моховик
cantarello, craterello	лисичка
cardarello	вешенка
catapuzza	молочай
chiodino, famigliola buona	опёнок
colombina, russula	сыроежка
commestibili	съедобные
craterello	лисичка
euforbia, lattaria, catapuzza	молочай
famigliola buona	опёнок
gallinaccio, cantarello, craterello	лисичка
giromitra	строчок
hypholoma	опенок ложный
lactarius pubescens, lactarius torminosus	волнушка
lactarius torminosus	волнушка
lamellato, agarico	пластинчатые грибы
lattaria, catapuzza	молочай
lattario, agarico delizioso	рыжик
lattario, poveraccio	груздь
lepiota	зонтик
micelio	грибница
ovolaccio	мухомор
ovolo buono, pinarolo, boleto giallo	маслёнок
ovolo malefico, ovolaccio	мухомор
pinarolo, boleto giallo	маслёнок
porcinello rosso, boleto rosso, rossola	подосиновик
porcinello, porcino nero	подберезовик
porcino malefico	сатанинский гриб
porcino nero	подберезовик
porcino, boleto	белый гриб, боровик
poveraccio	груздь
poveraccio delle coliche	перечный гриб (яд)
prataiolo	шампиньон
rossola	подосиновик
rossola, colombina, russula	сыроежка
russola foetens	валуй
russula	сыроежка
russula adusta	подгруздок
russula delica, russula adusta	подгруздок
satirone	весёлка (яд)
spora	споры
spugnola	сморчок
suillus variegatus, boletus variegatus	моховик
svasso, tuffetto	поганка
tartufo	трюфель
tignosa verdognola	поганка бледная
tricoloma equestre	рядовка
tuffetto	поганка
tylopilus felleus, boletus felleus	желчный гриб
velenosi	ядовитые
vescia	дождевик

Spezie e condimenti	Специи и пряности
aceto	уксус
aglio	чеснок
aneto, finocchio fetido	укроп
anice	анис
basilico	базилик
cannella	корица
cappero	каперсы
cardamomo	кардамон
cerfoglio	кервель
chiodi di garofano	гвоздика
cicoria	цикорий
comino	тмин
coriandolo	киндза (кориандр)
coriandolo	кориандр
cren, barbaforte	хрен
dragoncello	тархун (эстрагон)
dragoncello, estragone	эстрагон
estragone	эстрагон
finocchio	фенхель
finocchio fetido	укроп
foglie di alloro	лавровый лист
indivia	эндивий
issopo	иссоп
levistico	любисток
maggiorana	майоран
melissa	мелисса
menta	мята
menta piperita	перец
mostarda	горчица
origano	душица
ortica	крапива
portulaca	портулак
prezzemolo	петрушка
rosmarino	розмарин
salvia	шалфей
santoreggia	чабер
sedano	сельдерей
senape, mostarda	горчица
sesamo	кунжут
timelèa	чабрец
timo	тимьян
vaniglia	ваниль
zafferano	шафран
zenzero	имбирь

Verdure, piante commestibili	Овощи, съедобные растения
acetosa	щавель
aglio	чеснок
aneto	укроп
asparago	спаржа
avena	овес
avocado	авокадо
barbabietola	свекла
cren	хрен
barbaforte, cren	хрен
broccolo	брокколи
cappero	каперсы
cappuccina	салат латук
carciofo	артишок
carota	морковь
cavolfiore	капуста цветная
cavolo	капуста белокочанная
cavolorapa	кольраби
cetriolo	огурец
cipolla	лук репчатый
anguria	арбуз
cocomero, anguria	арбуз
crauti	капуста квашеная
erba cipollina	лук зеленый
fagiolo	фасоль
farina d'avena	толокно
fava	бобы
vernale	пшеница яровая
frumento primaverile, vernale	пшеница яровая
frumento vernino	пшеница озимая
fusto	ботва
girasole	подсолнечник
grano	пшеница
fagopiro	гречиха
grano saraceno, fagopiro	гречиха
mais	кукуруза
granturco, mais	кукуруза
lattuga di mare	капуста морская
laminaria, lattuga di mare	капуста морская
lentiggine	чечевица
lenticchia, lentiggine	чечевица
melanzana	баклажан
melone	дыня
miglio	просо
miglio mondato	пшено
navone	брюква
oliva	маслина
oliva	оливка
orzo	ячмень
pannocchia di mais	початок кукурузы
paprica	паприка
pastinaca	пастернак
patate	картофель
peperone	перец стручковый
piselli	горох
pomodoro	помидор
porro	лук порей
prezzemolo	петрушка
rabarbaro	ревень
rafano	редька
rapa	репа
rapa di foraggio	турнепс
ravanello	редиска
riso	рис
sedano	сельдерей
segale	рожь
semi di papavero	мак
soia	соя
meliga, saggina	сорго
saggina	сорго
sorgo, meliga, saggina	сорго
spinacio	шпинат
topinambur	топинамбур
verza	капуста савойская
zucca	тыква
zucchetta	патиссон
zucchina, zucchetta	патиссон
zucchino	кабачок

Erbe e fiori	Цветы и травы
acetosa	щавель
acetosella	кислица
achillèa, centofoglie, barascia, barbascia, millefoglie	тысячелистник
acònito	аконит
àcoro	аир
adonide	адонис (горицвет)
adònide	горицвет
agave	агава
aglio orsino	черемша
agrifoglio	остролист (падуб)
agùtoli	дереза
alga	водоросль
àloe, aloè	алое
altea	алтей
amorino	резеда
anèmone	анемон
angelica	дудник (дягиль)
angèlica	дягиль
ànice	анис
àrnica	арника
asalèa	азалия
assenzio	полынь
astro della Cina	астра
atrépice, atrìplice	лебеда
baccherina, céppita, elenio, ìnula	девясил
balsamina, begliuomini	бальзамин
barascia, barbascia, millefoglie	тысячелистник
barbaforte, rafano	хрен
barbascia, millefoglie	тысячелистник
bardana, lappo, làppola	лопух
basilico	базилик
begliuomini	бальзамин
begonia	бегония
belladonna	белладонна
belladonna	красавка
biancospino	боярышник
bidente, forbicina	череда
bistorta, centinodia, corallino	горец
bocca di leone	львиный зев
borsa di pastore	пастушья сумка
bucaneve	подснежник
cacto	кактус
calendola, calendula	календула (ноготки)
calendula	ноготки
calla	калла
camelia	камелия
camomilla	ромашка
campanella, campanula	колокольчик
cànapa	конопля
canna	тростник
capinera, morella, occhiocotto	черноголовка
cappucina	настурция
caprifoglio	жимолость
cardo	чертополох
càrice	осока
castalda	сныть
celidonia	чистотел
centinodia, corallino	горец
centofoglie, barascia, barbascia, millefoglie	тысячелистник
céppita, elenio, ìnula	девясил
cerfoglio, cerfuglio	купырь (кервиль)
cerfuglio	купырь (кервиль)
ciano	василёк
ciclamino	цикламен
cicoria	цикорий
cicuta	цикута
ciliegio selvatico	черемуха
cipripedio	венерин башмачок
cìrsio, scardaccione	бодяк
coda cavallina	хвощ
colza	рапс
colza	сурепка
comino	тмин
convolvolo	вьюн, вьюнок
corallino	горец
corona, serto	венок
cotone	хлопчатник
creno, barbaforte, rafano	хрен
crescione	кресс-салат
crescione inglese	клоповник
crespigno	осот
crespino	барбарис
crisantemo	хризантема
croco	крокус
dafne	волчеягодник
dalia, giorgina	георгин (далия)
dente di leone, soffione	одуванчик
dragoncello	тархун (эстрагон)
dragoncello	эстрагон (тархун)
èdera	плющ
elenio, ìnula	девясил
eliotropio	гелиотроп
endivia, indivia	эндивий
epilobio	кипрей
equiseto, coda cavallina	хвощ
erba	трава
erba di steppa	ковыль
erba lupina	лупин
erba San Giovanni	зверобой
erbaggi	зелень
erica	вереск
eufòrbia	молочай
felce	папоротник
fico d'India	опунция
filipèndola	таволга
fiordaliso, ciano	василёк
fiore d'arancio	флердоранж
fiore sterile	пустоцвет
forbicina	череда
fucsia	фуксия
gambi rossi	иван-чай
garofano	гвоздика
gelsomino	жасмин
genziana	горечавка
geranio	герань
ghirlanda, corona, serto	венок
giacinto	гиацинт
giàggiolo	ирис
giglio	лилия
ginestra	дрок
ginseng	женьшень
giorgina	георгин (далия)
girasole	подсолнух
giunco	ситник (камыш)
giunco, canna	камыш, тростник
giusquìamo	белена
gladiolo	гладиолус
glìcine	глициния
gramigna	пырей
ibisco	гибискус
indivia	эндивий
ìnula	девясил
ipèrico, erba San Giovanni	зверобой
ìride, ìris, giàggiolo	ирис
ìris, giàggiolo	ирис
issopo	иссоп
iuta	джут
lapàzio	конский щавель
lappo, làppola	лопух
làppola	лопух
làppola	репей
làppola, cardo	чертополох
lattuga	латук
lavanda	лаванда
ledo	багульник
lemna, lente palustre	ряска
lente palustre	ряска
lichéne	ягель
lichène	мох
licopòdio	плаун
lilla	сирень
linaria, linaiola	льнянка
lino	лён
liquirìzia	солодка (лакрица)
loto	лотос
lucerna	люцерна
lupino	люпин
luppolo	хмель
magnolia	магнолия
malerba, erbaccia	бурьян
malerba, erbaccia	сорняк
malva	мальва
mandràgola	мандрагора
margheritina, pratellina, pratolina	маргаритка
mazzo di fiori	букет
meliloto	донник
melissa	мелисса
menta	мята
millefoglie	тысячелистник
mimosa, sensitiva	мимоза
miosòtide	незабудка
mirto	мирт
morella, occhiocotto	черноголовка
mughetto	ландыш
musco, lichène	мох
narciso	нарцисс
nasturzio, cappucina	настурция
nìnfea	кувшинка
nontiscordardimé, miosòtide	незабудка
occhiocotto	черноголовка
oleandro	олеандр
onònide	стальник
orchidea	орхидея
orìgano	душица
ortensia	гортензия
ortica	крапива
orzo	ячмень
papavero	мак
papiro	папирус
passiflora	страстоцвет
pelargonio	пеларгония (герань)
peonia	пион
petunia	петунья
phlox	флокс
piantàggine	подорожник
piota, zolla erbosa	дерн
pisello odoroso	горошек душистый
politririo	кукушкин лён
portulaca	портулак
pratellina, pratolina	маргаритка
primula	первоцвет
primula	примула
pulmonaria	медуница
rabarbaro	ревень
rafano	хрен
ramuncolo	куриная слепота
ranùncolo	лютик
resèda, amorino	резеда
rododèndro	рододендрон
rosa	роза
rosa rugosa, rosa selvatica, rosa canina	шиповник
sagittaria	стрелолист
sàlsola	перекати-поле
sambuco	бузина
santoreggia, serpillo	чабер
scardaccione	бодяк
scorzonéra	козелец
semprevivo	бессмертник
sensitiva	мимоза
serto	венок
sesamo	кунжут
soffione	одуванчик
solano	паслен
stella alpina, edelweiss	эдельвейс
stramonio	дурман
tanaceto	пижма
tè	чай
tifa, stiancia	рогоз
timelèa	чабрец
trifoglio	клевер
tuberosa	тубероза
tulipano	тюльпан
valeriana	валерьяна
veccia	вика
verbena	вербена
vilucchio, convolvolo	вьюнок, вьюн
viola del pensiero	анютины глазки
viola del pensiero	Иван-да-марья
viola, violetta	фиалка
violacciocca	левкой
vischio	омела
zènzero	имбирь
zinnia	цинния
zolla erbosa	дерн

Cereali e colture industriali	Зерновые и технические культуры
avena	овес
cànapa	конопля
cottone	хлопок
fagiolo	фасоль
grano saraceno	гречиха
fagopiro, grano saraceno	гречиха
farro	полба
fava	боб
spelta	пшеница
grano, spelta	пшеница
frumento, grano, spelta	пшеница
girasole	подсолнечник
lenticchia	чечевица
lino	лен
granturco	кукуруза
mais, granturco	кукуруза
miglio	просо
miglio	пшено
orzo	ячмень
paglia	солома
pisello	горох
ricino	клещевина
riso	рис
segale	рожь
soia	соя
sorgo	сорго
spiga	колос
tabacco	табак

Alberi e arbusti	Деревья и кустарники
abete	ель
acacia	акация
acero	клен
acero pseudoplàtano	явор
agrifoglio	падуб (остролист)
alloro	лавр
amelanchier	ирга
upas	анчар
antiàride, upas	анчар
araucaria	араукария
arboreo, legnoso, ligneo	древовидный
legnoso, ligneo	древовидный
ligneo	древовидный
arborescente, arboreo, legnoso, ligneo	древовидный
bambù	бамбук
baobab	баобаб
betulla	береза
lazzeruolo	боярышник
biancospino, lazzeruolo	боярышник
bosso	самшит
brugo	вереск
cachi	хурма
caprifoglio	жимолость
càrpine	граб
marrone	каштан
castagno, marrone	каштан
cedro	кедр
china	хинное дерево
ciliegio	черешня
ciliegio a grapoli	черемуха
cipresso	кипарис
laburno, avorniello	ракита
avorniello	ракита
cìtiso, laburno, avorniello	ракита
corniolo	кизил
prugnolo	терновник
dumo, prugnolo	терновник
eucalipto	эвкалипт
eugenia	гвоздичное дерево
berretta da prete, fusaggine	бересклет
fusaggine	бересклет
evònimo, berretta da prete, fusaggine	бересклет
faggio	бук
fico	смоковница
fico	фиговое дерево, фига (инжир)
caprifico	инжир
fico, caprifico	инжир
ficus	фикус
ramno	крушина
frangola, ramno	крушина
frassino	ясень
gelso	тутовник
gelso	шелковица (тутовое дерево)
gelsomino	жасмин
genista, ginestro	дрок
ginépro	можжевельник
olivello, ippofae	облепиха
ippofae	облепиха
gorra, olivello, ippofae	облепиха
làrice	лиственница
laurocèraso	лавровишня
legno	древесина
lilla	сирень
màndorlo	миндальное дерево
mirabella	алыча
mirto	мирт
mògano	красное дерево
nèspolo	мушмула
nocciòlo	орешник
oleandro	олеандр
olivo	олива
olmo	вяз
olmo	ильм
ontano	ольха
palissandro	палисандр
palma	пальма
pìcea	пихта
pino	пиния
pino	сосна
cipressino, alberello	тополь
alberello	тополь
pioppo, cipressino, alberello	тополь
pistacchio	фисташка
platano	чинара (платан)
plàtano	платан
melo	яблоня
pomo, melo	яблоня
rovere	дуб
quercia, rovere	дуб
rosa selvatica	шиповник
saksaul	саксаул
vinco, brillo	ива
brillo	ива
salice, vinco, brillo	ива
sambuco	бузина
sàndalo	сандаловое дерево
selvatico	дичок
sequoia	секвойя
sicomòro	сикомор, сикомора
sorbo	рябина
specie di ontano	карагач
sughero	дуб пробковый
piantone	саженец
tàlea, piantone	саженец
tasso	тис
teak	тик
tiglio	липа
tremolino, alberello	осина
alberello	осина
tremolo, tremolino, alberello	осина
tuia	туя
vèpre	терн
sàlice	ветла
vétrice, sàlice	ветла
viburno	калина
vinco	верба
vìschio	омела
vite, vitigno	лоза виноградная